Article published in:
Conversation Analysis in Chinese: Part II
Edited by Ni-Eng Lim
[Chinese Language and Discourse 10:2] 2019
► pp. 187–223

What are speakers doing when they pretend to be uncertain?

Actions with non-committal epistemic stance in Mandarin Conversation

| University of California, Los Angeles
This paper investigates conversational actions accomplished by a knowing speaker who takes a non-committal epistemic stance using epistemic adverbs expressing uncertainty in Mandarin conversations. This study finds that adverbs of uncertainty such as keneng, yexu, and dagai, are used predominantly by knowing speakers, rather than unknowing speakers in Mandarin conversations. Moreover, most of these epistemically incongruent cases occur in sequence-initiating actions. Three most common practices are announcements involved in a request project, announcements of self-related positive news, and advice-giving actions. Adverbs of uncertainty are less frequently used by knowing speakers to take a non-committal stance in the sequence-responsive actions. A common practice observed is responses to information-seeking questions that have negative valence. Adverbs of uncertainty are adopted by knowing speakers to minimize disaffiliation caused by these dispreferred actions such as requests, self-praising of accomplishments, advice-giving, and informing with negative valence.
Keywords: epistemic stance, conversational action, epistemic adverbs
Published online: 15 January 2020
https://doi.org/10.1075/cld.00017.zho
References

References

Aikhenvald, Aleksandra IUrevna, et al.
2004 Evidentiality. Oxford University Press.Google Scholar
Ann Weatherall
(2011) I don’t know as a Prepositioned Epistemic Hedge, Research on Language & Social Interaction, 44:4, 317–337. CrossrefGoogle Scholar
Austin, John L.
1962 “How to do things with words: The William James lectures.” Cambridge, MA.Google Scholar
Biber, Douglas, Stig Johansson, Geoffrey Leech, Susan Conrad, and Edward Finegan
1999 “Longman grammar of spoken and written English.” 89–110.Google Scholar
Biber, Douglas
2006 “Stance in spoken and written university registers.” Journal of English for Academic Purposes 5 (2): 97–116. CrossrefGoogle Scholar
Brown, Penelope, Stephen C. Levinson, and Stephen C. Levinson
. Politeness: Some universals in language usage. Vol. 4. Cambridge university press 1987 CrossrefGoogle Scholar
Chafe, Wallace
1986 “Evidentiality in English conversation and academic writing.” Evidentiality: The linguistic coding of epistemology 20. 261–272.Google Scholar
Curl, Traci S., and Paul Drew
2008 “Contingency and action: A comparison of two forms of requesting.” Research on language and social interaction 41.2. 129–153. CrossrefGoogle Scholar
Endo, Tomoko Koike
2010 Expressing stance in Mandarin conversation: Epistemic and non-epistemic uses of wo juede. University of California, Los Angeles.Google Scholar
Fraser, Bruce
1980 “Conversational mitigation.” Journal of pragmatics 4.4. 341–350. CrossrefGoogle Scholar
Heinemann, Trine
2006 “Will you or can’t you? Displaying entitlement in interrogative requests.” Journal of Pragmatics 38.7. 1081–1104. CrossrefGoogle Scholar
Hsieh, CL.
2005 “Modal verbs and modal adverbs in Chinese: An investigation into the semantic source.” UST Working Papers in Linguistics, Graduate Institute of Linguistics 1, no. National Tsing Hua University.Google Scholar
Heritage, John
. “Oh-prefaced responses to inquiry.” Language in society 27, no. 3 (1998): 291–334. CrossrefGoogle Scholar
Heritage, John, and Geoffrey Raymond
2005 “The terms of agreement: Indexing epistemic authority and subordination in talk-in-interaction.” Social psychology quarterly 68.1. 15–38. CrossrefGoogle Scholar
Heritage, J.
2012 Epistemics in action: Action formation and territories of knowledge. Research on Language & Social Interaction, 45(1), 1–29. CrossrefGoogle Scholar
2012 The epistemic engine: Sequence organization and territories of knowledge. Research on Language & Social Interaction, 45(1), 30–52. CrossrefGoogle Scholar
Hutchby, Ian
. “Aspects of recipient design in expert advice-giving on call-in radio.” Discourse processes 19, no. 2 (1995): 219–238. CrossrefGoogle Scholar
Iwasaki, Shoichi, and Foong Ha Yap
2015 “Stance-marking and stance-taking in Asian languages.” Journal of Pragmatics 83. 1–9. CrossrefGoogle Scholar
Kinnell, Ann Marie K., and Douglas W. Maynard
. “The delivery and receipt of safer sex advice in pretest counseling sessions for HIV and AIDS.” Journal of Contemporary Ethnography 24, no. 4 (1996): 405–437. CrossrefGoogle Scholar
[ p. 221 ]
Leppanen, V.
(1998) The straightforwardness of advice: Advice-giving in interactions between Swedish district nurses and patients. Research on Language and Social Interaction, 31(2), 209–239. CrossrefGoogle Scholar
Li, Wei, and Yue Li
. “My stupid wife and ugly daughter’: the use of pejorative references as a politeness strategy by Chinese speakers.” Journal of Asian Pacific Communication 7, no. 3–4 (1996): 129–142.Google Scholar
Lim, Ni-Eng
2011 “From subjectivity to intersubjectivity: Epistemic marker wo juede in Chinese.” Current issues in Chinese linguistics, 265–300.Google Scholar
Holmes, Janet
1984 “Modifying illocutionary force.” Journal of pragmatics 8, no. 3. 345–365. CrossrefGoogle Scholar
Kamio, Akio
1994 “The theory of territory of information: The case of Japanese.” Journal of Pragmatics 21, no. 1. 67–100. CrossrefGoogle Scholar
Kärkkäinen, Elise
2003 Epistemic stance in English conversation: A description of its interactional functions, with a focus on I think. Vol. 115. John Benjamins Publishing. CrossrefGoogle Scholar
Labov, William, and David Fanshel
1977 Therapeutic discourse: Psychotherapy as conversation. Academic Press.Google Scholar
Levinson, Stephen C.
2013 “Action formation and ascription.” In The handbook of conversation analysis, 103–130. Wiley-Blackwell.Google Scholar
Lü, Shuxiang
1980 “Xiandai hanyu babai ci [Eight hundred words in modern Chinese].” Beijing: Shangwu Yinshuguan.Google Scholar
Lyons, John
1977 “Semantics (vols i & ii).” Cambridge CUP.Google Scholar
Nuyts, J., & Auwera, J. van der
2016 The Oxford handbook of modality and mood.Google Scholar
Nuyts, Jan
. “Modality: Overview and linguistic issues.” The expression of modality 126 (2006).Google Scholar
Ochs, Elinor
1993 “Constructing social identity: A language socialization perspective.” Research on language and social interaction 26, no. 3. 287–306. CrossrefGoogle Scholar
Palmer, Frank Robert
2001 Mood and modality. Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Pomerantz, Anita
1978 “Compliment responses: Notes on the co-operation of multiple constraints.” Studies in the organization of conversational interaction, 79–112. CrossrefGoogle Scholar
1980 “Telling my side:“Limited access’ as a “fishing” device.” Sociological inquiry 50, no. 3–4. 186–198. CrossrefGoogle Scholar
1984 “Agreeing and disagreeing with assessments: Some features of preferred/dispreferred turn shaped.” CrossrefGoogle Scholar
Pomerantz, A. and Heritage, J.
2013 Preference. In The Handbook of Conversation Analysis (eds J. Sidnell and T. Stivers). CrossrefGoogle Scholar
Pudlinski, C.
(2005) The mitigation of advice. Calling for help: Language and social interaction in telephone helplines, 143, 109. CrossrefGoogle Scholar
Robinson, J. D.
(2013) Overall structural organization. The handbook of conversation analysis, 257–280.Google Scholar
Schegloff, E. A.
2007 Sequence organization in interaction: a primer in conversation analysis. Igarss 2014.Google Scholar
Searle, John R.
1969 Speech acts: An essay in the philosophy of language. Vol. 626. Cambridge university press. CrossrefGoogle Scholar
[ p. 222 ]
Searle, J. R.
(1976) A classification of illocutionary acts. Language in society, 5(1), 1–23. CrossrefGoogle Scholar
Sheng, Lichun
2008 “大概”,“也许” 和 “恐怕” 的语义, 语用分析 [Semantic meanings and Pragmatic Analysis of ‘dagai’ ‘yexu’ ‘kongpa’]“.” Chinese Language Learning. no. 1. 45–51.Google Scholar
Stivers, T.
2008 Stance, alignment, and affiliation during storytelling: When nodding is a token of affiliation. CrossrefGoogle Scholar
Stivers, Tanya, Lorenza Mondada, and Jakob Steensig
eds. 2011 The morality of knowledge in conversation. Vol. 29. Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Tao, Hongyin
2003 “从语音, 语法和话语特征看 “知道” 格式在谈话中的演化 [Phonological, grammatical, and discourse evidence for the emergence of zhidao constructions].” Chinese Language 4. 291–302.Google Scholar
2016 “Disputed memory and the social interactive functions of remembering/forgetting expressions in Mandarin conversation.” Journal of Pragmatics 106. 184–202. CrossrefGoogle Scholar
Wu, Ruey-Jiuan Regina
2004 Stance in talk: A conversation analysis of Mandarin final particles. Vol. 117. John Benjamins Publishing. CrossrefGoogle Scholar
. “A conversation analysis of self-praising in everyday Mandarin interaction.” Journal of Pragmatics 43, no. 13 (2011): 3152–3176. CrossrefGoogle Scholar
Yang, Bei
2016 “汉语认识情态表达“可能” “也许” “大概” “恐怕”用法对比分析 [A comparative study on Chinese epistemic modals ‘keneng’ ‘kexu’ ‘dagai’]‘kongpa’.” Journal of Guangdong University of Foreign Studies. 27, no. 6. 33–41.Google Scholar
Yang, Ying, and Foong Ha Yap
2015 “I am sure but I hedge”: Fear expression kǒngpà as an interactive rhetorical strategy in Mandarin broadcast talk.” Journal of Pragmatics 83. 41–56. CrossrefGoogle Scholar