Cover not available
Part of
Latin Literatures of Medieval and Early Modern Times in Europe and Beyond: A millennium heritage
Edited by Francesco Stella
[Comparative History of Literatures in European Languages XXXIV] 2024
► pp. 416–429

Chapter 20
Latin literature on the “discovery” of America

| Università di Genova

The paper examines some aspects of the cultural impact of the Discovery of America on European Latin literary production. The difficulties of linguistic communication between European travelers and Native Americans and the solutions adopted in terms of language and vocabulary in the Decades de orbe novo of Peter Martyr of Anghiera are analyzed; in this text some themes are already present that will live on in the Latin epic literature with “Columbian” themes in the sixteenth century, such as the Syphilis by Girolamo Fracastoro, the De navigatione Christophori Columbi by Lorenzo Gambara and the Columbeis by Giulio Cesare Stella. Particular attention is dedicated to the progressive identification of Columbus with the Virgil’s Aeneas (as well as of the oceanic journey with the wanderings of Aeneas in the Mediterranean Sea), and to the birth of the myth of the “noble savage” in relation to the projection of the classical myth of the aurea aetas on the simple and gentle life of Native Americans.

Keywords: discovery of America, linguistic communication, European travelers, Native Americans, Peter Martyr of Anghiera, Latin “Columbian” epic, sixteenth century, Aeneas, classical myth, “noble savage”, aurea aetas
This content is being prepared for publication; it may be subject to changes.
References

Bibliography

Damonte, Mario
1980 “Pietro Martire d’Anghiera e l’Umanesimo spagnolo.” In Pietro Martire d’Anghiera nella storia e nella cultura. [Secondo Convegno internazionale di Studi Americanistici, Genova-Arona, 16–19 ottobre 1978], 175–185. Genova: Associazione Italiana di Studi Americanistici.Google Scholar
D’Angelo, Edoardo, Manfredonia, Rosa
(eds.) 2017 Dall’Umbria al Mediterraneo e all’Atlantico. Alessandro Geraldini, Itinerarium ad regiones sub Equinoctiali plaga constitutas. Genova: Dipartimento di Antichità, Filosofia e Storia.Google Scholar
Della Corte, Francesco
1986 “Il Colombo di Girolamo Fracastoro.” In Columbeis I, ed. by Stefano Pittaluga, 139–155. Genova: Istituto di Filologia Classica e Medievale.Google Scholar
Eatough, Geoffrey
(ed.) 1984 Fracastoro’s Syphilis. Introduction, Text, Translation and Notes. Liverpool: Francis Cairns.Google Scholar
Gagliardi, Cristina
(ed.) 1993 Lorenzo Gambara, De navigatione Christophori Columbi. Roma: Bulzoni Editore.Google Scholar
Hofmann, Heinz
1986 “Syphilis di Fracastoro: immaginazione ed erudizione.” Studi Umanistici Piceni 6: 175–181.Google Scholar
1987 “Aspetti narrativi ed unità epica della Sifilide di Gerolamo Fracastoro.” Studi Umanistici Piceni 7: 169–174.Google Scholar
1988 “La scoperta del nuovo mondo nella poesia latina: I Columbeidos libri priores duo di Giulio Cesare Stella.” In Columbeis III, ed. by Stefano Pittaluga, 71–94. Genova: DARFICLET.Google Scholar
1990a “Enea in America.” In Memores tui. Studi di Letteratura classica ed umanistica in onore di Marcello Vitaletti, ed. by Sesto Prete, 71–98. Sassoferrato: Istituto Internazionale Studi Piceni.Google Scholar
1990b “La seconda edizione della Columbeis di Giulio Cesare Stella: una revisione teologica.” In Columbeis IV, ed. by Stefano Pittaluga, 195–219. Genova: DARFICLET.Google Scholar
1991 “Cristoforo Colombo. Esploratore fra Medioevo e Rinascimento.” Studi Umanistici Piceni 11: 75–90.Google Scholar
(ed.) 1993a Julius Caesar Stella Columbeis. Groningen: Egbert Forsten.Google Scholar
1993b “Adveniat tandem Typhis qui detegat orbes! Columbus in Neo-Latin Epic Poetry (16th-18th Centuries).” In The Classical Tradition and the Americas, eds. by Wolfgang Haase, Meyer Reinhold, I, 1, 420–656. Berlin-New York: De Gruyter.Google Scholar
Mazzacane, Rosanna
1993 “Le caratteristiche del latino di Pietro Martire d’Anghiera.” Studi Umanistici Piceni 13:131–140.Google Scholar
Mazzacane, Rosanna, and Elisa, Magioncalda
(eds.) 2005 Petri Martyris De Orbe Novo Decades, 2 voll., Genova: DARFICLET.Google Scholar
Menestò, Enrico
(ed.) 1993 Alessandro Geraldini e il suo tempo. Spoleto: CISAM.Google Scholar
Parenti, Giovanni
2020 Poeti latini del Cinquecento, ed. by Massimo Danzi. Pisa: Istituto Nazionale di Studi sul Rinascimento-Edizioni della Scuola Normale.Google Scholar
Pittaluga, Stefano
1992 “Temi e problemi della fortuna letteraria della scoperta nel Rinascimento latino.” In Cristoforo Colombo e l’apertura degli spazi. Due mondi a confronto 1492–1728, ed. by Guglielmo Cavallo, II, 969–985. Roma: Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato. [Poi in Id., Avvisi ai naviganti. Scenari e protagonisti di Medioevo e Umanesimo, Napoli: Liguori 2014:295–316].Google Scholar
2014 “Interpreti e plurilinguismo nelle relazioni di viaggio del XIII secolo.” In Auctor et auctoritas in Latinis Medii Aevi litteris [Proceedings of the VIth Congress of the International Medieval Latin Committee (Benevento-Naples, November 9–13, 2010)], eds. by Edoardo D’Angelo and Jan Ziolkowski, 879–888. Firenze: SISMEL-Edizioni del Galluzzo.Google Scholar
2020 “Letteratura latina sul Nuovo Mondo”, Itineraria 19: 275–296Google Scholar
Ponte, Giovanni
1980 “Pietro Martire d’Anghiera scrittore.” In Pietro Martire d’Anghiera nella storia e nella cultura. [Secondo Convegno internazionale di Studi Americanistici, Genova-Arona, 16–19 ottobre 1978], 151–174. Genova: Associazione Italiana di Studi Americanistici.Google Scholar
Regoliosi, Mariangela
(ed.) 1981 Laurentii Valle Antidotum in Facium, Padova: Editrice Antenore.Google Scholar
Rushton Henry Fairclough
(ed. transl.) 1967 Virgil, with an English Translation, Cambridge, Mass.-London: Harvard University Press-William Heinemann.Google Scholar
Santi Barberini, Emanuele
1980 “Un particolare aspetto del contributo di Pietro Martire d’Anghiera, attraverso le sue opere, alla conoscenza del « Mondo Nuovo ».” In Pietro Martire d’Anghiera nella storia e nella cultura. [Secondo Convegno internazionale di Studi Americanistici, Genova-Arona, 16–19 ottobre 1978], 195–218. Genova: Associazione Italiana di Studi Americanistici.Google Scholar