Chapter published in:Language Contact in Africa and the African Diaspora in the Americas: In honor of John V. Singler
Edited by Cecelia Cutler, Zvjezdana Vrzić and Philipp Angermeyer
[Creole Language Library 53] 2017
► pp. 1–20
2003 You Know My Steez: An Ethnographic and Sociolinguistic Study of Style-Shifting in a Black American Speech Community. Durham NC: Duke University Press.
2008 A demographic perspective on creole formation. In The Handbook of Pidgin and Creole Studies, S. Kouwenberg & J. Singler (eds), 309–331. Oxford: Wiley-Blackwell.
Arends, J. & Bruyn, A.
1982 On the origins of the first Mauritians and of the creole language of their descendants: A refutation of Chaudenson’s “Bourbonnais” theory. In Isle de France Creole: Affinities and Origins, P. Baker & C. Corne (eds), 131–257. Ann Arbor MI: Karoma.
1995 Motivation in creole genesis. In From Creole to Contact and Beyond, P. Baker (ed.), 3–15. London: University of Westminster.
Baker, P. & Corne, C.
1982 Isle de France Creole: Affinities and Origins. Ann Arbor MI: Karoma.
Blake, R. & Shousterman, C.
Kouwenberg, S. & Singler, J.
1993 The role of relexification and syntactic reanalysis in Haitian Creole: Methodological aspects of a research program. In Africanisms in Afro-American Language Varieties, S. Mufwene (ed.), 254–279. Athens GA: University of Georgia Press.
Le Page, R.
1960 An historical introduction to Jamaican Creole. In Jamaican Creole, R. Le Page & D. DeCamp (eds), 3–124. London: Macmillan.
Le Page, R. & Tabouret-Keller, A.
1985 Acts of Identity: Creole-Based Approaches to Language and Ethnicity. Cambridge: CUP.
2008 Afro-Bolivian Spanish. Madrid: Iberoamericana.
Norton, B. & McKinney, C.
2011 An identity approach to second language acquisition. In Alternative Approaches to Second Language Acquisition, D. Atkinson (ed.), 73–94. London: Routledge.
Poplack, S. & Sankoff, D.
Poplack, S. & Tagliamonte, S.
2001 African American English in the Diaspora. Malden: Blackwell.
Poplack, S., Tagliamonte, S. & Eze, E.
2000 Reconstructing the source of early African American English plural marking: A comparative study of English and Creole. In The English History of African American English, S. Poplack (ed.), 73–105. Oxford: Blackwell.
2005 Considerations of identity in L2 learning. In Handbook of Research in Second Language Teaching and Learning, E. Hinkel (ed.), 895–911. Mahwah NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
Rickford, J. & McNair-Knox, F.
1994 Addressee‑ and topic-influenced style shift: A quantitative sociolinguistic study. In Sociolinguistic Perspectives on Register, D. Biber & E. Finegan (eds), 235–276. Oxford: OUP.
2005 The Emergence of Hawai’i Creole English in the Early 20th Century: The Sociohistorical Context of Creole Genesis. PhD dissertation, Stanford University.
2008 Pidgins/creoles and second language acquisition. In The Handbook of Pidgin and Creole Studies, S. Kouwenberg & J. Singler (eds), 189–218. Oxford: Wiley-Blackwell.
1991c Copula variation in Liberian Settler English and American Black English. In Verb Phrase Patterns in Black English and Creole, W. Edwards & D. Winford (eds), 129–164. Detroit MI: Wayne State University Press.
1993 African influence upon Afro-American language varieties: A consideration of sociohistorical factors. In Africanisms in Afro-American Language Varieties, S. Mufwene (ed.), 235–253. Athens GA: University of Georgia Press.
2015 Ingredient X: The shared African lexical element in the English-lexifier Atlantic Creoles, and the theory of rapid creolization. In Surviving the Middle Passage: The West Africa-Surinam Sprachbund, P. Muysken & N. Smith (eds), 67–106. Berlin: Mouton de Gruyter.
Thomason, S. & Kaufman, T.
1988 Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics. Berkeley CA: University of California Press.
1986 Dialects in Contact. Oxford: Blackwell.
1968 Languages in Contact: Findings and Problems. The Hague: Mouton (Original work published 1953, New York: Publications of the Linguistic Circle of New York).