Part of
Language, Culture and Identity – Signs of Life
Edited by Vera da Silva Sinha, Ana Moreno-Núñez and Zhen Tian
[Cognitive Linguistic Studies in Cultural Contexts 13] 2020
► pp. 2342
Anderson, Benedict
1983Imagined Communities: Reflections on the Origins and Spread of Nationalism. London: Verso.Google Scholar
Ashcroft, Bill
1995 “Constitutive Graphonomy.” In The Post-Colonial Studies Reader, Bill Ashcroft, Gareth Griffiths and Helen Tiffin (eds.), 298–302. London: Routledge.Google Scholar
2007Key Concepts in Post-Colonial Studies (2nd Ed). London: Routledge.Google Scholar
Beckett, Samuel
1965Proust and Three Dialogues with Georges Duthuit. London: Calder.Google Scholar
Benjamin, Walter
1969a “The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction.” In Illuminations, Hannah Arendt (ed), 217–251. New York: Schocken Books.Google Scholar
1969b “Theses on the Philosophy of History.” In Illuminations, Hannah Arendt (ed), 253–264. New York: Schocken Books.Google Scholar
2000 “The Task of the Translator.” In Selected Works of Walter Benjamin [Vol. 1 Reader], Marcus Bullock and Michael W. Jennings (eds.), 253–263. Cambridge: Harvard University Press.Google Scholar
Bhabha, Homi
1990 “The Third Space: Interview with Homi Bhabha.” In Identity: Community, Culture, Difference. Jonathan Rutherford (ed). London: Lawrence and Wishart.Google Scholar
Blanchot, Maurice
1982The Space of Literature. Lincoln: University of Nebraska Press.Google Scholar
Bowen, Elizabeth
1950Collected Impressions. London: Longmans.Google Scholar
Caplan, Lionel
1991 “Bravest of the Brave: Representation of ‘The Gurkha’ in the British Military Writings.” Modern Asian Studies 25 (3): 571–597. DOI logoGoogle Scholar
Chalmers, Rhoderick
2003 “ ‘We Nepalis’: Language, literature, and the formation of a Nepali public sphere in India, 1914–1940.” PhD dissertation. School of Oriental and African Studies, University of London.Google Scholar
Chatterjee, Partha
1995The Nation and Its Fragments: Colonial and Postcolonial Histories. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Deleuze, Gilles and Guattari, Félix
1986Kafka: Towards a Minor Literature. Minneapolis/London: University of Minnesota Press.Google Scholar
Derrida, Jacques
1985 “Des Tours de Babel.” In Difference in Translation, Joseph. F. Graham (ed). New York: Cornell University Press.Google Scholar
1986Glas. Lincoln/London: University of Nebraska Press.Google Scholar
Giri, Krishna and Pariyar, Kumar
1977Darjilingka Kehi Nepali Sahityik Pratibhaharu [Some Nepali literary luminaries from Darjeeling collection of interviews]. Darjeeling: Nepali Sahitya Sanchayika.Google Scholar
n.d). “Indra Bahadur Rai.” Accessed 30 Nov 2008, available at [URL]
Hopkirk, Peter
1990The Great Game: On Secret Service in High Asia. London: John Murray.Google Scholar
Hutt, Michael J.
1991Himalayan Voices: An Introduction to Modern Nepali Literature. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
James, Henry
1934 “The Lesson of the Master.” In Critical Prefaces. Richard. P. Blackmur (ed.), 117–231. New York/London: Charles Scribner’s Sons.Google Scholar
JanMohamed, Abdul R. and Lloyd, David
1990 “Introduction: Towards a Theory of Minority Discourse: What is to be Done?.” In The Nature and Context of Minority Discourse. Abdul R. JanMohamed and David Lloyd (eds.), 1–16. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Jussawalla, Feroza
1989 “Resurrecting the Prophet: The Case of Salman, the Otherwise.” Public Culture 2 (1): 106–117.. DOI logoGoogle Scholar
Kaviraj, Sudipta
1997 “On the Construction of Colonial Power, Structure, Discourse, Hegemony.” In Politics in India, Sudipta Kaviraj (ed), 141–158. New Delhi: Oxford University Press.Google Scholar
Löwy, Michael
1979Georg Lukács – From Romanticism to Bolshevism. London: New Left Books.Google Scholar
Mason, Philip
1974Honour: An Account of the Indian Army its Officers and Men. London: Jonathan Cape.Google Scholar
Mishra, Vijay
1996 “The Diasporic Imaginary: Theorizing the Indian Diapsora.” Textual Practice 10 (3): 421–447. DOI logoGoogle Scholar
Mozumdar, Kanchanmoy
1963 “Recruitment of the Gurkhas in the Indian Army, 1814 – 1877.” The Journal of the United Service Institution of India vol. lxxxxiii: 143.Google Scholar
Nairn, Tom
1981The Break-up of Britain. London: Verso.Google Scholar
Niranjana, Tejaswini
1992Siting Translation: History, Post-Structuralism, and the Colonial Context. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
2002 “Interview with Indra Bahadur Rai21–27 August.Google Scholar
O’Connor, Frank
1963The Lonely Voice: A Study of the Short Story. London: Macmillan.Google Scholar
O’Malley, Lewis Sydney S.
1989Bengal District Gazetteers: Darjeeling. New Delhi: Logos Press.Google Scholar
Ondaatje, Michael
1979There’s a Trick with a Knife I’m Learning To Do: Selected Poems 1963–1978. Toronto: McClelland and Stewart.Google Scholar
Onta, Pratyoush
1996 “Creating a Brave Nepali Nation in British India: The Rhetoric of Jati Improvement, Rediscovery of Bhanubhakta and the Writing of Bir History.” Studies in Nepali History and Society 1 (1): 37–76.Google Scholar
Phillips, Barbara and McQuarrie, Edward F.
2004 “Beyond visual metaphor: A new typology of visual rhetoric in advertising.” Marketing Theory 4: 113–136. DOI logoGoogle Scholar
Poddar, Prem and Subba, Tanka
1992 “Unpacking Home-grown Orientalism and Area Studies in India.” Journal of the Anthropological Society 27: 247–251.Google Scholar
Poddar, Prem
2000 “Introduction: Violent Civilities.” In Translating Nations, Prem Poddar (ed), 1–12. Aarhus: Aarhus University Press.Google Scholar
Poddar, Prem and Prasad, Anmole
(eds.) 2009Gorkhas Imagined: I.B Rai in Translation. Gangtok: Mukti Prakashan.Google Scholar
Postcolonial Translation
n.d). “Postcolonial Translation: The Case of South Asia”. Accessed 5 Feb 2009, available at [URL]
Pradhan, Kumar
1982Pahilo Pahar. Darjeeling: Shyam Prakashan.Google Scholar
Rai, Indra Bahadur
1964Aaja Ramita Chha. Gorubathan: Nepali Pustak Mandir.Google Scholar
Rushdie, Salman
1984Shame. Picador: London.Google Scholar
Sharifian, Farzad
Sharma, Mohanraj
1978Kathako Vikas-Prakriya. Kathmandu: Sajha Prakashan.Google Scholar
Smith, Anthony
1986The Ethnic Origins of Nations. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Stiller, Ludwig
1973The Rise of the House of Gorkha. Kathmandu: Ratna Pustak Bhandar.Google Scholar
Streets, Heather
2004Martial Races: The Military, Race and Masculinity in British Imperial Culture, 1857–1914. Manchester: Manchester University Press.Google Scholar
Subba, Tanka B.
1992Ethnicity, State and Development: A Case Study of the Gorkhaland Movement. New Delhi: Vikas.Google Scholar