Global-local dialogues in fairy tales for young readers
Mixed Magic: Global-local dialogues in fairy tales for young readers considers retellings and adaptations from a ‘glocal’ context: a framework focused on the reciprocal and cross-cultural exchange between global processes and local practices and their potential transformative effects. The study examines an eclectic range of retellings from the East and West from the 19th century until the present, among them orientalized picturebook versions of Beauty and the Beast and Bluebeard; Disney’s animated classics; Asian versions of Hans Christian Andersen's The Little Mermaid; Gene Luen Yang's graphic novel American Born Chinese; and the fantasy films of Hayao Miyazaki. Drawing on theories of globalization, cognitive narratology, subjectivity, and eastern thought, the book reveals new implications for intertextual analysis. This beautifully illustrated volume is the first sustained study of the effects of global-local and East-West interchanges on representations of self and Others in children’s literature and folklore studies.
[Children’s Literature, Culture, and Cognition, 8] 2017. xix, 230 pp.
Publishing status: Available
© John Benjamins
Table of Contents
Table of figures
Chapter 1. Understanding glocalization and fairy tales
Chapter 2. Glocal fairy-tale retellings: Reimagining the nation
Chapter 3. “Can we be compassionately blended?”: Orientalized retellings of Beauty and the Beast and Bluebeard
Chapter 4. East imagines West: Conceptualizations of Western fairy-tale space in the anime films of Hayao Miyazaki
Chapter 5. Mermaids
Chapter 6. Beasts (and Beauties)
Conclusion: In these uncertain times: The promise of the glocal
“What kinds of meanings emerge from the negotiations between global and local narratives of identity in fairy tales and literature for children? Katrina Gutierrez’s approach to “glocal” transformations of fairy tales highlights their contribution to children’s cross-cultural literacy and to a creative dialogue of East & West subjectivities. What’s new about the book is how it grounds the globalized, Euro-American fairy tale in East-Asian and South-East Asian YA novels, picture books, anime, telenovelas, and “Frog King” tales, inviting us to value the creativity and agency of their “mixed magic.” This is a timely and significantly situated move in decolonizing fairy-tale studies. The sophisticated and passionate analysis clearly demonstrates how the fairy-tale’s teller or adapter's investment in a web of cultural relations can work to re-imagine femininity and masculinity, human agency, and ecology.”
Cristina Bacchilega, University of Hawai‘i-Mānoa, author of Fairy Tales Transformed?
“The theory of glocal blending Katrina Gutierrez develops in this far-sighted study of fairy tale and related forms has exciting implications for the study of all children’s literature. Bringing together the breadth of a corpus drawn from across the world and a precise methodology grounded in cognitive narratology, she demonstrates how processes of creative interchange between local and global, and East and West, produce particular “glocal” effects. Awareness of the glocal subjectivities implicit in these effects enables a stimulating, new understanding of discourses of ethnicity, race, gender, and class. The material gathered here is fascinating and subtle arguments about it are presented clearly and accessibly, so the book is not just illuminating but everywhere a pleasure to read.”
John Stephens, Macquarie University, co-author of Retelling Stories, Framing Culture and editor of Subjectivity in Asian Children's Literature and Film.
“This is an excellent examination of the way in which children’s literature through the scripts and schemas of the universal fairy tale can reveal that contradictory sameness is not only achievable but preferable over the elimination of difference. I believe that this is not only an examination of children’s literature but also a useful praxis in attempting to navigate the contemporary. Hybridity and mutability need to be fostered in times where demarcation and international relations seem to be at an all-time low.”
Anthony James O’Shea, in Gramarye, Vol. 15 - Summer 2019
Primary sources (books)
Andersen, Hans Christian
1911 The Snow Queen and Other Stories from Hans Andersen, illus. Edmund Dulac. London: Hodder & Stoughton.
1974 Hans Christian Andersen: The Complete Fairy Tales and Stories, trans. Erik Christian Haugaard. Garden City NY: Doubleday.
1989 The Little Mermaid, illus. Katie Thamer Treherne. San Diego CA: Harcourt.
2001 The Little Mermaid. Little Mermaids and Ugly Ducklings: Favorite Fairy Tales, illus. Gennady Spirin. Vancouver: Raincoast.
1868 Beauty and the Beast In The Child’s Own Book and Treasury of Fairy Stories, 40–57. New York NY: James Miller. http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39076002244551;view=1up;seq=67 (20 July 2012).
1868 Blue Beard. In The Child’s Own Book and Treasury of Fairy Stories, 68–72. New York NY: James Miller. http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39076002244551;view=1up;seq=67 (20 July 2012; first published 1836).
2009 So Dua. Ho Chi Minh: Kim Dong.
Beagle, Peter S.
1991 The Last Unicorn. New York NY: ROC (first published 1968).
Bellen, Christine S.
2005a Ang Prinsipe ng Mga Ibon (The Prince of Birds), illus. Frances C. Alcaraz. Manila: Anvil.
2005b Ang Prinsipeng Duwag (The Cowardly Prince), illus. Ruben de Jesus. Manila: Anvil.
2005c Ang Prinsipeng Mahaba ang Ilong (The Prince with the Long Nose), illus. Liza A. Flores. Manila: Anvil.
2005d Ang Binibining Tumalo sa Mahal na Hari (The Maiden Who Defeated the King), illus. Elbert Or. Manila: Anvil.
Brooke, William J.
1992 A prince in the throat. In Untold Tales, 1–48. New York NY: HarperCollins.
1994 The story of the eldest princess. In The Djinn in the Nightingale’s Eye, 39–72. New York NY: Vintage Books.
1980 Italian Folktales, trans. George Martin. San Diego CA: Harcourt (first published 1956).
1993 Prince Cinders. London: Puffin.
Curry, Lindy Soon
1999 The Toad Bridegroom. In A Tiger by the Tail and Other Stories from the Heart of Korea, Chan-Eung Park (ed.), 7–11. Englewood CO: Libraries Unlimited.
1982 Revolting Rhymes. London: Jonathan Cape.
De la Mare, Walter & Watson, A.H.
1927 Bluebeard. In Told Again: Old Tales Told Again, 152–165. New York NY: A.A. Knopf.
2007 Beastly. New York NY: HarperTeen.
1998 Stardust: Being a Romance within The Realms of Faerie, illus. Charles Vess. New York NY: DC Comics.
2010 Tall Story. Manila: Cacho Hermanos.
1985 Beauty and the Beast. London: J.M. Dent & Sons.
1953 Folk Tales from Korea, 3rd edn. Elizabeth NJ: Hollym.
1911 The story of blue beard. In The Big Book of Fairy Tales, 77–84. illus. Charles Robinson. London: Blackie.
1983 Johnny tiñoso and the proud beauty. In Joaquinesquerie: Myth a la Mod, 219–234. Manila: Cacho Hermanos.
Jones, Diana Wynne
1986 Howl’s Moving Castle. New York NY: HarperTrophy.
2009 Hexwood. New York NY: HarperCollins (first published 1993).
2003 Kiki’s Delivery Service, trans. Lynne E. Riggs. Toronto: Annick Press (first published as Majo no Takkyūbin 1985).
2009 What is Culture? New York NY: Crabtree.
1798 Blue-Beard; or, Female Curiosity! A Dramatick Romance; First Represented at the Theatre Royal Drury Lane, on Tuesday, January 16, 1798. Written by George Colman the Younger. London: printed by T. Woodfall, for Messrs. Cadell and Davies.
Kim, Pak Mun
1992 The Sun and the Moon. Pyongyang: Foreign Languages Publishing House.
Kwon, Jung-Saeng & Dam, Lee
2007 Komi wa op’undori ajǒssi (Gomi and Uncle Opoondori). Illus. Lee Dam. Seoul: Bori Publishing.
1887 Beauty and the Beast. Andrew Lang (ed. & intro.). London: Leadenhall.
Le Prince de Beaumont, Jeanne-Marie
1800 The Young Misses Magazine, Containing Dialogues between a Governess and Several Young Ladies of Quality her Scholars, Vol. 2. Philadelphia PA: Whitehall. http://books.google.com.au/books?id=DmwEAAAAYAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false (28 August 2012; first published 1759).
1847 Le magasin des enfans, deuxiéme édition. Illus. Eugénie Poa. Rue Caumartin: Librairie Pittoresque de la Jeunesse. http://books.google.com.au/books?id=4O1Mwp7rN4UC&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false (28 August 2012; first published 1756).
1996 The Brother and Sister Who Became the Sun and Moon, illus. Mi-a Shim, trans. Lee Chunok & John H.T. Harvey. Gyeonggi-do: Borim.
Magnusson, Eirikr & Morris, William
1888 Völsunga Saga: The Story of the Volsungs and Niblungs with certain songs from the Elder Edda, trans. Eirikr Magnusson & William Morris, H. Halliday Sparling (ed.). London: W. Scott.
(Sir) 1785–1789 Le Cabinet des fees, ou collection choisie des contes des fees et autre contes marveilleux, ornés de figures, 41 Vols, illus. Clément-Pierre Marillier. Amsterdam: Chez Barde, Manget & Compagnie.
1996 Der standhafte Zinnsoldat (The Steadfast Tin Soldier). Frankfurt: Saurländer.
Napoli, Donna Jo
2000 Beast. New York NY: Simon Pulse.
1955 The Borrowers Afield. London: J.M. Dent & Sons.
1959 The Borrowers Afloat. London: J.M. Dent & Sons.
1961 The Borrowers Aloft. London: J.M. Dent & Sons.
1966 Poor Stainless. London: J.M. Dent & Sons.
1970 The Borrowers. London: J.M. Dent & Sons (first published 1952).
1982 The Borrowers Avenged. London: J.M. Dent & Sons.
1721 Histoires ou contes du temps passé, Avec des Moralitez. Amsterdam: chez la veuve de Jacques Desbordes. https://books.google.com.ph/books?id=bCwOb6C1H9sC&printsec=frontcover#v=onepage&q=que%20le%20Ma%C3%AEtre%20du%20logis%20n%E2%80%99avait%20plus%20la%20barbe%20si%20bleue&f=false (28 August 2016; first published as Histoires ou contes du temps passé or Les Contes de ma Mère l’Oye 1697).
1729 Histories, or tales of past times. Viz: I. The Little Red Riding Hood. II. The fairy. III. The Blue Beard. IV. The Sleeping Beauty in the wood. V. The master cat, or Puss in Boots. VI. Cinderilla, … VII. Riquet a la Houpe. VIII. Little Poucet, … IX. The discreet princess, … With Morals. By M. Perrault. Translated into English, trans. Robert Samber. London: printed for J. Pote and R. Montagu.
1791 Histories, or Tales of Past Times Told by Mother Goose. With Morals. Written in French by M. Perrault and Englished by G.M. Gent. Salisbury: Printed and sold by B.C. Collins; also by F. Power and Co. in St. Paul’s Church-Yard; and S. Crowder in Pater-noster Row, London.
1921 Blue beard. In Old-Time Stories, 99–112, illus. W. Heath Robinson, trans. A.E. Johnson and others. New York NY: Dodd Mead.
1922 Blue beard. In The Fairy Tales of Charles Perrault, 35–46, illus. Harry Clarke. London: George G. Harrap.
(Sir) 1910 The Sleeping Beauty and Other Fairy Tales, illus. Edmund Dulac. London: Hodder & Stoughton.
1974 Blue Beard. In The Arthur Rackham Fairy Book (Old Tales with New Illustrations), 143–152. London: George G. Harrap (first published 1933).
2005 Ang Sirena sa Uli-Uli ng Ilog Pasig (The Mermaid in the Whirlpool of the Pasig River). In Mga Kuwento ni Lola Basyang ni Severino Reyes, Christine S. Bellen (ed.), 11–23, illus. Felix Mago Miguel. Manila: Tahanan.
1990 Der Wunderkasten (The Box of Wonders), illus. Peter Knorr. Weinheim: Beltz.
1994 The Frog Prince Continued, illus. Steve Johnson. New York NY: Puffin.
1936 Urashima Taro. Otogizōshi, 145–151. Tokyo: Iwanami Shoten.
Stravinsky, Igor & Ramuz, C.F.
1987 Histoire du Soldat (The Soldier’s Tale). London: Chester Music (first published as L’Histoire du Soldat 1918).
(ed.) 1845 Beauty and the Beast. In The Traditional Fäery tales of Little Red Riding Hood, Beauty and the Beast & Jack and the Bean Stalk. London: Joseph Cundall. http://archive.org/stream/traditionalfaery00summiala#page/n17/mode/thumb (20 July 2012).
1955 The Tale of Cupid and Psyche. Lund: Gleerup.
1830 Fairy Tales; or, A Lilliputian Library; Containing Twenty-six Choice Pieces of Fancy and Fiction, by Those Renowned Personages King Oberon, Queen Mab, Mother Goose, Mother Bunch, Master Puck, and Other Distinguished Personages of the Court of the Fairies. London: Sir Richard Phillips. http://www.archive.org/stream/popularfairytale00tabaiala#page/n4/mode/1up (20 July 2012; first published 1817).
2008–2015 Trese, Vols. 1–5, illus. Kajo Baldisimo. Manila: Alamat Comics.
1987 Japanese Tales. New York NY: Pantheon.
Villeneuve, Gabrielle-Suzanne Barbot de
1765 Contes de Madame de Villeneuve, Premier Partie. Paris: Chez Merigot http://books.google.com.au/books?id=6fAFAAAAQAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false (28 August 2012).
(Capt.) 1921 Bluebeard. My Book of Favourite Fairy Tales (Retold by the Editor and Others), 103–108, illus. Jennie Harbour. London: Raphael Tuck.
Vuong, Lynette Dyer
1982 Master frog. In The Brocaded Slipper and Other Vietnamese Tales, 65–82, illus. Mai Vo-Dinh. Reading MA: Addison-Wesley.
1977 Der Ring des Nibelungen (The Ring of the Nibelung). Libretto. English and German, trans. Andrew Porter. London: Faber.
Yang, Gene Luen
2006 American Born Chinese. New York NY: First Second.
2001 Angelfish. New York NY: G.P. Putnam.
Primary sources (films/TV series)
Bancroft, Tony & Cook, Barry
(Directors) 1998 Mulan. USA: Disney.
Clements, Ron & Musker, John
(Directors) 1989 The Little Mermaid. USA: Disney.
(Directors) 1997 Hercules. USA: Disney.
(Director) 1989 Majo no Takkyūbin (Kiki’s Delivery Service). Japan: Studio Ghibli.
(Director) 1992 Kurenai ni Butta (Porco Rosso). Japan: Studio Ghibli.
(Director) 1997 Mononokehime (Princess Mononoke). Japan: Studio Ghibli.
(Director) 2001 Sen to Chihiro no kamikakashi (Spirited Away). Japan: Studio Ghibli.
(Director) 2004 Hauru no Ugoku Shiro (Howl’s Moving Castle). Japan: Studio Ghibli.
(Director) 2008 Gakue no Ue no Ponyo (Ponyo on the Cliff by the Sea). Japan: Studio Ghibli.
(Director) 2010 Kiki’s Delivery Service. USA: Disney. DVD Edition.
(Director) 1994 Gumiho. Korea: ShinCine.
Trousdale, Gary & Wise, Kirk
(Directors) 1991 Beauty and the Beast. USA: Disney.
Yonebayashi, Hiromasa Director & Miyazaki, Hayao
(Screenplay) 2010 Karigurashi no Arietti (The Secret World of Arrietty). Japan: Studio Ghibli.
(Director) 1946 La belle et la bête. France: DisCina.
Coen, Ethan & Coen, Joel
(Directors) 2010 True Grit. USA: Paramount.
(Director) 1942 Casablanca. USA: Warner Bros.
(Director) 2014 Maleficent. USA: Disney.
(Director) 2010 Nae Yeojachinguneun Gumiho (My Girlfriend is a Gumiho). Korea: YA Entertainment.
(Writer) 1983–1984 Oshin. Japan: NHK.
Aarne, Antti & Thompson, Stith
1981 The Types of the Folktale: A Classification and Bibliography, trans. and enlarged by Stith Thompson. Helsinki: Academia Scientiarum Fennica (first published 1928).
1971 Ideology and ideological state apparatuses (Notes towards an Investigation). In Lenin and Philosophy, and Other Essays, 127–188, trans. Ben Brewster. London: New Left Books (first published as Idéologie et appareils idéologiques d’État 1970).
2006 Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism, revised edn. London: Verso (first published 1983).
Asker, David Barry Desmond
2001 Aspects of Metamorphosis: Fictional Representations of the Becoming Human. Amsterdam: Rodopi.
2013 Fairy Tales Transformed? Twenty-First-Century Adaptations and the Politics of Wonder. Detroit MI: Wayne State University Press.
Bascom, William R.
1981 Contributions to Folkloristics. Meerut: Folklore Institute.
2007 Global Subjects: A Political Critique of Globalization, trans. Andrew Brown. Cambridge: Polity Press (first published as Le Gouvernement du Monde 2004).
1995 Somatexts at the Disney shop constructing the pentimentos of women's animated bodies. In From Mouse to Mermaid: The Politics of Film, Gender, and Culture, Elizabeth Bell, Lynda Haas, & Laura Sells (eds), 107–124. Bloomington IN: Indiana University Press.
2007 Perception, image, imagology. In Imagology: The Cultural Construction and Literary Representation of National Characters (A Critical Survey), Manfred Beller & Joep Leerssen (eds), 3–16. Amsterdam: Rodopi.
. n.d. Celebrating magic's primordial ooze: Ponyo’s close call with eco-pocalypse. Global Cinema.eu: Cinema and Globalization. http://www.globalcinema.eu/single.php?sl=Ecology (10 June 2011).
Bradford, Clare, Mallan, Kerry, Stephens, John & McCallum, Robyn
2015 Introduction: Manga without Japan? In Global Manga: Japanese Comics without Japan?, Casey Brienza (ed.), 1–22. Farnham: Ashgate.
2015 How the West turns on itself. The New York Times http://www.nytimes.com/2015/02/12/opinion/jochen-bittner-can-angela-merkel-be-the-next-leader-of-the-free-world.html?_r=0 (15 February 2015).
1986 The dissolution of character in the novel. 1986. In Reconstructing Individualism: Autonomy, Individuality, and the Self in Western Thought, Thomas C. Heller, Morton Sisna, & David E. Wellbery (eds), 184–196. Stanford CA: Stanford University Press.
2006 Fashioning a spiritual self in a rational and technological society: Cultural dichotomies in the Japanese animation Kiki’s Delivery Service . CREArTA: Imaging Childhood 6: 45–56.
Bui, Tran Quynh Ngoc
Bullen, Elizabeth & Mallan, Kerry
2003 ‘I’m in a bad mood. Let’s go shopping’: Interactive dolls, consumer culture, and a ‘glocalized’ model for literacy. Journal of Early Childhood Literacy 3(1): 83–98.
1996 The Rise of the Network Society, The Information Age: Economy, Society and Culture, Vol. 1. Malden MA: Blackwell.
2006 The Animé Art of Hayao Miyazaki. Jefferson NC: McFarland.
1998 Organic machine: The world of Hayao Miyazaki. Film Comment 34(6): 62–65.
Cohen, Jeffrey Jerome
1996 Monster culture (seven theses). In Monster Theory, Jeffrey Jerome Cohen (ed.), 3–25. Minneapolis MN: University of Minnesota Press.
2002 Creative Destruction: How Globalisation is Changing the World’s Cultures. Princeton NJ: Princeton University Press.
Cox, Marian Roalfe
1893 Cinderella: Three Hundred and Forty-Five Variants of Cinderella, Catskin, and Cap O’Rushes, Abstracted and Tabulated, with a Discussion of Medieval Analogues, and Notes, Andrew Lang (intro.) [Publications of the Folklore Society 31]. London: David Nutt.
Crew, Hilary S.
1998 Constraining the other in Kvapil and Dvořák’s Rusalka. In The Fantastic Other: Interface of Perspectives, George E. Slusser & Jaume Olivella (eds), 121–142. Amsterdam: Rodopi.
1981 The Pursuit of Signs. London: Routledge.
Davis, Darrell William
de Block, Liesbeth & Buckingham, David
1991 Splash! Six views of “The Little Mermaid.” Scandinavian Studies 63(2): 141–63.
2007 The global markets for Anime: Miyazaki Hayao’s Spirited Away (2001). In Japanese Cinema: Texts and Contexts, Alistair Phillips & Julian Stringer (eds), 308–321. New York NY: Routledge.
2003 Anime Explosion: The What? Why? And Wow! of Japanese Animation. Berkeley CA: Stone Bridge Press.
2006 Post-war place and displacement in Rumer Godden’s The Doll’s House and Mary Norton’s The Borrowers . CREArTA: Imaging Childhood 6: 103–107.
Eugenio, Damiana L.
1987 Awit and Corrido: Philippine Metrical Romances. Quezon City: University of the Philippines Press.
2002 Philippine Folk Literature, Vol. III: The Legends. Quezon City: University of the Philippines Press.
Eoyang, Eugene Chen
2007 Two-Way Mirrors: Cross-Cultural Studies in Glocalization. Lanham MD: Lexington Books.
2012 The Promise and Premise of Creativity: Why Comparative Literature Matters. New York NY: Continuum International Publishing Group.
1995 Another world or the world of an other? The space of romance in recent versions of “Beauty and the Beast.” Cinema Journal 34(4): 50–70.
Fauconnier, Gilles & Turner, Mark
2002 The Way We Think: Conceptual Blending and the Mind’s Hidden Complexities. New York NY: Basic Books.
1973 The Interpretation of Cultures: Selected Essays. New York NY: Basic Books.
1984 From the natives’ point of view: On the nature of anthropological understanding. In Culture Theory, Richard A. Schweder & Robert A. LeVine (eds), 123–136. Cambridge: CUP.
1990 The Consequences of Modernity. Stanford CA: Stanford University Press.
2005 A ‘Positive Pessimist.’ Newsweek. http://www.nausicaa.net/miyazaki/interviews/newsweek.html (29 August 2012).
Gutierrez, Anna Katrina
2013 Metamorphosis: The emergence of glocal subjectivities in the blend of global, local, East and West. In Subjectivity in Asian Children’s Literature and Film: Global Theories and Implications, John Stephens (ed.), 19–42. New York NY: Routledge.
1994 Cultural identity and diaspora. In Colonial Discourse and Post-Colonial Theory: A Reader, Patrick Williams & Laura Chrisman (eds), 392–401. London: Harvester Wheatsheaf.
Hastings, A. Waller
1989 Beauty and the Beast: Visions and Revisions of an Old Tale. Chicago IL: The University of Chicago Press.
Heise, Ursula K.
2002 Story Logic: Problems and Possibilities of Narrative. Lincoln NE: University of Nebraska Press.
Hermansson, Casie E.
2010 Bluebeard: A Reader’s Guide to the English Tradition. Austin TX: University of Texas Press.
Hogan, Patrick Colm
2009 Understanding Indian Movies: Culture, Cognition, and Cinematic Imagination. Austin TX: University of Texas Press.
2011 Affective Narratology: The Emotional Structure of Stories. Lincoln NE: University of Nebraska.
2003 Alien Kind: Foxes and Late Imperial Chinese Narrative. Cambridge: CUP.
1994 Complicit exoticism: Japan and its other. Continuum: The Australian Journal of Media and Culture 8(2): n.p. http://wwwmcc.murdoch.edu.au/ReadingRoom/8.2/Iwabuchi.html (17 August 2012).
2000 Globalization and political strategy. New Left Review 4: 49–68.
1995 The curse of masculinity: Disney’s Beauty and the Beast . In From Mouse to Mermaid: The Politics of Film, Gender, and Culture, Elizabeth Bell, Lynda Haas & Laura Sells (eds), 175–192. Bloomington IN: Indiana University Press.
1987 The Body in the Mind: The Bodily Basis of Meaning, Imagination, and Reason. Chicago IL: University of Chicago Press. Kindle Edition.
2007 Stardust: The Visual Companion. London: Titan Books.
Jones, Stephen Swann
2002 Fairy Tales: The Magic Mirror of Imagination. New York NY: Routledge.
Jung, Carl G.
1964 Man and His Symbols. New York NY: Anchor Press.
1996 The Japanese Psyche: Major Motifs in the Fairy Tales of Japan, 2nd edn, trans. Hayao Kawai & Sachiko Reece. Woodstock CT: Spring Publications (first published as Mukashibanashi to Nihonjin no Kokoro 1982; Engl. 1988).
2007 Animating the fantastic: Hayao Miyazaki’s adaptation of Diana Wynne Jones’s Howl’s Moving Castle . In Fantasy Fiction into Film: Essays, Leslie Stratyner & James R. Keller (eds), 124–139. Jefferson NC: McFarland.
Lakoff, George & Johnson, Mark
1980 Metaphors We Live By. Chicago IL: University of Chicago Press.
2001 The road from Damascus. In Children’s Literature and National Identity, Margaret Meek (ed.), 3–10. London: Trentham Books.
Leary, Barbara Fass
1994 In Search of the Swan Maiden: A Narrative on Folklore and Gender. New York NY: New York University Press.
Lebra, Takie Sugiyama
2004 The Japanese Self in Cultural Logic. Honolulu HI: University of Hawaii Press.
Legler, Gretchen T.
1997 Ecofeminist literary criticism. In Ecofeminism: Women, Culture, Nature, Karen J. Warren (ed.), 227–238. Bloomington IN: Indiana University Press.
Lewis, Martin W. & Wigen, Kären E.
1997 The Myth of Continents: A Critique of Metageography. Berkeley CA: University of California Press.
1997 A view from the melting pot: An interview with Richard Rodriguez. Scott London. http://www.scottlondon.com/interviews/rodriguez.html (30 June 2016; first published under the title “Crossing Borders” in The Sun magazine 1997).
Lu, Amy Shirong
MacKenzie, John M.
1995 Orientalism: History, Theory and the Arts. Manchester: Manchester University Press.
1926 Myth in Primitive Psychology. London: Kegan Paul.
1985 A category of the human mind: The notion of person; the notion of self, trans. W.D. Halls. In The Category of the Person, Michael Carrithers, Steven Collins & Steven Lukes (eds), 1–25. Cambridge: CUP.
1999 Ideologies of Identity in Adolescent Fiction: The Dialogic Construction of Subjectivity. New York NY: Garland.
2002 Masculinity as social semiotic: Identity politics and gender in Disney animated films. In Ways of Being Male: Representing Masculinities in Children’s Literature and Film, John Stephens (ed.), 116–132. New York NY: Routledge.
2013 Scrivener’s progeny: Writing the subject. In Subjectivity in Asian Children’s Literature and Film: Global Theories and Implications, John Stephens (ed.), 213–224. New York NY: Routledge.
1999 Hayao Miyazaki: Master of Japanese Animation (Films, Themes, Artistry). Berkeley CA: Stone Bridge Press.
2006 Making Comics: Storytelling Secrets of Comics, Manga and Graphic Novels. New York NY: Harper.
2000 Gender and Agency: Reconfiguring the Subject in Feminist and Social Theory. Oxford: Polity Press.
2005 Diana Wynne Jones: Children’s Literature and the Fantastic Tradition. London: Routledge.
2002 Hayao Miyazaki Interview. Midnight Eye. http://www.midnighteye.com/interviews/hayao_miyazaki.shtml (12 May 2012).
1997 Interview with Hayao Miyazaki. Animerica Anime and Manga Monthly Magazine. Viz Communications. http://www.angelfire.com/anime/NVOW/Interview1.html (20 April 2012).
2005 The Art of Howl’s Moving Castle. San Francisco CA: Viz.
2006 The Art of Kiki’s Delivery Service. San Francisco CA: Viz.
2009 The Art of Ponyo. San Francisco CA: Viz.
Moist, Kevin M. & Bartholow, Michael
Napier, Susan J.
2005 Anime from Akira to Howl’s Moving Castle: Experiencing Contemporary Japanese Animation. New York NY: Palgrave Macmillan.
2009 Power, Voice and Subjectivity in Literature for Young Readers. New York NY: Routledge.
2004 Internationalism, the universal child and the world of children’s literature. In International Companion Encyclopedia of Children’s Literature, Vol. 1, 2nd edn., Peter Hunt (ed.), 13–26. New York NY: Routledge.
2007 Children’s literature. In Imagology: The Cultural Construction and Literary Representation of National Characters (A Critical Survey), Manfred Beller & Joep Leerssen (eds), 290–294. Amsterdam: Rodopi
2015 Japanese Mythology in Film: A Semiotic Approach to Reading Japanese Film and Anime. Lanham MD: Lexington.
2005 Castles in the sky. Sight and Sound 28–31.
Oshii, Mamoru, Toshiya, Ueno & Kazunori, Ito
1996 Eiga to wa jitsu wa animēshon data. Eureka 28(9): 50–81.
2004 Fictional Minds. Lincoln NE: University of Nebraska Press.
2004 Watching Anime, Reading Manga: 25 Years of Essays and Reviews. Berkeley CA: Stone Bridge.
Pearson, J. Stephen
2002 Redeeming masculinity at the end of the second millenium: Narrative reconfigurations of masculinity in children’s fiction. In Ways of Being Male: Representing Masculinities in Children’s Literature and Film, John Stephens (ed.), 55–77. New York NY: Routledge.
2005 L’invention d’un genre littéraire au XVIIIe siècle: Le conte oriental. Féeries 2: 9–27.
Pieterse, Jan Nederveen
2015 Globalization and Culture: Global Mélange, 3rd edn. Lanham MD: Rowman & Littlefield. (first published 2003). Adobe Digital Edition.
1996 The Witch in History. London: Routledge.
1993 An interview with Hayao Miyazaki. nausicaa.net. http://www.nausicaa.net/miyazaki/interviews/m_pa_interview.html (20 April 2012).
1992 Globalization: Social Theory and Global Culture. London: Sage.
1997 Glocalization: Time-space and homogeneity-heterogeneity. In Global Modernities, Mike Featherstone, Scott Lash & Roland Robertson (eds), 25–44. London: Sage.
Robertson, Roland & White, Katherine E.
Rustin, Margaret & Rustin, Michael
1978 Orientalism. New York NY: Pantheon.
1996 Disney and the Imagineering of Histories. Postmodern Culture 6(3): n.p. http://muse.jhu.edu.simsrad.net.ocs.mq.edu.au/journals/postmodern_culture/v006/6.3schaffer.html (16 August 2012).
2006 The image of Sheherezade in French and English editions of the Thousand and One Nights . In The Arabian Nights and Orientalism: Perspectives from East and West, Yuriko Yamanaka & Tetsuo Nishio (eds.), 219–244. London: I.B. Tauris.
1992 Language and Ideology in Children’s Fiction. London: Longman.
2002 Preface. In Ways of Being Male: Representing Masculinities in Children’s Literature and Film, John Stephens (ed.), x–xiv. New York NY: Routledge.
2008 “They are always surprised at what people throw away”: Glocal postmodernism in Australian picturebooks. In Postmodern Picturebooks: Play, Parody, and Self-Referentiality, Lawrence R. Sipe & Sylvia Pantaleo (eds), 89–102. New York NY: Routledge.
2012 Introduction: The politics of identity: A transcultural perspective on subjectivity in writing for children. In Subjectivity in Asian Children’s Literature and Film: Global Theories and Implications, John Stephens (ed.), 1–18. New York NY: Routledge.
Stephens, John & McCallum, Robyn
1998 Retelling Stories, Framing Culture: Traditional Stories and Metanarratives in Children’s Literature. New York NY: Garland.
Stephens, John & McGillis, Roderick
2006 Critical approaches to children’s literature. In The Oxford Encyclopedia of Children’s Literature, Vol.1, Jack Zipes (ed.), 362–367. Oxford: OUP.
Stephens, John & Geerts, Sylvia
2014 Mishmash, conceptual blending and adaptation in contemporary children’s literature written in Dutch and English. In Never-ending Stories, Sara Van den Bossche & Sylvia Geerts (eds), 193–214. Ghent: Academia Press.
Strauss, Claudia & Quinn, Naomi
1997 A Cognitive Theory of Cultural Meaning. Cambridge: CUP.
1996 Stravinsky and The Russian Traditions: A Biography of the Works through Mavra, Vol. 2. Berkeley CA: University of California Press.
1992 Off With Their Heads! Fairy Tales and The Culture of Childhood. Princeton NJ: Princeton University Pres.
2008 Migrant fictions: Salman Rushdie and the fairy tale. In Contemporary Fiction and the Fairy Tale, Stephen Benson (ed.), 47–73. Detroit MI: Wayne State University Press.
2013 Fairy Tale. London: Routledge. Kindle Edition.
1977 The Folktale. Berkeley CA: University of California Press.
1975 The Fantastic: A Structural Approach to a Literary Genre, trans. Richard Howard. Ithaca NY: Cornell University Press (first published as Introduction á la litterature fantastique 1970).
1969 On fairy stories. In Tree and Leaf, 3–83. London: Unwin.
1999 Globalization and Culture. Chicago IL: University of Chicago Press.
2003 Globalization and cultural identity. In The Global Transformations Reader, David Heid & Anthony McGrew (eds), 269–277. Cambridge: Polity Press.
Trites, Roberta Seelinger
2003 Double-scope stories. In Narrative Theory and the Cognitive Sciences, David Herman (ed.), 117–142. Stanford CA: CSLI.
2015 Narrative, time and memory in Studio Ghibli Films. In Fantasy Films in Global Cinema: The World Beyond Disney, Noel Brown & Bruce Babbington (eds), 223–238. London: I.B. Tauris.
2002 The Tourist Gaze, 2nd edn. London: Sage.
2004 The Types of International Folktales: A Classification and Bibliography, Based on the System of Antti Aarne and Stith Thompson [FF communications, no. 284–286], 3 Vols. Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia Academia Scientiaru Fennica.
2012 Interview: Hiromasa Yonebayashi director of Arrietty. Trespass Magazine. http://www.trespassmag.com/interview-hiromasa-yonebayashi-director-of-arrietty/ (18 August 2012).
1995 From the Beast to the Blonde: On Fairy Tales and Their Tellers. London: Vintage.
2011 Stranger Magic: Charmed States and The Arabian Nights. Cambridge MA: Harvard University Press.
2014 Once Upon a Time: A Short History of Fairy Tale. Oxford: OUP. Kindle edition.
Wong, Sau-Ling Cynthia
2009 The European fantasy space and identity construction in Porco Rosso . Post Script 28(2): 112–121.
2005 Forest spirits, giant insects, and world trees: The nature vision of Hayao Miyazaki. The Journal of Religion and Popular Culture 10: n.p. http://www.usask.ca/relst/jrpc/art10-miyazaki.html (23 August 2012).
Wright, Lucy & Clode, Jerry
2004 The animated worlds of Miyazaki: Filmic representations of Shinto. Metro Magazine 143: 46–51.
Yang, Gene Luen
2007 Printz award winner speech. Young Adult Library Services 6(1): 11–13.
2010 Festival of faith and writing. The blog of Gene Luen Yang. http://humblecomics.com/blog/comments.php?y=10&m=04&entry=entry100415-011419 (26 June 2012).
2009 Learning through literature that offers diverse perspectives: Multicultural and international literature. In Children’s Literature in the Reading Program: An Invitation to Read, 3rd edn., Deborah A. Wooten & Bernice E. Cullinan, 66–73. Newark DE: International Reading Association.
2015 What needs to happen? Reading Today May/June: 19–21.
2004 Issues in children’s media in glob/calized cultural industry. Paper presented at the Graduate Student Research Conference Asia Pacific: Local Knowledge versus Western Theory . Vancouver, Canada. http://www.iar.ubc.ca/centres/cjr/publications/grad2004/index.htm (25 September 2007; site discontinued).
2006 The difficulty of being radical: The discipline of film studies and the post-colonial world order. In Asian Cinemas: A Reader & Guide, Dimitris Eleftheriotis & Gary Needham (eds), 27–34. Honolulu HI: University of Hawaii Press.
2014 A discussion on political appropriation of Andersen’s fairy tales in China. In Hans Christian Andersen in China, Johannes Nørregaard Frandsen, Sun Jian, & Torben Grøngaard Jeppesen (eds.), 123–132. Odense: University Press of Southern Denmark.
1991 Beauties, Beasts and Enchantment: Classic French Fairy Tales. New York NY: Meridian.
2006b Why Fairy Tales Stick: The Evolution and Relevance of a Genre. New York NY: Routledge.
2012 The Irresistible Fairy Tale: The Cultural and Social History of a Genre. Princeton NJ: Princeton University Press.
Cited by other publications
Gutierrez, Anna Katrina
Wang, Cathy Yue
Wang, Cathy Yue
This list is based on CrossRef data as of 15 july 2020. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.
Literature & Literary Studies
BIC Subject: DSY – Children's literature studies: general
BISAC Subject: LIT009000 – LITERARY CRITICISM / Children's & Young Adult Literature
U.S. Library of Congress Control Number: 2017007483