Article published in:Variation within and across Romance Languages: Selected papers from the 41st Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL), Ottawa, 5–7 May 2011
Edited by Marie-Hélène Côté and Eric Mathieu
[Current Issues in Linguistic Theory 333] 2014
► pp. 315–330
The French wh interrogative system
Evolution and clefting
Today French speakers have access to at least five different variants of wh questions, which shows the inherent complexity of the wh interrogative system. This article aims at providing new pieces of evidence for the analysis of French wh interrogatives. Through the study of the evolution and usage of all variants, we show that the wh+est-ce que variants are at the center of the system’s evolution. They explain why so many variants have been preserved, and they are also the trigger of a possible structural change affecting the interrogative left periphery. Assuming the diglossic approach, some registers of French lack wh movement, and now produce wh interrogatives that are similar to syntactic clefting. Such an analysis predicts that wh in situ is to be expected, since it is part of the same register – grammar – as the wh est-ce que. This article provides ample empirical evidence, and it represents a first step towards a cleft-like analysis of French wh interrogatives.
Published online: 17 December 2014
2005 “Answering with a Cleft: The role of the null subject parameter and the VP periphery”. Proceedings of the XXX Incontro di Grammatica Generativa . Venezia: Cafoscarina.
2007 Les constructions c’est…qui/que en ancien et moyen français. M.A. dissertation, Université du Québec à Montréal.
Clech-Darbon, Anne & Georges Rebuschi
Cole, Peter, Gabriella Hermon & Norhaida Aman
1999 “Clefted Questions in Malay”, Unpublished manuscript. Retrieved from http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download;jsessionid=63FBDD24C238954C25C21717F2D67DC9?doi=10.1.1.160.7036&rep=rep1&type=pdf
2007 “French Cleft Sentences and the Syntax-Phonology Interface”. Proceedings of the 2007 Annual Conference of the Canadian Linguistic Association , 1–11 [http://homes.chass.utoronto.ca/~cla-acl/actes2007/Hamlaoui.pdf].
Poplack, Shana & Anne St-Amand
Roberge, Yves & Sandrine Tailleur
2010 “Les interrogatives partielles revisitées”. Paper presented at Colloque international Les français d’ici, ACFAS 2010, University of Montreal, May 12–14.
2009 “What is que c’est que c’est? The paradigm of wh- questions in Quebec French”. Ms., University of Toronto.
1984 Parameters and Effects of Word Order Variation. Ph.D. dissertation,MIT.