Cover not available
Part of
Perfects in Indo-European Languages and Beyond
Edited by Robert Crellin and Thomas Jügel
[Current Issues in Linguistic Theory 352] 2020
► pp. 435–482

Chapter 13
The perfect system in Ancient Greek

| University of Cambridge

The present paper surveys the diachronic development of the Ancient Greek perfect in four periods: Mycenaean, Archaic, Classical and post-Classical. At each stage the semantic evaluation of perfect is assessed in the context of the semantics of its predicate. While generally confirming the standard picture of increasing anteriority and past reference in the perfect correlating with greater numbers of verbs able to form perfects, the present study contributes empirical data to support this assertion. The article traces the growing paradigmatisation of the perfect form throughout its history. However, this development is not linear. Instead in the post-Classical language we witness a bifurcation along diglossic lines, with the literary language remaining much more conservative in terms of the perfect’s semantic range, while in lower-register material the perfect increasingly competes with the aorist to denote perfective semantics.

Keywords: perfect, anterior, event and argument structure, lexical aspect, resultative
Article outline
  • 1.Introduction
    • 1.1Morphology
    • 1.2Periodisation
    • 1.3The problem of the semantics of the Greek perfect
  • 2.Theoretical preliminaries
    • 2.1Homogeneity, state and change-of-state
    • 2.2Target (T) and Result (R) states
    • 2.3Internal and external arguments
  • 3.Mycenaean
  • 4.Archaic Greek
    • 4.1State and other homogeneous predicates
    • 4.2Change-of-state predicates (non-causative)
    • 4.3Causative COS predicates
    • 4.4Two-place verbs introducing non-homogeneous non-COS predicates
    • 4.5Semantics of the perfect in Archaic Greek
  • 5.Classical
    • 5.1Continuity with Archaic Greek
    • 5.2Paradigmatisation: Expansion of the active ~ non-active opposition in the perfect
    • 5.3Specialised transitivising and detransitivising perfect active stems
    • 5.4Lability in the perfect system
    • 5.5Felicity conditions
    • 5.6Summary of the semantics of the perfect in Classical Greek
  • 6.Post-Classical Greek
    • 6.1Overview
    • 6.2Literary language: Distributional trends with respect to earlier periods
    • 6.3Semantic continuity with earlier periods
      • 6.3.1Further paradigmatisation: COS predicates
      • 6.3.2Bounded homogeneous atelic predicates
    • 6.4Documentary texts
      • 6.4.1Continuity with earlier stages and the literary language
      • 6.4.2Paradigm loss: expression of the anticausative by non-active morphology
      • 6.4.3Competition with the aorist: Definite past time adverbial modification and use of the perfect in past narrative
    • 6.5Semantics of the perfect in post-Classical Greek
  • 7.Conclusion
  • Acknowledgements
  • Notes
  • Abbreviations
  • References
Published online: 23 September 2020
DOI logo
https://doi.org/10.1075/cilt.352.13cre
References (90)
von Arnim, Hans
(ed.) 1962[1891–1896] Dionis Prusaensis quem vocant Chrysostomum quae exstant omnia. 2nd edn. 2 vols. Berlin: Weidmann. (See TLG database at [URL])
Bartoněk, Antonin
2003 Handbuch des mykenischen Griechisch. Heidelberg: Winter.Google Scholar
van Beek, Lucien & Migliori, Laura
2019 Active versus middle perfect in Homeric Greek: Synchrony and diachrony. In Enzo Passa & Olga Tribulato (eds.), The Paths of Greek: Literature, linguistics and epigraphy (Trends in Classics. Supplementary Volumes 85). Berlin: De Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Bentein, Klaas
2016 Verbal periphrasis in Ancient Greek: Have- and be-constructions. Oxford: Oxford University Press. DOI logoGoogle Scholar
Berrettoni, Pierangiolo
1972 L’uso del perfetto nel greco omerico. Studi e Saggi Linguistici 12. 252–298.Google Scholar
Bohnemeyer, Jürgen & Mary Swift
2004 Event realization and default aspect. Linguistics and Philosophy 27. 263–296. DOI logoGoogle Scholar
Bülow-Jacobsen, Adam
(ed. and trans.) 1981 Papyri Graecae Haunienses: Letters and mummy labels from Roman Egypt. Trans. by Adam Bülow-Jacobsen. Vol. 2 (Papyrologische Texte und Abhandlungen 29). Bonn: Habelt.Google Scholar
Burnet, John
(ed.) 1967[1900] Platonis opera. Vol. 1. Oxford: Clarendon. (See TLG database at [URL])
Bury, Robert G.
1929 Plato: Timaeus. Critias. Cleitophon. Menexeus. Epistles. Vol. 9 (Loeb Classical Library 234). Cambridge, MA: Harvard University Press. (See TLG database at [URL]) 1929
Butcher, Samuel H. & William Rennie
(eds.) 1907–1931 Demosthenis orationes. 3 vols. Oxford: Clarendon. [URL]
Büttner-Wobst, Theodor
(ed.) 1962–1967 Polybii historiae. repr. 4 vols. Leipzig: Teubner. (See TLG database at [URL])
Chadwick, John
1973 Documents in Mycenaean Greek. 2nd edn. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Chadwick, John, Louis Godart, John T. Killen, Jean-Pierre Olivier, Anna Sacconi & Iannis A. Sakellarakis
(eds.) 1990 Corpus of Mycenaean inscriptions from Knossos. Vol. 2 (Incunabula Graeca 88.2). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Chantraine, Pierre
1927 Histoire du parfait grec (Collection linguistique 21). Paris: Champion.Google Scholar
1967 Le parfait mycenien. Studi micenei ed egeo-anatolici 3. 19–27.Google Scholar
Crellin, Robert S. D.
2012 The Greek perfect active system: 200 BC – AD 150. Cambridge: University of Cambridge dissertation.Google Scholar
2014 The Greek perfect through Gothic eyes: Evidence for the existence of a unitary semantic for the Greek perfect in New Testament Greek. Journal of Greek Linguistics 14(1).
CrossRef DOI logo with hyperlink to permanent DOI
2016a The semantics of the perfect in the Greek of the New Testament. In Steven E. Runge & Christopher J. Fresch (eds.), The Greek verb revisited, 430–457. Bellingham, WA: Lexham Press.Google Scholar
2016b The syntax and semantics of the perfect active in literary Koine Greek (Publications of the Philological Society 113). Chichester: Wiley-Blackwell.
CrossRef DOI logo with hyperlink to permanent DOI
Dickey, Eleanor
2009 The Greek and Latin languages in the papyri. In Roger S. Bagnall (ed.), Oxford handbook of papyrology, 149–169. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Diggle, James
(ed.) 1984 Euripidis fabulae. Vol. 1. Oxford: Clarendon. (See TLG database at [URL])
Evans, Trevor V.
2001 Verbal syntax in the Greek Pentateuch: Natural Greek usage and Hebrew interference. Oxford: Oxford University Press. DOI logoGoogle Scholar
Ferrara, Silvia
2010 Mycenaean texts: The Linear B tablets. In Egbert J. Backer (ed.), A companion to the Ancient Greek language, 11–24. Chichester: Wiley-Blackwell. DOI logoGoogle Scholar
George, Coulter H.
2005 Expressions ofagency in Ancient Greek. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Gerö, Eva-Carin & Arnim von Stechow
2003 Tense in time: The Greek perfect. In Regine Eckardt, Klaus von Heusinger & Christoph Schwarze (eds.), Words in time: diachronic semantics from different points of view (Trends in Linguistics. Studies and Monographs 143), 251–293. Berlin: Mouton de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Godley, Alfred D.
1920–1925 Herodotus: The Persian wars. 4 vols. (Loeb Classical Library 117, 118, 119, 120). Cambridge, MA: Harvard University Press. [URL]
Goldberg, Donna
1997 Studies in the language of Menander. Oxford: University of Oxford dissertation. [URL]
Grenfell, Bernard P. & Arthur S. Hunt
(eds.) 1916 The Oxyrhynchus papyri. Vol. 12 (Graeco-Roman Memoirs 15). London: Egypt Exploration Society. [URL]
Grenfell, Bernard P., Arthur S. Hunt & Josiah G. Smyly
(eds.) 1902 The Tebtunis papyri. Vol. I (Univ. of California Publications, Graeco-Roman Archaeology I 4). London: Frowde. [URL]
Hall, Frederic W. & William M. Geldart
(eds.) 1907 Aristophanis comoediae. Vol. 2. Oxford: Clarendon. [URL]
Haspelmath, Martin
1992 From resultative to perfect in Ancient Greek. Función 11–12. 187–224.Google Scholar
Haug, Dag T. T.
2004 Aristotle’s kinesis/energeia-test and the semantics of the Greek perfect. Linguistics 42(2). 387–418. DOI logoGoogle Scholar
2008 From resultatives to anteriors in Ancient Greek: On the role of paradigmaticity in semantic change. In Thorhallur Eythórsson (ed.), Grammatical change and linguistic theory: The Rosendal papers (Linguistik aktuell 113), 285–305. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Horrocks, Geoffrey
2010 Greek: A history of the language and its speakers. 2nd edn. Chichester: Wiley-Blackwell. DOI logoGoogle Scholar
Huddleston, James
(trans.) 2006 Odyssey. Online publication: Chicago Homer. [URL]
Hunt, Arthur S. & J. Gilbart Smyly
(eds.) 1933 The Tebtunis papyri. Vol. 3.1 (Egypt Exploration Society, Graeco-Roman Memoirs 23 3). London: Milford. [URL]
Jacoby, Karl
(ed.) 1967[1885–1905] Dionysii Halicarnasei antiquitatum Romanarum quae supersunt. 4 vols. Stuttgart: Teubner. (See TLG database at [URL])
Jones, Henry Stuart & J. Enoch Powell
(eds.) 1942 Thucydidis historiae. 2 vols. Oxford: Clarendon. [URL]
Jones, Horace L.
1923 Strabo: Books 3–5. Vol. 2 (Loeb Classical Library 50). Cambridge, MA: Harvard University Press.
CrossRef DOI logo with hyperlink to permanent DOI
1927 Strabo: Books 8–9. Vol. 4 (Loeb Classical Library 196). Cambridge, MA: Harvard University Press.
CrossRef DOI logo with hyperlink to permanent DOI
Kiparsky, Paul
2002 Event structure and the perfect. In David I. Beaver, Luis D. Casillas Martínez, Brady Z. Clark & Stefan Kaufmann (eds.), The construction ofmeaning, 113–136. Stanford, CA: CSLI.Google Scholar
Klein, Wolfgang
1992 The present perfect puzzle. Language 68(3). 525–552. DOI logoGoogle Scholar
Kölligan, Daniel
2007 Suppletion und Defektivität im griechischen Verbum (Münchener Forschungen zur historischen Sprachwissenschaft 6). Bremen: Hempen.Google Scholar
Koontz-Garboden, Andrew
2010 The lexical semantics of derived statives. Linguistics and Philosophy 33. 285–324. DOI logoGoogle Scholar
Kovacs, David
(ed. and trans.) 1995 Euripides: Children of Heracles. Hippolytus. Andromache. Hecuba. Trans. by David Kovacs. Vol. 2 (Loeb Classical Library 484). Cambridge, MA: Harvard University Press. [URL]
Kümmel, Martin Joachim
2000 Das Perfekt im Indoiranischen: Eine Untersuchung der Form und Funktion einer ererbten Kategorie des Verbums und ihrer Entwicklung in den altindoiranischen Sprachen. Wiesbaden: Reichert.Google Scholar
Lattimore, Richmond
(trans.) 1951 The Iliad of Homer. Chicago: University of Chicago Press. [URL]
Lavidas, Nikolaos
2009 Transitivity alternations in diachrony: Changes in argument structure and voice morphology. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.Google Scholar
Littré, Emile
(ed.) 1840 Oeuvres complètes d’Hippocrate. Vol. 2. Paris: Baillière. [URL]
Mahaffy, J. P.
(ed.) 1893 The Flinders Petrie papyri: With transcriptions, commentaries, and index. Vol. 2 (Royal Irish Academy, Cunningham Memoirs 9). Dublin: Academy House. [URL]
Maidment, Kenneth J.
1941 Minor Attic orators: Antiphon, Andocides. Vol. 1 (Loeb Classical Library 308). Cambridge, MA: Harvard University Press. [URL]
Mandilaras, Basil G.
1973 The verb in the Greek non-literary papyri. Athens: Hellenic Ministry of Culture & Sciences.Google Scholar
Marchant, Edgar C.
(ed.) 1961[1904] Xenophontis opera omnia. Vol. 3. Oxford: Oxford University Press. [URL]
(ed.) 1971[1921] Xenophontis opera omnia. 2nd edn. Vol. 2. Oxford: Clarendon. [URL]
(ed.) 1979[1923] Xenophon: Memorabilia. Oeconomicus. Symposium. Apology. Vol. 4 (Loeb Classical Library 168). Cambridge, MA: Harvard University Press. [URL]
McKay, Kenneth L.
1965 The use of the ancient Greek perfect down to the end of the second century A.D. Bulletin of the Institute of Classical Studies 12(1). 1–21. DOI logoGoogle Scholar
1980 On the perfect and other aspects in the Greek non-literary papyri. Bulletin of the Institute of Classical Studies 27(1). 23–49. DOI logoGoogle Scholar
Mitteis, Ludwig
(ed.) 1906 Griechische Urkunden der Papyrussammlung zu Leipzig. Vol. 1. Leipzig: Teubner. [URL]
Monro, David B. & Thomas W. Allen
(eds.) 1920 Homeri opera. Oxford: Clarendon. [URL]
Mourelatos, Alexander P. D.
1978 Events, processes and states. Linguistics and Philosophy 2. 415–434. DOI logoGoogle Scholar
Murray, Arthur T.
1924–1925 Iliad. 2 vols. (Loeb Classical Library 170, 171). London: Heinemann. [URL]
1919 Odyssey. 2 vols. (Loeb Classical Library 104, 105). Cambridge, MA: Harvard University Press. [URL]
Nedjalkov, Vladimir P. & Sergej Je. Jaxontov
1988 The typology of resultative constructions. In Vladimir P. Nedjalkov (ed.). Trans. by Bernard Comrie, Typology of resultative constructions (Typological Studies in Language 12), 3–62. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Nestle, Eberhard, Erwin Nestle, Kurt Aland, Barbara Aland, Johannes Karavidopoulos, Carlo M. Martini & Bruce Metzger
(eds.) 2012 Novum testamentum graece. 28th edn. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft. [URL]
Norlin, George
1928 Isocrates: To Demonicus. To Nicocles. Nicocles or the Cyprians. Panegyricus. To Philip. Archidamus. Vol. 1 (Loeb Classical Library 209). Cambridge, MA: Harvard University Press.
CrossRef DOI logo with hyperlink to permanent DOI
Olsen, Mari Broman
1994 The Koine Greek verb: Tense and aspect. Paper presented at “Byzantine and Modern Greek Studies: The next wave”, Fourth interdisciplinary conference of graduate students and recent Ph.D.s, Ohio State University, October 1994 [URL] (May 19, 2020).
Page, Denys L.
(ed.) 1972 Aeschyli septem quae supersunt tragoedias. Oxford: Clarendon. (See TLG database at [URL])
Pantella, Maria C.
ed. Thesaurus Linguae Graecae® Digital Library [URL]
Parsons, Terence
1990 Events in the semantics of English (Current Studies in Linguistics 19). Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
Perel’muter, Ilja A.
1988 The stative, resultative, passive and perfect in ancient Greek (Homeric Greek). In Vladimir P. Nedjalkov (ed.), Typology of resultative constructions, 277–287. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
R Core Team
2018 R: A language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing. Vienna. [URL]
Ramchand, Gillian Catriona
1997 Aspect and predication: The semantics of argument structure. Oxford: Clarendon.Google Scholar
Rappaport Hovav, Malka & Beth Levin
1998 Building verb meanings. In Miriam Butt & Wilhelm Geuder (eds.), The projection of arguments: Lexical and compositional factors (CSLI Lecture Notes 83), 97–134. Stanford, CA: CSLI.Google Scholar
Rees, Brinley R.
(ed.) 1964 Papyri from Hermopolis and other documents of the Byzantine period (Egypt Exploration Society, Graeco-Roman Memoirs 42). London: Egypt Exploration Society. [URL]
Shorey, Paul
1969–1970 Plato: The Republic. repr. 2 vols. (Loeb Classical Library 237, 276). Cambridge, MA: Harvard University Press. [URL]
Sicking, Christiaan M. J. & Peter Stork
1996 Two studies in the semantics of the verb in Classical Greek (Mnemosyne. Supplementum 160). Leiden: Brill. DOI logoGoogle Scholar
Slings, Simon R.
(ed.) 2003 Platonis rempublicam. Oxford: Clarendon. (See TLG database at [URL])
Smyth, Herbert Weir
1920 A Greek grammar for colleges. New York: American Book Company.Google Scholar
1926 Aeschylus: Agamemnon. Libation-bearers. Eumenides. Vol. 2. Cambridge, MA: Harvard University Press. [URL]
Speyer, Augustin
2003 The perfect in Ancient Greek. Tübingen-Linguistik-Forum (3). [URL] (December 10, 2018).
Spiro, Friedrich
(ed.) 1903 Pausaniae Graeciae descriptio. 3 vols. Leipzig: Teubner. (See TLG database at [URL])
Tenny, Carol L.
1994 Aspectual roles and the syntax-semantics interface (Studies in Linguistics and Philosophy 52). Dordrecht: Kluwer. DOI logoGoogle Scholar
Tenny, Carol L. & James Pustejovsky
2000 A history of events in linguistic theory. In Carol L. Tenny & James Pustejovsky (eds.), Events as grammatical objects: The converging perspectives of lexcial semantics and syntax (CSLI Lecture Notes 100). Stanford, CA: CSLI.Google Scholar
Tichy, Eva
1983 Onomatopoetische Verbalbildungen des Griechischen (Veröffentlichungen der Kommission für Linguistik und Kommunikationsforschung 14). Vienna: Österreichische Akademie der Wissenschaften.Google Scholar
Traugott, Elizabeth C. & Richard B. Dasher
2005 Regularity in semantic change. 2nd edn. (Cambridge Studies in Linguistics 97). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Vince, James H.
1935 Demosthenes: orations. Vol. 3 (Loeb Classical Library 299). Cambridge, MA: Harvard University Press.
CrossRef DOI logo with hyperlink to permanent DOI
. Vitelli, G. & M. Norsa (eds.) 1925 Papiri greci e latini. Vol. 7 (Pubblicazioni della Società Italiana per la ricerca dei papiri greci e latini in Egitto). Florence: Ariani. [URL]
Wackernagel, Jacob
1904 Studien zum griechischen Perfektum. Gottingen: Kaestner.Google Scholar
Willi, Andreas
2018 The origins of the Greek Verb. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Williams, Edwin
1981 Argument structure and morphology. The Linguistic Review 1. 81–114. DOI logoGoogle Scholar
Youtie, Herbert C. & John G. Winter
(eds.) 1951 Papyri and ostraca from Karanis, second series (Univ. of Mich. Studies, Humanistic Series 50). Ann Arbor: University of Michigan Press. [URL]