Baart, Joan L.G. 2004. “Tone and Song in Kalam Kohistani (Pakistan).” In On Speech and Language: Studies for Sieb G. Nooteboom, ed. by Hugo Quené and Vincent van Heuven, 5–15. Utrecht: Netherlands Graduate School in Linguistics.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Bauer, Robert S., and Paul K. Benedict. 1997. Modern Cantonese Phonology. New York: Mouton de Gruyter. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Beckman, Mary E., and Janet B. Pierrehumbert. 1986. “Intonational Structure in Japanese and English.” Phonology Yearbook 31: 255–309. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Boersma, Paul, and David Weenink. 2009. “Praat : Doing Phonetics by Computer (Version 5.1.05) [Computer program].” Retrieved May 1, 2013, from [URL]
Chan, Marjorie Kit-Man. 1987a. “Tone and Melody in Cantonese.” Proceedings of the Thirteenth Annual Meeting, Berkeley Linguistics Society: 29–37. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Chan, Marjorie Kit-Man. 1987b. “Tone and Melody Interaction in Cantonese and Mandarin.” UCLA Working Papers in Phonetics 681: 132–169.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Chang, Flynn Choi-Yeung. 2003. Intonation in Cantonese. Munich: Lincom Europa.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Chao, Yuen Ren. 1956/2006. “Tone, Intonation, Singsong, Chanting, Recitative, Tonal Composition, and Atonal Composition in Chinese.” In Linguistic Essays by Yuenren Chao, ed. by Zongji Wu and Xinna Chao, 596–611. Beijing: Commercial Press, 2006. Original edition, For Roman Jakobson, edited by Morris Halle, 52-59, The Hague: Mouton, 1956.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Cheung, Kwan-Hin. 1986. The Phonology of Present-day Cantonese. London: University College London.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Cheung, Kwan-Hin. 2012. “The Mechanism of Tone-melody Match for Tone Preservation in Cantonese Songs.” Paper read at Workshop on
Innovations in Cantonese Linguistics
, at Ohio State University, Columbus.
Cheung, Kwan-Hin. 2007. “粵語字調與旋律的配合初探 [Cantonese tone-melody match: an exploration].” Studies on Cantonese 21: 8–16.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Cheung, Kwan-Hin, and Sing-Kwan Wong. 2008. “粵曲梆黃說唱字調樂調配合初探 [Tone-melody match for aria types and narrative songs in Cantonese opera: a preliminary study].” Studies on Cantonese 31: 12–25.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Chow, Man-ying. 2012. Singing the Right Tones of the Words: The Principles and Poetics of Tone-Melody Mapping in Cantopop. Hong Kong: The University of Hong Kong. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Duanmu, San. 2000. “Tone: An Overview.” In The First Glot International State-of-the-Article Book: The Latest in Linguistics (Studies in Generative Grammar 48), ed. by Lisa Lai-Shen Cheng and Rint Sybesma, 251–286. Berlin: Mouton de Gruyter. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Ekwueme, Laz E.N. 1974a. “Concepts of African Musical Theory.” Journal of Black Studies 5 (1): 35–64. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Ekwueme, Laz E.N. 1974b. “Linguistic Determinants of some Igbo Musical Properties.” Journal of African Studies 1 (3): 335–353.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Fox, Anthony, Kang Kwong Luke, and Owen Nancarrow. 2008. “Aspects of Intonation in Cantonese.” Journal of Chinese Linguistics 361: 321–367.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Gussenhoven, Carlos, and Toni Rietveld. 1988. “Fundamental Frequency Declination in Dutch: Testing Three Hypotheses.” Journal of Phonetics 161: 355–369. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Herzog, George. 1934. “Speech-melody and Primitive Music.” Musical Quarterly 201: 452–466. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Ho, Vincie Wing-See. 2006. “The Tone-melody Interface of Popular Songs Written in Tone Languages.” Paper read at the
9th International Conference on Music Perception and Cognition
.
Ho, Vincie Wing-See. 2008. “Fine-tuning Tone-melody Constraints through the Investigation of Mismatches in Cantonese Pop Music.” Paper read at the
13th International Conference on Cantonese and Yue Dialects
.
Hornbostel, E.M. von. 1928. “African Negro Music.” Africa 1 (1): 30–62. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Huang, Xianjun, Yufang Yang, and Shinan Lü. 2007. “漢語語調降階的實驗研究 [Experimental studies on downstepping in Chinese intonation].” Acta Acustica 32 (1):56–61.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Jones, Arthur Morris. 1959. Studies in African Music. London: Oxford University Press.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Klapuri, Anssi, and Manuel Davy. 2006. Signal Processing Methods for Music Transcription: Springer. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
Ladd, D. Robert. 1984. “Declination: A Review and Some Hypotheses.” Phonology Yearbook 11: 53–74. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Lau, Elaine. 2010. “Tone-melody Relationship in Cantonese.” Working Papers in Linguistics: University of Hawai’i at Manoa 41 (3): 1–12.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Leben, William R. 1983. “On the Correspondence between Linguistic Tone and Musical Melody.”
Proceedings of the Ninth Annual Meeting of the Berkley Lingusitics Society
: 148–157.
Li, Yu-Jia, Tan Lee, and Yao Qian. 2002. “Acoustical F0 Analysis of Continuous Cantonese Speech.” Paper read at
International Symposium on Chinese Spoken Language Processing
.
Liberman, Mark, and Janet Pierrehumbert. 1984. “Intonational Invariance Under Changes in Pitch Range and Length.” In Language sound and structure, ed. by Mark Aronoff and Richard T. Oehrle, 157–223. Cambridge: MIT Press.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Lindau, Mona. 1986. “Testing a Model of Intonation in a Tone Language.” Journal of the Acoustical Society of America 80 (3): 757–764. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
List, George. 1961. “Speech Melody and Song Melody in Central Thailand.” Ethnomusicology 5 (1): 16–32. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Patel, Aniruddh D., John R. Iversen, and Jason C. Rosenberg. 2006. “Comparing the Rhythm and Melody of Speech and Music: The Case of British English and French.” Journal of Acoustical Society of America 119 (5): 3034–3047. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Pian-Chao, Rulan. 2000. “Tone and Tone: Applying Musical Elements to Chinese Words.” Journal of Chinese Linguistics 28 (2): 181–199.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Pierrehumbert, Janet B. 1979. “The Perception of Fundamental Frequency Declination.” Journal of the Acoustical Society of America 66 (2): 363–369. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Prieto, Pilar, Chi-Lin Shih, and Holly Nibert. 1996. “Pitch Downtrend in Spanish.” Journal of Phonetics 241: 445–473. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Richards, Paul. 1972. “A Quantitative Analysis of the Relationship between Language Tone and Melody in a Hausa Song.” African Language Studies 131: 137–161.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Rycroft, David K. 1979. “The Relationships between Speech-tone and Melody in Southern African Music.” In South African Music Encyclopedia, ed. by Jacques P. Malan, 301–314. Capetown: Oxford University Press.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Schellenberg, Murray. 2009. “Singing in a Tone Language: Shona.” In Selected Proceedings of the 39th Annual Conference on African Linguistics, ed. by Akinloye Ojo and Lioba Moshi, 137–144. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Schellenberg, Murray. 2012a. “Does Language Determine Music in Tone Languages?” Ethnomusicology 52 (2): 266–278. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Schellenberg, Murray. 2012b. “Tone Realization in Sung Mandarin.” Paper read at the
3rd International Symposium on Tonal Aspects of Language
, at Nanjing.
Schellenberg, Murray. 2013. The Realization of Tone in Singing in Cantonese and Mandarin. Vancouver: The University of British Columbia.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Shih, Chi-Lin. 1997. “Declination in Mandarin.” In
Intonation: Theory, Models and Applications, Proceedings of an ESCA Workshop. European Speech Communication Association
, ed. by Antonis Botinis, Georgios Kouroupetroglou, and George Carayiannis, 72–106. Cambridge: Cambridge University Press.
Starke, Amy. 1930. The Relation between the Intonation of Song and of Speech among the Amaxosa. University of Cape Town.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Strik, Helmer, and Louis Boves. 1995. “Downtrend in F0 and Psb.” Journal of Phonetics 231:203–220. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Ting, Ai Chen. 1971/1984. Mandarin Tones in Selected Sentence Environments: An Acoustic Study. Department of Linguistics, University of Wisconsin, University Microfilms, A XEROX Company, Ann Arbor, Michigan.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Vance, Timothy J. 1976. “An Experimental Investigation of Tone and Intonation in Cantonese.” Phonetica 331: 368–392. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Wang, Anhong, Ming Chen, and Shinan Lu. 2004. “基於言語數據庫的漢語音高下傾現象研究.” Acta Acustica 29 (4): 353–358.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Wee, Lian-Hee. 2007. “Unraveling the Relation between Mandarin Tones and Musical Melody.” Journal of Chinese Linguistics 35 (1): 128–143.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Wong, Patrick Chun Man. 1999. “The Effect of Downdrift in the Production and Perception of Cantonese Level Tone.” In
Proceedings of the XIVth International Congress of Phonetic Sciences
, ed. by John J. Ohala, Yoko Hasegawa, Manjari Ohala, D. Granville, and Ashlee C. Bailey, 2395–2398. San Francisco.
Wong, Patrick Chun Man, and Randy L. Diehl. 2002. “How can the Lyrics of a Song in a Tone Language be Understood.” Psychology of Music 301: 202–209. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Wong, Patrick Chun Man, and Randy L. Diehl. 2003. “Perceptual Normalization for Inter- and Intratalker Variation in Cantonese Level Tones.” Journal of Speech, Language and Hearing Research 46 (2): 413–421. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Xu, Bo Robert, and Peggy Pik-Ki Mok. 2011. “Final Rising and Global Raising in Cantonese Intonation.”
Proceedings of the Seventeenth International Congress of the Phonetic Sciences
: 2173–2176.
Yung, Bell. 1983a. “Creative Process in Cantonese Opera I: The Role of Linguistic Tones.” Ethnomusicology: Journal of the Society for Ethnomusicology 27 (1): 29–47. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Yung, Bell. 1983b. “Creative Process in Cantonese Opera II: The Process of T’ien Tz’u (text-setting).” Ethnomusicology: Journal of the Society for Ethnomusicology 27 (2): 279–318. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Yung, Bell. 1983c. “Creative Process in Cantonese Opera III: The Role of Padding Syllables.” Ethnomusicology: Journal of the Society for Ethnomusicology 27 (3): 439–456. ![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Yung, Bell. 1989. Cantonese Opera: Performance as Creative Process. New York: Cambridge University Press.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Zhang, Ling. 2014. “Segmentless Sentence-final Particles in Cantonese: An Experimental Study.” Studies in Chinese Linguistics 35 (2): 47–60.![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)