Chapter published in:
Romance Languages and Linguistic Theory 2018: Selected papers from 'Going Romance' 32, Utrecht
Edited by Sergio Baauw, Frank Drijkoningen and Luisa Meroni
[Current Issues in Linguistic Theory 357] 2021
► pp. 225–248

Chapter 12
Temporal marking and (in)accessibility in Capeverdean

| University of Lisbon
Recent descriptions have argued that what seem to be past tense markers in Capeverdean, a Portuguese-related language spoken in Cabo Verde, are instead allomorphs of a temporal agreement morpheme (Pratas 2018a). The rationale for this goes as follows. It is true that both -ba, from the variety of Santiago, and the related (and more complex) form tava, from São Vicente, are sometimes associated with a past tense in the terms of Klein (1994): the Topic Time is located before the Time of Utterance (Pratas 2014). This is the case in (i) past progressives and past habituals. But they also appear in (ii) subordinate clauses where no past interpretation is certain, such as some conditionals and other modal contexts. Since this subordinate lexical item is often licensed in the context of past situations denoted by their respective main clauses, it seems indeed better accounted for by this recent agreement proposal. That analysis, however, still leaves open the question of what this morpheme agrees with, and this is even more intriguing when it occurs fully separated from past situations. Alternatively, the approach taken in Pratas (2021) identifies a common point between (i) and (ii): all these structures denote situations with a low degree of accessibility from the speaker’s perspective. This (in)accessibility is perceived in terms of time: in the first case, we cannot go back to the past; in the second case, external factors may (have) provide(d) an (in)accessible time location. The main goal of this paper then is to further defend this novel insight on that apparent mismatch, which can bring clues to similar problems crosslinguistically.
Keywords: temporal meaning, mood, aspect, accessibility, micro-variation
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Methodological and theoretical assumptions
    • 2.1Brief sociohistorical notes
    • 2.2Three main theoretical assumptions
    • 2.3Methodology
  • 3.Interactions of tense, aspect and mood
    • 3.1The perfect and the progressive: The non-modal domain
    • 3.2The relevant temporal morphemes
      • 3.2.1Temporal readings under modals
      • 3.2.2A conjecture on the diachrony of these allomorphs
    • 3.3A temporal agreement marker in both varieties
  • 4.Marking other values
  • 5.Conclusion and a note regarding future research
  • Acknowledgements
  • Notes
  • References
Published online: 17 December 2021
https://doi.org/10.1075/cilt.357.12pra
References
Aboh, Enoch & Michel DeGraff
2017 A null theory of creole formation based on Universal Grammar. In Ian Roberts (ed.), The Oxford handbook of Universal Grammar, 401–458. Oxford: Oxford University Press. CrossrefGoogle Scholar
Adger, David & Jennifer Smith
2010 Variation in agreement: A lexical feature-based approach. Lingua 120. 1109–1134. CrossrefGoogle Scholar
Arregui, Ana
2005 On the accessibility of possible worlds: The role of tense and aspect. Ph.D. Dissertation: University of Massachusetts Amherst.Google Scholar
Baker, Mark
2008 The macroparameter in a microparametric world. In Theresa Biberauer (ed.), The limits of variation, 351–373. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Baptista, Marlyse
2002 The syntax of Cape Verdean Creole, the Sotavento varieties. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Bertinetto, Pier Marco, Karen H. Ebert & Casper de Groot
2000 The progressive in Europe. In Östen Dahl (ed.), Tense and aspect in the languages of Europe, 517–558. Berlin: De Gruyter.Google Scholar
Binnick, Robert I.
2010 Review of Kasia M. Jaszczolt, Representing time: An essay on temporality as modality. Oxford: Oxford University Press 2009 Journal of Linguistics 46. 514–518. CrossrefGoogle Scholar
Bybee, Joan L. & Östen Dahl
1989 The creation of tense and aspect systems in the languages of the world, Studies in Language 13. 51–103. CrossrefGoogle Scholar
Bybee, Joan L., Revere D. Perkins & William Pagliuca
1994 The evolution of grammar: Tense, aspect and modality in the languages of the world. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Cable, Seth
2011 Remoteness distinctions in the tense-aspect system of Kikuyu. ling​.auf​.net​/lingbuzz​/001374​/current​.pdf
2013 Beyond the past, present, and future: Towards the semantics of ‘graded tense’ in Gĩkũyũ. Natural Language Semantics 21. 219–276. CrossrefGoogle Scholar
Comrie, Bernard
1985 Tense. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Condoravdi, Cleo
2002 Temporal interpretation of modals: Modals for the present and for the past. In David I. Beaver, Luis D. Casillas Martínez, Brady Z. Clark & Stefan Kaufmann (eds.), The construction of meaning, 59–88. Stanford, CA: CSLI.Google Scholar
Dahl, Östen
1985 Tense and aspect systems. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Dahl, Östen & Viveka Velupillai
2005 Tense and aspect. In Martin Haspelmath, Matthew S. Dryer, David Gil & Bernard Comrie (eds.), The world atlas of language structures, 266–281. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Demirdache, Hamida, & Myriam Uribe-Etxebarría
2000 The primitives of temporal relations. In Roger Martin (ed.), Step by step: Essays on minimalist syntax in honor of Howard Lasnik, 157–186. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
Deo, Ashwini
2015 The semantic and pragmatic underpinnings of grammaticalization paths: The progressive to imperfective shift. Semantics & Pragmatics 8. 1–52. CrossrefGoogle Scholar
Gillier, Raïssa
2019 Orografia e identidade em cabo-verdiano. Paper presented at the 19th Annual Conference of the Association of Portuguese and Spanish-lexified Creoles & Summer Conference of the Society for Pidgin and Creole Linguistics, Lisbon, June 17–19.
Hagemeijer, Tjerk & John Holm
2008 Schuchardt, Hugo. On the Creole Portuguese of São Tomé (West Africa). Annotated translation from the German of ‘Ueber das Negerportugiesische von S. Thomé (Westafrika)’ Sitzungsberichte der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften zu Wien 101(2): 889–917 [1882] In John Holm & Susanne Michaelis (eds.), Contact languages: Critical concepts in linguistics, 131–156. London: Routledge.Google Scholar
Iatridou, Sabine
2000 The grammatical ingredients of counterfactuality. Linguistic Inquiry 31. 231–270. CrossrefGoogle Scholar
Kihm, Alain
1994 Kriyol syntax: The Portuguese-based creole language of Guinea-Bissau. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Klein, Wolfgang
1994 Time in language. London: Routledge.Google Scholar
2010 On times and arguments. Linguistics 48. 1221–1253. CrossrefGoogle Scholar
2014 Is aspect time-relational? Commentary on the paper by Jürgen Bohnemeyer. Natural Language & Linguistic Theory 32(3). 955–971. CrossrefGoogle Scholar
Labov, William
1969 Contraction, deletion, and inherent variability of the English copula. Language 45(4). 715–762. CrossrefGoogle Scholar
Laca, Brenda
. Manuscript. On modal tenses and tensed modals. Université Paris 8 2008.Google Scholar
Lang, Jürgen
2014 A variação geográfica do Crioulo Caboverdiano. Erlangen: FAU University Press.Google Scholar
Matthewson, Lisa
2004 On the methodology of semantic fieldwork. International Journal of American Linguistics 70. 369–415. CrossrefGoogle Scholar
2010 Cross-linguistic variation in modality systems: The role of mood. Semantics & Pragmatics 3. 1–74. CrossrefGoogle Scholar
Moens, Marc & Mark Steedman
1988 Temporal ontology and temporal reference. Computational Linguistics 14(2). 15–28.Google Scholar
Mufwene, Salikoko S.
2010 Language evolution: Contact, competition, and change. London: Continuum Press. CrossrefGoogle Scholar
Palmer, Frank Robert
2006 Mood and modality. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Portner, Paul
2011 Perfect and progressive. In Claudia Maienborn, Klaus von Heusinger & Paul Portner (eds.), Semantics: An international handbook of natural language meaning, 1217–1261. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Pratas, Fernanda
2007 Tense features and argument structure in Capeverdean predicates. Ph.D. Dissertation: Universidade Nova de Lisboa.Google Scholar
2010 States and temporal interpretation in Capeverdean. In Reineke Bok-Bennema, Brigitte Kampers-Manhe & Bart Hollebrandse (eds.), Romance languages and linguistic theory 2008, 215–231. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
2012 ‘I know the answer’: A Perfect State in Capeverdean. In Irene Franco, Sara Lusini & Andrés Saab (eds.), Romance languages and linguistic theory 2010, 65–86. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
2014 The Perfective, the Progressive and the (dis)closure of situations: Comment on the paper by María J. Arche. Natural Language & Linguistic Theory 32(3). 833–853. CrossrefGoogle Scholar
2018a Progressive forms and meanings: The curious case of Capeverdean. Estudos de Lingüistica Galega 10. 103–128. CrossrefGoogle Scholar
2018b Tense results from mood and aspect: Temporal meanings in Capeverdean. Paper presented at GREAT, within Going Romance 32, Utrecht, December 10–14.
2021 The expression of temporal meaning in Caboverdean. Berlin: De Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Pratas, Fernanda & Marleen van de Vate
2012 Proceedings of the Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society 38, 415–430. Linguistic Society of America. CrossrefGoogle Scholar
Reichenbach, Hans
1947 The tenses of verbs. Section 51 of Elements of Symbolic Logic , 287–98. New York: The Macmillan Company.Google Scholar
Silva, Izione Santos
1985 Variation and change in the verbal system of Capeverdean Crioulo. Ph.D. Dissertation: University of Michigan.Google Scholar
1990 Tense and aspect in Capeverdean Crioulo. In John Victor Singler (ed.), Pidgin and creole tense-mood-aspect systems, 143–168. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Smith, Carlota
1991 The parameter of aspect. New York: Kluwer. CrossrefGoogle Scholar
Stowell, Tim
2014 Capturing simultaneity: A commentary on the paper by Hamida Demirdache and Myriam Uribe-Etxebarria. Natural Language & Linguistic Theory 32(3). 897–915. CrossrefGoogle Scholar
Suzuki, Miki
. Manuscript. The markers in Cape Verdean CP. CUNY 1994.Google Scholar
Swolkien, Dominika
2015 The Cape Verdean Creole of São Vicente: Its genesis and structure. Ph.D. Dissertation: Universidade de Coimbra.Google Scholar
Swolkien, Dominika & Alexander Cobbinah
2019 Cape Verdean Creole – Santo Antão: What we know so far. Journal of Ibero-Romance Creoles 9(1). 145–175.Google Scholar
Veiga, Manuel
1995 O Crioulo de Cabo Verde: Introdução à Gramática. Praia: Instituto Nacional do Livro e do Disco, Instituto Nacional da Cultura.Google Scholar
Vendler, Zeno
1957 Verbs and times. The Philosophical Review 66(2). 143–160. CrossrefGoogle Scholar