Edited by Hugo C. Cardoso, Alan N. Baxter and Mário Pinharanda-Nunes
[Creole Language Library 46] 2012
► pp. 47–80
A closer look at the post-nominal genitive in Asian Creole Portuguese
The chapter discusses the post-nominal genitive present in many varieties of Asian Creole Portuguese and derived from a Portuguese prenominal possessive. The text builds on Clements’ Malabar Pidgin Portuguese hypothesis, and Dalgado’s vision of an easterly spread of Indo-Portuguese features. The role of Dravidian substrate in genitive restructuring is stressed. Possessives in 6 varieties of Asian Creole Portuguese are compared and a grammaticalization path for the post-nominal genitive is proposed. The extension of post-nominal genitives to further inter-NP functions is discussed, focusing on the creoles of Korlai and Malacca. Some extended post-nominal genitive functions may represent early Indo-Portuguese Pidgin/Creole use. Quantitative analysis of post-nominal genitive in Malacca Creole reveals a preference for + hum possessors, and traits of a 3rd person prenominal possessive typical of 16th-century Portuguese. This suggests early consolidation of the structure.
Cited by 6 other publications
This list is based on CrossRef data as of 05 february 2023. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.