Death in a multicultural society
Metaphor, language and religion in Singapore obituaries
Obituaries are a tractable source of metaphorical depictions of death, which in turn offer unique insights into the near-universality versus culture and context-specificity of metaphors. In multicultural settings, they can shed further light on the underexplored question of how metaphor use interacts with linguistic and religious identities. This paper is a case study of newspaper obituaries (N = 337) in the multicultural and multilingual context of Singapore. It uses a mixed-methods approach to uncover the types of death-related metaphors across languages and religions, their near-universal and culture-specific aspects, and significant associations between religion and metaphor use/non-use (χ² (2, N = 337) = 84.54, p < 0.001, Cramer’s V = 0.501, Log (BF10) = 47.14), language and metaphor use/non-use (χ² (1, N = 337) = 71.2, p < 0.001, Cramer’s V = 0.46, Log (BF10) = 42.25), and religion and language of the deceased (χ² (2, N = 337) = 48.11, p < 0.001, Cramer’s V = 0.378, Log (BF10) = 19.7). The findings extend prevailing discussion from the substantive contents of metaphors to the intra-societal pragmatics of their use, connecting metaphor explicitly with the construction of religious and linguistic identities.
Keywords: obituaries, death, metaphor, religion, identity construction
Published online: 12 July 2019
Alfano, M., Higgins, A., & Levernier, J.
Cheung, W., & Ho, S.
de Vries, B., & Rutherford, J.
Department of Statistics Singapore
(2015) General Household Survey. Retrieved from https://www.singstat.gov.sg/
Fernández, E. C.
Frank, R. M.
Jamil, T., Ly, A., Morey, R. D., Love, J., Marsman, M., & Wagenmakers, E. J.[ p. 101 ]
Jarosz, A. F., & Wiley, J.
Lakoff, G., & Johnson, M.
Lawuyi, O. B.
Marín-Arrese, J. I.
McLennan, J., Stewart, C. A., Pollard, A. C., Anastasios, J., Akande, A., & McLennan, L. J.
Ross, L. M., & Pollio, H. R.
Steen, G. J.
Steen, G. J., Dorst, A. G., Herrmann, J. B., Kaal, A. A., Krennmayr, T., & Pasma, T.
Taussig, D.[ p. 102 ]
Cited by 1 other publications
This list is based on CrossRef data as of 25 october 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.