Cover not available
Part of
Recent Advances in Multiword Units in Machine Translation and Translation Technology
Edited by Johanna Monti, Gloria Corpas Pastor, Ruslan Mitkov and Carlos Manuel Hidalgo-Ternero
[Current Issues in Linguistic Theory 366] 2024
► pp. v–vi

Table of contents

Preface

Section 1.Computational treatment of multiword units

Chapter 1.Multi-word units in neural machine translation: Why the tip of the iceberg remains problematic
Chapter 2.ReGap: A text preprocessing algorithm to enhance MWE-aware neural machine translation systems
Chapter 3.Evaluating the Italian-English machine translation quality of MWUs in the domain of archaeology
Chapter 4.Post-editing neural machine translation in specialised languages: The role of corpora in the translation of phraseological structures
Chapter 5.Evaluating a bracketing protocol for multiword terms

Section 2.Corpus-based and linguistic studies in phraseology

Chapter 6.Suggestions for a new model of functional phraseme categorization for applied purposes
Chapter 7.Verb collocations and their semantics in the specialized language of science
Chapter 8.Negative–positive adjective pairing in travel journalism in English, Italian, and Polish
Chapter 9.The middle construction and some machine translation issues: Exploring the process of Compositional Cospecification in quality-oriented middles
Chapter 10.Semantic annotation of named rivers and its application for the prediction of multiword-term bracketing
Chapter 11.Irony in American English tweets: A cognitive and phraseological analysis
Chapter 12.A comprehensive Japanese MWE lexicon: JMWEL
Chapter 13.Ontology-based formalisation of Italian clitic verbal MWEs: An approach for supporting machine translation
This content is being prepared for publication; it may be subject to changes.