Cover not available
Part of
Latin Literatures of Medieval and Early Modern Times in Europe and Beyond: A millennium heritage
Edited by Francesco Stella
[Comparative History of Literatures in European Languages XXXIV] 2024
► pp. 158–167

Chapter 7
Portugal (950–1400)

| Universidade de Lisboa,
This brief overview of the literary production of medieval Portugal shows the paths of continuity and communication with the production of other territories in the Iberian Peninsula and beyond into medieval Europe. The same genres and topics, the same anxieties and expectations, were dealt with by scholars from similar angles and using the same language, within a constant exchange of ideas and texts comprehensible to all, in a period when educated Europe shared the same cultural patterns and language.
Keywords: historiography, hagiography, Portugal, Iberian Peninsula, artes liberales
Article outline
  • Historiography
  • Hagiography and liturgical texts
  • Sermons
  • Other genres, theology, and artes liberales
  • Poetry
  • Bibliography
Published online: 2 July 2024
DOI logo
https://doi.org/10.1075/chlel.xxxiv.07alb
References (65)
Bibliography
Antonio, Nicolás. 1696. Bibliotheca Hispana vetus. Tomus II. Madrid: Antonius de Rubeis.Google Scholar
Barradas, Paulo. 2016. Martyrologium Lamecense. Martyrologium ad usum ecclesiae Lamecensi. PMH. Scriptores – Fontes litúrgicas. Nova série – volume 6. Lisboa: Academia das Ciências.Google Scholar
Barroca, Mário. 2000. Epigrafia medieval portuguesa (862–1422). Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian.Google Scholar
Blöcker-Walter, Monica. 1966. Alfons I. von Portugal: Studien zu Geschichte und Sage des Begründers der Portugiesischen Unabhängigkeit. Zurich: Fretz und Wasmuth Verlag.Google Scholar
Branco, Maria João Violante. 2001. Introdução, In Aires Nascimento (ed.), A Conquista de Lisboa aos Mouros, 9–51. Lisbon: Vega.Google Scholar
Brandão, Caetano. 1690. Monarchya Lusitana. Lisboa. III: 244–246.Google Scholar
Cadafaz de Matos, Manuel. 1999. A cidade de Silves num itinerário naval do século XII por um cruzado anónimo. Fac-simile da edição por João Baptista da Silva Lopes (Lisboa, Academia das Ciências 1844). Lisboa: Távola Redonda – Câmara Municipal de Silves.Google Scholar
Costa Marques, Bernadino. 2010. “Mundividência cristã no sermonário de Frei Paio de Coimbra. Edição crítica da Summa Sermonum de festiuitatibus magistri Fratris Pelagii Parui Ordinis Praedicatgorum, A.D. 1250 – Cod. Alc. 5/CXXX B.N. Lisboa”. PhD diss., University of Coimbra: FLUC.
Costa, Beniamino, Leonardo Frasson, and Giovanni Luisetto. 1979. S. Antonii Patavini, O. Min., Doctoris Evangelici, Sermones dominicales et festivi, ad fidem codicum recogniti. Padova: Edizioni Messagero.Google Scholar
Cruz, António. 1968. Anais, crónicas e memórias avulsas de Santa Cruz de Coimbra. Oporto: Biblioteca Pública Municipal.Google Scholar
David, Charles Wendell. 2001. The Conquest of Lisbon. “De expugnatione Lyxbonensi”. 2nd ed. New York: Columbia University Press.Google Scholar
David, Pierre. 1947. Études historiques sur la Galice et le Portugal du VIe au XIIe siècle. Lisboa: Portugalia.Google Scholar
David, Pierre, and Sousa Soares, Torquato. 1948. Liber Anniversariorum Ecclesiae cathedralis Colimbriensis (Livro das Kalendas). Coimbra: Faculdade de Letras da Universidade.Google Scholar
Díaz y Díaz, Manuel Cecilio. 1958–1959. Index scriptorum latinorum Medii Aevi hispanorum. Salamanca: Universidad de Salamanca (Acta salmanticensia. Filosofía y letras, 1, 2).Google Scholar
Díaz y Díaz, Manuel Cecilio, María Virtudes Pardo Gómez and Daría Vilariño Pintos. 1990. Ordoño de Celanova. Vida y milagros de San Rosendo. A Coruña: Fundación “Pedro Barrie de la Maza, conde de Fenoza”.Google Scholar
Díaz y Díaz, Manuel Cecilio, Aires Nascimento, José Manuel Díaz de Bustamante, José Eduardo López Pereira, and Arnaldo Espírito Santo. 1994. Hislampa. Hispanorum index scriptorum latinorum Medii posteriorisque Aeui. Autores latinos peninsulares da época dos descobrimentos: 1350–1560. Lisboa: Imprensa Nacional – Casa da Moeda.Google Scholar
Flórez, Enrique. 1758. España Sagrada, vol. 14. Madrid, Pedro Marín.Google Scholar
Fouto, Catarina. 2007. Ferrandus Hispanus: Commentarium in Oeconomica Aristotelis (Paris, BnF, Lat. 16133, ff. 69r–73v), Lisboa: MA diss. Univesity of Lisbon.
Furtado, Rodrigo. 2021. “Writing history in the Portuguese territory up to 1200.” Journal of Medieval History 47: 143–175. DOI logoGoogle Scholar
Geraldes Freire, José. 2005. O latim medieval em Portugal: língua e literatura. Oração de Sapiência (1999). Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra; Fundação Eng. António de Almeida.Google Scholar
Hauf, Albert. 1979. “El Ars praedicandi de Fr. Alfonso d’Alprão, OFM. Aportación al estudio de la teoría de la predicación en la Península Ibérica.” Archivum Franciscanum Historicum 72: 233–329.Google Scholar
Herculano, Alexandre. 1856. Portugaliae Monumenta Historica, Scriptores, I. Lisboa: Academia das Ciências.Google Scholar
Jesus da Costa, Avelino. 1974. “Santa Iria e Santarém – Revisão de um problema hagiográfico e toponímico.” Revista Portuguesa de História 14: 1–63; 521–530. DOI logoGoogle Scholar
Livermore, Harold. 1990. “The Conquest of Lisbon and its Author.” Portuguese Studies 6: 1–16.Google Scholar
Martins, Mário. 1946. “Frei João, monge de Alcobaça e controversista.” Broteria 42: 412–421.Google Scholar
. 1955. “A legenda dos santos mártires Veríssimo, Máxima e Júlia, do cód. CV/1–23d., da Biblioteca de Évora”. Revista Portuguesa de História 6: 45–93. DOI logoGoogle Scholar
. 1956. Estudos de literatura medieval. Braga: Livraria Cruz.Google Scholar
Mattoso, José. 1968. Le monachisme ibérique et Cluny. Les monastères du diocèse de Porto de l’an mille à 1200. Louvain: Publications universitaires.Google Scholar
. 1996. “Le Portugal de 950 à 1550”, Hagiographies : histoire internationale de la littérature hagiographique latine et vernaculaire en Occident des origines à 1550, II, ed. in Guy Philippart, 83–102. Turnhout: Brepols (Corpus Christianorum).Google Scholar
McCleery, Iona. 2000. The Life and Legend of Giles of Santarem, Dominican Friar and Physician (d.1265): A Perspective on Medieval Portugal, PhD diss., University of St Andrews.
Meirinhos, José. 1996. “Petrus Hispanus Portugalensis? Elementos para uma diferenciação de autores,” Revista Espanola de Filosoffa Medieval 3: 51–76. DOI logoGoogle Scholar
. 1997. “S. António de Lisboa, escritor. A tradição dos Sermones: manuscritos, edições e textos espúrios.” Medievalia. Textos e Estudos 11–12: 139–182.Google Scholar
. 2000. “Giovanni XXI”, in Enciclopedia dei Papi, vol. 2, 427–36. Roma: Istituto dell’Enciclopedia Italiana.Google Scholar
. 2005. “Petrus Hispanus”, in Medieval Science, Technology, and Medicine. An Encyclopedia, edited by Thomas F. Glick, Steven John Livesey, Faith Wallis, 389–392. New York-London: Routledge.Google Scholar
. 2007a. “Afonso de Dinis de Lisboa: percursos de um filósofo, médico, teólogo, tradutor e eclesiástico do século XIV,” Península. Revista de estudos ibéricos 4: 47–64.Google Scholar
. 2007b. “A ciência e a filosofia árabes em Portugal. João de Sevilha e de Lima e outros tradutores.” In José Meirinhos, Estudos de Filosofia Medieval. Temas e autores portugueses, 43–54. Porto Alegre: EST Editora.Google Scholar
. 2011. “Intellectual History and the Scholars,” in José Mattoso (dir.), Maria de Lurdes Rosa, Bernardo Vasconcelos e Sousa, and Maria João Branco (eds.), The historiography of medieval Portugal (c. 1950–2010). Lisboa: Universidade Nova de Lisboa. Faculdade de Ciências Sociais e Humanas. Instituto de Estudos Medievais.Google Scholar
. 2016. “Hispano, Pedro (Petrus Hispanus; Petrus Juliani – Johannes XXI?)”, in Dicionário crítico de filosofia portuguesa, ed. by Maria de Lourdes Sirgado Ganho, 253–266. Lisboa: Círculo dos Leitores.Google Scholar
. 2016. “Lisboa, Afonso de Dinis (Alphonsus Dionysii de Ulixbona)”, Dicionário crítico de filosofia portuguesa, edited by Maria de Lourdes Sirgado Ganho, 301–3. Lisboa: Círculo dos Leitores.Google Scholar
Monumenta ordinis Fratrum Praedicatorum historica. vol. I. Roma: Institutio historicum fratrum praedicatorum, 1896, 154–6; 164; 199–200; 225; 259–64; 280.Google Scholar
Nascimento, Aires. 1980. “Da poesia rítmica latino-medieval e das suas sobrevivências no Fundo Alcobacense,” Euphrosyne 10: 173–183. DOI logoGoogle Scholar
. 1986. “A ars accentualis de Martinho de Alcobaça (Lisboa, BN Alc. 149): especulação e uso do Doctrinale.” Euphrosyne 14: 113–25. DOI logoGoogle Scholar
. 1989. A vida do Bem-Aventurado Gil de Santarém por Fr. Baltazar de S. João. Lisboa: INIC– Centro de Estudos Clássicos.Google Scholar
. 1998. Hagiografia de Santa Cruz de Coimbra. Lisboa: Edições Colibri.Google Scholar
. 2002. “La biographie latine au XIIème siècle au Portugal”, in D. Walz (cur.), « Scripturus Vitam ». Lateinische Bographie von der Antike bis in die Gegewart. Festgabe für Walter Berschin zum 65. Geburtstag, 79–88. Heidelberg: Mattes.Google Scholar
. 2005a. “O júbilo da vitória: celebração da tomada de Santarém aos mouros (a. D. 1147)”, in Actes del X Congrés Internacional de l’Associació Hispànica de Literatura Medieval. Alicante: 16–20 de septiembre de 2003, ed. by Rafael Alemany, Josep Lluis Martos, and Josep Miquel Manzanaro, 1217–1232. Alacant: Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana (« Symposia Philologica », 12).Google Scholar
. 2005b. “Poema de conquista: A tomada de Alcácer do Sal aos mouros (1217)”, in Poesía Latina Medieval (siglos V–XV), ed. by Manuel C. Díaz y Díaz and José Manuel Díaz de Bustamante, 619–663. Firenze: SISMEL – Edizioni del Galluzzo.Google Scholar
. 2007. A conquista de Lisboa aos Mouros, 3rd ed. Lisboa: Nova Vega.Google Scholar
Nascimento, Aires, and José María Fernández Catón. 2008. “Liber testamentorum coenobii Laurbanensis”. Estudios. León: Centro de estudios y investigación San Isidoro.Google Scholar
Nascimento, Aires. 2011a. São Vicente de Lisboa: Legendas, milagres e culto litúrgico (testemunhos latino-medievais). Lisboa: Centro de Estudos Classicos.Google Scholar
. 2011b. “A Vita s. Geraldi de Bernardo, bispo de Coimbra: problemas de datação e de intencionalidade,” in IX Centenário de S. Geraldo (1108–2008): 193–206. Braga: Universidade Católica Portuguesa.Google Scholar
Nunes, José Joaquim. 1918. Crónica da ordem dos Frades Menores (1209–1285). Manuscrito do século XV, agora publicado inteiramente pela primeira vez e acompamnhado de introdução, anotações, glossário e índice onomástico, Vol. 1. Coimbra: Imprensa da Universidade.Google Scholar
Pinto de Meneses, Miguel. 1954–1956. Frei Álvaro Pais, bispo de Silves. Colírio da Fé contra as Heresias (Collyrium fidiei adversus haereses). Lisboa: IAC.Google Scholar
. 1955–1963. Frei Álvaro Pais, bispo de Silves. Espelho dos reis (Speculum regum). Lisboa: Universidad de Lisboa.Google Scholar
. 1988–1998. Álvaro Pais, Estado e Pranto da Igreja (Status et Planctus Ecclesiae). Lisboa: INIC–JNICT–FCT.Google Scholar
Ramos, Manuel. 2019. Memória « De victoria Christianorum » (Salado – 1340). Edição crítica, tradução e estudo do Manuscrito Alcobacense CDXLVII/114 [fl. 354 (346)r – 363 (355)r]. Porto: FLUP. DOI logoGoogle Scholar
Romano Rocha, Pedro. 1980. L’office divin au Moyen Age dans l’Église de Braga : originalité et dépendances d’une liturgie particulière au Moyen Age. Paris: Fundação Calouste Gulbenkian, Centro Cultural Português.Google Scholar
São Boaventura, Fortunato. 1827. Commentariorum de Alcobacensi manuscriptorum bibliotheca libri tres, 535–568. Coimbra: Typographia Academico-regia.Google Scholar
Szövérffy, Joseph. 1998. Iberian Latin Hymnody: Survey and Problems. 2nd ed. Turnhout: Brepols.Google Scholar
Tugwell, Simon. 2012. Pelagius Parvus and his “Summa”: a preliminary enquiry and a sample of texts. Roma: Angelicum University Press.Google Scholar
Wilson, Jonathan. 2009. The Siege and Conquest of Silves 1189, a Tale of the Third Crusade by an Anonymous Crusader. Silves: Mesquita Press.Google Scholar
. 2017. “Enigma of the De Expugnatione Lyxbonensi”. Journal of Medieval Iberian Studies 9: 99–129. DOI logoGoogle Scholar
. 2019. “A Cistercian Point of View in the Portuguese Reconquista”. Journal of Medieval Monastic Studies 8: 95–142. DOI logoGoogle Scholar
. 2021. The conquest of Santarém and Goswin’s Song of the Conquest of Alcácer do Sal. Editions ans Translations of the “De expugnatione Scalabis” and Gosuini “De expugnatione Salaciae carmen”. London and New York: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Zimmermann, Albert. 1994. “Remarques et questions relatives à l’oeuvre de Ferrand d’Espagne,” in Diálogo filosófico-religioso entre cristianismo, judaismo e islamismo durante la edad media en la península iberica. Actes du Colloque international de San Lorenzo de El Escoríal, 23–26 juin 1991, edited by Horacio Santiago–Otero, 213–228. Turnhout: Brepols. DOI logoGoogle Scholar