Article published in:Gradual Creolization: Studies celebrating Jacques Arends
Edited by Rachel Selbach, Hugo C. Cardoso and Margot van den Berg
[Creole Language Library 34] 2009
► pp. 101–112
A note on the process of lexical diffusion in the development of creoles: The case of double-object verbs
In this paper, I explore the role of lexical diffusion in the development of creole languages through the study of lexical items involved in the double-object construction in Haitian Creole and its substrate languages. First, it is shown that, while the double-object construction is available in the substrate languages of Haitian, it is not available in French, the superstrate language of this creole. Second, it is shown that, while the class of verbs participating in the doubleobject construction is quite small in some of the substrate languages, it is quite large in the creole. It is argued that these discrepancies may be accounted for in terms of lexical diffusion. The paper ends with a discussion on the long standing issue of whether creolization is ‘abrupt’ or ‘gradual’.
Published online: 08 April 2009
Cited by 2 other publications
No author info given
Lefebvre, Claire & Renée Lambert-Brétière
This list is based on CrossRef data as of 13 may 2022. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.