Article published in:Language Documentation and Endangerment in Africa
Edited by James Essegbey, Brent Henderson and Fiona Mc Laughlin
[Culture and Language Use 17] 2015
► pp. 215–238
Folk definitions in linguistic fieldwork
Informal paraphrases by native speaker consultants are crucial tools in linguistic fieldwork. When recorded, archived, and analysed, they offer rich data that can be mined for many purposes, from lexicography to semantic typology and from ethnography to the investigation of gesture and speech. This paper describes a procedure for the collection and analysis of folk definitions that are native (in the language under study rather than the language of analysis), informal (spoken rather than written), and multi-modal (preserving the integrity of gesture-speech composite utterances). The value of folk definitions is demonstrated using the case of ideophones, words that are notoriously hard to study using traditional elicitation methods. Three explanatory strategies used in a set of folk definitions of ideophones are examined: the offering of everyday contexts of use, the use of depictive gestures, and the use of sense relations as semantic anchoring points. Folk definitions help elucidate word meanings that are hard to capture, bring to light cultural background knowledge that often remains implicit, and take seriously the crucial involvement of native speaker consultants in linguistic fieldwork. They provide useful data for language documentation and are an essential element of any toolkit for linguistic and ethnographic field research.
Published online: 22 October 2015
Ameka, Felix K.
2008 Constructing and describing meanings. Plenary lecture presented at the West African Languages Congress, University of Education, Winneba.
Bernard, H. Russell
Bouquiaux, Luc & Thomas, Jacqueline M.C.
Casagrande, Joseph B. & Hale, Kenneth
Chelliah, Shobhana L. & de Reuse, Willem J.
Dimmendaal, Gerrit J.
2011 The Meaning and Use of Ideophones in Siwu. PhD dissertation, Radboud University Nijmegen. http://thesis.ideophone.org/
Dingemanse, Mark, Blythe, Joe & Dirksmeyer, Tyko
Dixon, Robert M.W.
Enfield, Nick J.
Enfield, Nick J., Kendrick, Kobin H., de Ruiter, Jan Peter, Stivers, Tanya & Levinson, Stephen C.
Everett, Daniel L.
Franklin, Karl J.
Geurts, Kathryn Linn
Levelt, Willem J.M., Roelofs, Ardi & Meyer, Antje S.
2000 Having fun with ideophones: A socio-linguistic look at ideophones in Hamar, Southern Ethiopia. In Proceedings of the XIV International Conference of Ethiopian Studies, Baye Yimam, Richard Pankhurst, David Chapple, Yonas Admassu, Alula Pankhurst & Birhanu Teferra (eds), 886–91. Addis Ababa: Addis Ababa University.
Noss, Philip A.
Nuckolls, Janis B.
Perchonock, Norma & Werner, Oswald
Pole, Leonard M.
Rattray, Robert S.
Samarin, William J.
Schegloff, Emanuel A., Jefferson, Gail & Sacks, Harvey
Schlegel, Joh. Bernhard
De Schryver, Gilles-Maurice
Vidal, Owen Emeric
Voeltz, F.K. Erhard & Kilian-Hatz, Christa
Watson, Richard L.
Cited by 1 other publications
This list is based on CrossRef data as of 11 september 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.