Article published in:Historical Linguistics 2013: Selected papers from the 21st International Conference on Historical Linguistics, Oslo, 5-9 August 2013
Edited by Dag T.T. Haug
[Current Issues in Linguistic Theory 334] 2015
► pp. 281–302
The syntax of mood constructions in Old Japanese
A corpus-based study
This paper investigates several mood constructions in Old Japanese, the language of eight-century Japan. We focus on imperative, prohibitive, and optative constructions, expressing the desire of the speaker for either the speaker or another entity to perform (or not) in an event or situation (cf. Bybee et al. 1994, Aikhenvald 2010). These forms have been discussed only briefly in previous literature (e.g., Vovin 2009, Frellesvig 2010), and their grammatical properties have not been investigated up to now. The present study uses the Oxford Corpus of Old Japanese, a syntactically annotated corpus, to investigate the expression of the logical subject of mood constructions, i.e., the entity which the speaker desires to perform (or not) the event of the verb. This logical subject is never marked for case in any of the mood constructions, even though case-marking is found on subjects in all other Old Japanese clause-types.
Keywords: mood, Old Japanese, case marking, subject(s), prohibitive, optative, imperative, corpus linguistics
Published online: 01 October 2015
Aikhenvald, Alexandra Y.
2010 Imperatives and Commands. Oxford: Oxford University Press.
Bybee, Joan L., Revere Perkins & William Pagliuca
1994 The Evolution of Grammar: Tense, Aspect and Modality in the Languages of the World. Chicago: University of Chicago Press.
Frellesvig, Bjarke, Stephen Wright Horn, Kerri L. Russell & Peter Sells
. n.d. The Oxford Corpus of Old Japanese. http://vsarpj.orinst.ox.ac.uk/corpus/corpus.html
Ginzburg, Jonathan & Ivan Sag
2000 Interrogative Investigations. Stanford, Cal.: CSLI.
2011 On the Grammar of Optative Constructions. Doctoral dissertation, MIT, Cambridge, Mass.
1996 “On the Expressions of Prohibition and Restraint in Ancient Japanese”. Kokugogaku, 184.1–13.
ed. 1967 Jidai Betsu Kokugo Daijiten: Jōdai Hen [A dictionary of the Japanese language by periods: Old Japanese Volume]. Tokyo: Sanseidō.
1984 [1957–1977] Man’yōshū Chūshaku [Commentary on the Man’yōshū]. Volumes 1–22. Revised edition. Tokyo: Chuō Kōronsha.
. Forthcoming. “Imperatives”. To appear in The Cambridge Handbook of Formal Semantics ed. Maria Aloni & Paul Dekker. Cambridge: Cambridge University Press.
Russell, Kerri L. & Stephen Wright Horn
2012 “Verb Semantics and Argument Realization in Pre-modern Japanese: A Corpus Based Study”. Chung-Hwa Buddhist Journal 25.129–148.
Sadock, Jerrold M. & Arnold M. Zwicky
1985 “Speech Acts Distinctions in Syntax”. Language Typology and Syntactic Description ed. by Timothy Shopen, 155–196. Cambridge: Cambridge University Press.
1975 “Indirect Speech Acts”. Syntax and Semantics, 3: Speech Acts ed. by Peter Cole & J.L. Morgan, 59–82. New York: Academic Press.
Takagi, Ichinosuke, Gomi Tomohide & Ōno Susumu
eds. 1958–1962 Man’yōshū. Nihon Koten Bungaku Taikei [A survey of Japanese classical literature] Vols. 4–7. Tokyo: Iwanami Shoten.
Tsuchihashi Yutaka & Konishi Jin’ichi
1957 Kodai Kayōshū [A Collection of Songs of the Ancient Period]. Nihon Koten Bungaku Taikei [A Survey of Japanese Classical Literature]. Vol. 3. Tokyo: Iwanami Shoten.
2009 A Descriptive and Comparative Grammar of Western Old Japanese, Volume 2: Adjectives and Verbs. Folkestone, Kent: Global Oriental Press.