Cover not available
Part of
Language and Text: Data, models, information and applications
Edited by Adam Pawłowski, Jan Mačutek, Sheila Embleton and George Mikros
[Current Issues in Linguistic Theory 356] 2021
► pp. 9–20

On the impact of the initial phrase length on the position of enclitics in Old Czech

| University of Ostrava
| Masaryk University
| Masaryk University
| Mathematical Institute of Slovak Academy of Sciences | Constantine the Philosopher University in Nitra

This paper presents an analysis of the relationship between the length of the initial phrase and the positions of pronominal enclitics in a clause. The hypothesis predicting the negative correlation between the length of the phrase and the proportion of enclitics in the post-initial position was set up and tested. For testing the hypothesis, selected books – Genesis (Gn), Isaiah (Is), Job (Jb), Sirach (Sir), Gospel of St. Matthew (Mt), Gospel of St. Luke (Lk), Acts (Act), and Revelation (Rev) – from the first edition of the Old Czech Bible translation were used. The hypothesis was not rejected; however, some differences among particular pronouns were revealed.

Keywords: enclitics, word order, initial phrase, length, Old Czech
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Classification of the word ordering of enclitics in Old Czech
  • 3.Language material
  • 4.Methodology
  • 5.Results
  • 6.Conclusion
  • Note
  • References
Published online: 22 December 2021
DOI logo
https://doi.org/10.1075/cilt.356.01cec
References
Ćavar, Damir & Chris Wilder
1999 “Clitic Third” in Croatian. In Henk van Riemsdijk (ed.), Clitics in the languages of Europe, 429–467. Berlin: de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Ertl, Václav
1924 Příspěvek k pravidlu o postavení příklonek. Naše řeč 8(9), 257–268; 8(10), 293–309.Google Scholar
Kosek, Pavel, Olga Navrátilová, Radek Čech & Ján Mačutek
2018a Word order of reflexive ‘sě’ in finite verb phrases in the first edition of the Old Czech Bible translation (Part 1). Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis 135. 177–188. DOI logoGoogle Scholar
Kosek, Pavel, Olga Navrátilová & Radek Čech
2018b Slovosled prominálních enklitik mi, si, ti, ho, mu v Bibli kralické. Paper presented at Diachronní setkání v Řevnicích, Řevnice, October 31–November 2.
2019 The development of the Czech pronominal (en)clitics. [URL]
Kyas, Vladimír
1997 Česká Bible v dějinách národního písemnictví. Prague: Vyšehrad.Google Scholar
(ed.) 1981 Staročeská bible drážďanská a olomoucká: kritické vydáni nejstaršího českého překladu bible ze 14. století. I. Evangelia. Prague: Academia.Google Scholar
(ed.) 1985 Staročeská bible drážďanská a olomoucká: kritické vydáni nejstaršího českého překladu bible ze 14. století s částmi Bible litoměřicko-třeboňské. II. Epištoly. Skutky apoštolů. Apokalypsa. Prague: Academia.Google Scholar
(ed.) 1988 Staročeská bible drážďanská a olomoucká: kritické vydáni nejstaršího českého překladu bible ze 14. století. III. Genesis–Esdráš. Prague: Academia.Google Scholar
Kyas, Vladimír, Věra Kyasová & Jaroslava Pečírková
(eds.) 1996 Staročeská bible drážďanská a olomoucká: kritické vydáni nejstaršího českého překladu bible ze 14. století. IV. Tobiáš–Sirachovec. Padeborn: Schöningh.Google Scholar
Pečírková, Jaroslava, Hana Sobalíková, Markéta Pytlíková, Milada Homolková, Vladimír Kyas & Věra Kyasová
(eds.) 2009 Staročeská Bible drážďanská a olomoucká s částmi Proroků rožmberských a Bible litoměřicko-třeboňské. V/1 Izaiáš–Daniel, V/2 Ozeáš–2. kniha Makabejská. Prague: Academia.Google Scholar
Radanović-Kocić, Vesna
1996 The placement of Serbo-Croatian clitics: A prosodic approach. In Aaron Halpern & Arnold Zwicky (eds.), Approaching second: Second position clitics and related phenomena, 429–445. Stanford, CA: CSLI Publications.Google Scholar
Šlosar, Dušan
1967 Poloha enklitik jako kritérium k hodnocení staročeské interpunkce. Listy filologické 91(3). 251–258.Google Scholar
Toman, Jindřich
2000 Prosodické spekulace o klitikách v nekanonických pozicích. In Zdena Hladká & Petr Karlík (eds.), Čeština – univerzália a specifika 2, 161–166. Brno: Masarykova univerzita.Google Scholar
Trávníček, František
1956 Historická mluvnice česká 3. Skladba. Prague: SPN.Google Scholar
Uhlířová, Ludmila, Petr Kosta & Ludmila Veselovská
2017 Klitikon. In Petr Karlík, Marek Nekula & Jana Pleskalová (eds.), CzechEncy – Nový encyklopedický slovník češtiny. [URL] (30 December 2018)
Vintr, Josef
2008 Bible (staroslověnský překlad, české překlady). In Luboš Merhaut (ed.), Lexikon české literatury, 4/II U–Ž, Dodatky A–Ř, 1882–1887. Prague: Academia.Google Scholar
Zwicky, Arnold. M.
1994 What is a clitic? In Joel A. Nevis, Brian D. Joseph, Dieter Wanner & Arnold M. Zwicky (eds.), Clitics. A comprehensive bibliography 1892–1991, 12–20. Amsterdam: Benjamins. DOI logoGoogle Scholar