Article published in:The Phonetics–Phonology Interface: Representations and methodologies
Edited by Joaquín Romero and María Riera
[Current Issues in Linguistic Theory 335] 2015
► pp. 33–54
Effects of Spanish use on the production of Catalan vowels by early Spanish-Catalan bilinguals
This study examined the production of Catalan vowels by 82 adults who had begun using both Spanish (S) and Catalan (C) at school age but differed in their self-reported percentage of Catalan use (11%=MostlyS, 40%=S/C, 63%=C/S, 86%=MostlyC). Bark-normalized Euclidean distances between the vowels /i/-/e/, /u/-/o/, /e/-/ε/ and /o/-/ɔ/ were computed to estimate the magnitude of between-vowel production differences. The results revealed an effect of Catalan use: the more frequently Catalan was used, the more open and less fronted — and thus the less Spanish-like — were productions of Catalan /ε/ and /ɔ/. Euclidean distances between /e/-/ε/ were greater for the MostlyC group than for the MostlyS and S/C groups, also indicating an effect of Catalan use. These findings suggest that Catalan /e/ and /ε/ are produced less successfully by early learners of Catalan who continue using Spanish often despite the fact that the second language (either Catalan or Spanish) was acquired in early childhood.
Published online: 10 November 2015
Cited by 9 other publications
de la Fuente Iglesias, Monica & Susana Perez Castillejo
de la Fuente Iglesias, Monica & Susana Pérez Castillejo
Dmitrieva, Olga, Allard Jongman & Joan A. Sereno
Kartushina, Natalia, Ulrich H. Frauenfelder & Narly Golestani
LOURIDO, GISELA TOMÉ & BRONWEN G. EVANS
Peters, Jörg, Wilbert J. Heeringa & Heike E. Schoormann
Renwick, Margaret E L & Marianna Nadeu
Schoormann, Heike E, Wilbert Heeringa & Jörg Peters
This list is based on CrossRef data as of 01 march 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.
Badia Margarit, Antoni Maria
Baker, Wendy & Pavel Trofimovich
Best, Catherine T.
Best, Catherine T. & Michael D. Tyler
Boersma, Paul & David Weenink
2009 Praat: Doing phonetics by computer: Version 5.1.05 (http://www.praat.org/) (Retrieved on May 1, 2009).
Bohn, Ocke-Schwen & James E. Flege
Bosch, Laura, Albert Costa & Núria Sebastián-Gallés
Bosch, Laura & Marta Ramon-Casas
Flege, James E.
Flege, James E., Ocke-Schwen Bohn & Sunyoung Jang
Flege, James E., Naoyuki Takagi & Virginia Mann
Hattori, Kota & Paul Iverson
Institut d’Estudis Catalans
Iverson, Paul, Valerie Hazan & Kerry Bannister
Larsson, Johan P., Fátima Vera-Constán, Núria Sebastián-Gallés & Gustavo Deco
Mora, Joan C., James L. Keidel & James E. Flege
2011 “Why Are the Catalan Contrasts between /e/-/ε/ and /o/-/ɔ/ So Difficult for Even Early Spanish-Catalan Bilinguals to Perceive?”. Achievements and Perspectives in the Acquisition of Second Language Speech: New Sounds 2010 ed. by Magdalena Wrembel, Małgorzata Kul & Katarzyna Dziubalska-Kołaczyk, vol. II, 183-193. Frankfurt am Main: Peter Lang.
Mora, Joan C. & Marianna Nadeu, M.
Ortega-Llebaria, Marta & Bosch, Laura
2015 “A Look at Prosodic, Rhythmic and Segmental Properties in Utterances from Two Catalan Dialects”. This volume.
Pallier, Cristophe, Laura Bosch & Núria Sebastián-Gallés
Ramon-Casas, Marta, Daniel Swingley, Núria Sebastián-Gallés & Laura Bosch
Recasens, Daniel & Aina Espinosa
Sebastián-Gallés, Núria, Sagrario Echeverría & Laura Bosch
Sebastián-Gallés, Núria, Antoni Rodríguez-Fornells, Ruth de Diego-Balaguer & Begoña Díaz
Sebastián-Gallés, Núria, Fátima Vera-Constán, Johan P. Larsson, Albert Costa & Gustavo Deco
Syrdal, Ann K. & Hundrai S. Gopal
1997 Auditory Scales of Frequency Representation. (http://www.ling.su.se/staff/hartmut/bark.htm) (Retrieved on November 11, 2007).