Cover not available
Article published In:
Lexical semantics towards the big-data era
Edited by Meichun Liu and Chunyu Kit
[Chinese Language and Discourse 14:1] 2023
► pp. 160–192

近義詞的詞彙語義互補性

以相異面向之四組副詞為例

| 國立臺灣大學

本文探討機率副詞「也許、可能」、時間副詞「曾經、已經」、強調副詞「真是、實在是」，以及語氣副詞「難道、究竟」，以上四組近義詞的語法語義特點，以及搭配的句式和助詞。筆者認為近義詞的難點在於辨析各組語義徵性，甚至母語者也不理解細微的語義差異，而這四組副詞恰巧對應到副詞的四個語義面向，因此別具代表性。本篇研究發現副詞近義詞間的「互補性」非常重要：一、機率副詞「也許」的主觀性、直觀性比「可能」較強，情態副詞「可能」需要推測的依據與條件，「也許」則無心理預測、真值性較低；二、時間副詞「已經」表動貌時，皆以現在時的觀點，時間參照點可移動，句子的命題為已然狀態。而「曾經」的時間參照點永遠是現在，可當定語和句首修飾語，表示過去和現在的對比或對現在的否定。三、強調副詞「真是」以及「實在是」，兩者均可用來描述程度，經常搭配「是」的焦點標記，也常置句末來表達非成分的評價義。四、「難道」、「究竟」當語氣副詞時，與疑問句和語氣助詞的搭配，呈現「互補分布」。「難道」可用於是非問句，表反詰或測度，一般與「嗎」搭配；「究竟」跟「是」的共現頻率很高，與「呢」搭配。總結來說，副詞的語法功能在修飾謂語，以上四組近義詞恰巧對應謂語可被修飾之四種面向，卻都強調句法語義互補，幫助我們全面性窺探副詞的特色。

Keywords: 詞彙語義學, 近義詞, 成分性徵分析, 副詞
Article outline
  • 1.簡介
  • 2.文獻回顧
    • 2.1「也許」和「可能」的文獻
    • 2.2「已經」與「曾經」的文獻
    • 2.3有關「真是」與「實在是」的文獻
    • 2.4有關「難道」與「究竟」的文獻
      • 2.4.1語氣副詞的界定和分類
      • 2.4.2疑問句類型簡介
      • 2.4.3語氣助詞
  • 3.語義分析
    • 3.1「也許」及「可能」的語義特點
    • 3.2「曾經」及「已經」的語義分析
      • 3.2.1「曾經」及「已經」的時態(Tense)、動貌(Aspect)之辨
    • 3.3「真是」及「實在是」的語義分析
    • 3.4「難道」及「究竟」的語義分析
  • 4.句法分析
    • 4.1「可能」和「也許」的句法特點
      • 4.1.1「可能」和「也許」的正反疑問句及否定句式
    • 4.2「曾經」及「已經」的句法分析
      • 4.2.1「已經」和「曾經」的比較
    • 4.3「真是」和「實在是」的句法
    • 4.4「難道」及「究竟」的語法特性
      • 4.4.1「難道」的語法
      • 4.4.2「難道」的共現限制
      • 4.4.3「究竟」語法
      • 4.4.4「究竟」的共現限制
  • 5.教學建議
  • 6.結論
  • 筆記
  • 參考文獻

Article language: Chinese

Published online: 30 June 2022
DOI logo
https://doi.org/10.1075/cld.21021.chi
References

參考文獻

Comrie, Bernard
(1976) Aspect. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Smith, Carlota
(1991) The Parameter of Aspect. Kluwer: Academic Publishers. DOI logoGoogle Scholar
Vendler, Zeno
(1967) Linguistics in Philosophy. Ithaca: Cornell University Press. DOI logoGoogle Scholar
《
教育部重編國語辭典修訂本》，國教院，[URL]
《
教育部國語辭典》，國家教育研究院，[URL]
《
現代漢語詞典》2016（第7版）中國社會科學院語言研究所詞典編輯室，台北：商務印書館。Google Scholar
《
遠東生活華語》第三冊1（修訂本），遠東圖書公司。
王力
1943、2015，《漢語史稿》，台北：中華書局。Google Scholar
王自強
1998，《現代漢語虛詞典》，上海：辭書出版社。Google Scholar
王愛華
2012，〈副詞大概、也許的比較研究〉，華中師範大學碩士論文。
史金生
2003，〈語氣副詞的範圍、類別的共現順序〉，《中國語文》第一卷1，頁17–31。Google Scholar
2003，〈語氣副詞的範圍、類別和共現順序〉，《中國語文》，頁17–31。Google Scholar
刑福義
2016，《漢語語法學—修訂本》，北京：商務印書館。Google Scholar
吳曜任
2010，《國語「真是」與「實在是」的強調功能及詞彙化研究》。國立臺灣師範大學英語學系碩士論文。頁34–48、頁72–80。
吳曜任及畢永娥
2011，〈強調詞的詞彙化，臺灣國語口説的兩個「X - 是」結構〉《漢語語言與話語學報》，第二卷第二期，頁168–197。Google Scholar
呂叔湘
1980，《現代漢語八百詞》，北京：商務印書館。Google Scholar
1999，《現代漢語八百詞增訂本》，北京：商務印書館。Google Scholar
周曉利
2015，〈「可能」和「也許」的語義、句法、語用分析〉，《洛陽師範學院學報》，第九期。Google Scholar
邵敬敏
1996，《現代漢語疑問句研究》，中國：華東師範大學出版社。Google Scholar
金昌吉、張小蔭
1998，〈現代漢語時體研究述評〉，《漢語學習》，第四期， 頁32–37。Google Scholar
張伯江
1997，〈疑問句功能瑣議〉，《中國語文》第二期。Google Scholar
張亞軍
2002，《副詞與限定描狀功能》，安徽：安徽教育出版社。Google Scholar
張振亞
2013，〈「實在」的語義結構及其句法限制〉，《淮北師範大學學報》第散十三卷第三期，22–26頁。Google Scholar
張嫚芯
2009，《現代漢語「已經」和「曾經」之比較研究》，新竹教育大學碩士論文。
張誼生
2000，《現代漢語副詞研究》，中國：學林出版社。Google Scholar
2002，《現代漢語虛詞》，上海：華東師範大學出版社。Google Scholar
景士俊
1980，《現代漢語虛詞》，內蒙古人民出版社。Google Scholar
湯廷池
2000，〈漢語的情態副詞：語義內涵與句法功能〉，《中央研究院歷史語言研究所集刊》第七十一卷第一期，頁199–219。Google Scholar
黃正德、李亞非、李豔惠
2013，《漢語句法學》，張友和譯，北京：世界圖書出版公司。Google Scholar
楊紅
2011，〈現代漢語疑問語氣副詞與疑問句類型匹配能力研究〉，華中師範大學碩士論文。
董秀芳
2004，〈「是」 的進一步語法化:由虛詞到詞內成分〉，《當代語言學》第6卷第1期，北京：北京大學，頁35–44。Google Scholar
漢語大字典編纂處
2015《現代漢語字詞典》中國：四川辭書出版社。Google Scholar
劉月華、潘文娛、故韡
2004，《實用現代漢語語法》，台北：師大書苑。Google Scholar
蔣寧
2006，〈語氣副詞「可能」 和「也許」句法、語義及用分析〉《現代語文》第三期，頁62–63。Google Scholar
羅瓊鵬
2016，〈程度、量級與形容詞「真」和「假」的語義〉，《語言研究》，第三十六卷第二期，頁94–100。Google Scholar