Cover not available
Article published In:
Cognitive Linguistic Studies
Vol. 6:1 (2019) ► pp.130–157

Communicating attitudes through metaphor

A case study of euro adoption

| Vilnius University

Metaphor analysis in real-world discourse is increasingly becoming the focus of many cognitive studies. Accordingly, this paper seeks to investigate how euro adoption in Lithuania in 2015 was metaphorically communicated by the media. The study is carried out within the framework of Critical Metaphor Analysis (CMA), which was developed by Charteris-Black (2005, 2011), Musolff (2008), Hart (2010). Thus, a three-step metaphor analysis procedure (Identified→ Interpreted→ Explained) was employed in order to analyze the attitude towards euro adoption presented in Lithuanian media. The findings show that the euro is most frequently conceptualized as a living organism with different scenarios (active agent and passive agent) being realized linguistically. In the final stage – explanation – metaphors were analyzed from a rhetorical perspective, which means that an attempt was made to look into how metaphors communicate positive or negative attitudes about euro adoption in the media. The results demonstrate that personification of the euro makes the idea of euro adoption more understandable, it activates a range of emotions and evaluates it. This leads to further insights about the way the media exercises its power in an attempt to persuade people and manipulate their attitudes, emotions and opinions.

Keywords: metaphor in media discourse, euro adoption, personification, communication of attitudes
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Metaphor in economic discourse
  • 3.Corpus
  • 4.Methodology
  • 5.The identification and interpretation of metaphors
  • 6.Personification of the euro
    • 6.1The journey scenario
    • 6.2The scenario of exerting power
    • 6.3The scenario of the euro as an affected participant
    • 6.4The scenario of transitory state: from active to passive, from passive to active
    • 6.5The scenario of relationships
  • 7.Metaphor explanation: Conveying attitudes
  • 8.Concluding reflections
  • Notes
  • References
  • Sources
Published online: 12 July 2019
DOI logo
https://doi.org/10.1075/cogls.00033.cib
References
Anthony, L.
(2016) AntConc (Version 3.4.4) [Computer Software]. Tokyo, Japan: Waseda University. Available from [URL]
Arcimavičienė, L.
(2009) Economy metaphors: What associated conceptions underlie Lithuanian business? Respectus Philologicus, 15 (20), 143–153.Google Scholar
Arrese, A.
(2015) Euro crisis metaphors in the Spanish press. Communication & Society, 28 (2), 19–38.Google Scholar
Charteris-Black, J.
(2005 & 2011) Politicians and rhetoric: The persuasive power of metaphor. Basingstoke: Palgrave Macmillan. DOI logoGoogle Scholar
(2014) Analysing political speeches: Rhetoric, discourse and metaphor. Basingstoke: Palgrave Macmillan. DOI logoGoogle Scholar
Charteris-Black, J., & Ennis, T.
(2001) A comparative study of metaphor in Spanish and English financial reporting. English for Specific Purposes, 201, 249–266. DOI logoGoogle Scholar
Charteris-Black, J., & Musolff, A.
(2003) ‘Battered hero’ or ‘innocent victim’? A comparative study of metaphors for euro trading in British and German financial reporting. English for Specific Purposes, 22 (2), 153–176. DOI logoGoogle Scholar
Chung, S. F., Ahrens, K., & Huang, C. R.
(2003)  economy is a person: A Chinese-English corpora and ontological-based comparison using the Conceptual Mapping Model. Proceedings of the ROCLING XV R.O.C. Computational Linguistics Conference XV1, 87–110.Google Scholar
Chung, S. F., Ahrens, K., Huang, C. R.
(2004)  recession: Defining source domains through WordNet and SUMO. Proceedings of the Linguistic Society of Korea (LSK) International Conference, Vol. 21, 43–52.Google Scholar
Croft, W.
(2002) Typology and universals. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
De Landtsheer, C.
(2009) Collecting meaning from the count of metaphor. In A. Musolff & J. Zinken (Eds.), Metaphor and discourse, (pp. 59–78). Basingstoke: Palgrave Macmillan. DOI logoGoogle Scholar
Eubanks, P.
(2012) The perfect storm: An imperfect metaphor. In M. White & H. Herrera-Soler (Eds.), Metaphor and mills: Figurative language in business and economics (pp. 225–242). Berlin: Mouton de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Evans, V., & Green, M.
(2006) Cognitive linguistics. An introduction. Edinburgh: Edinburgh University Press Ltd.Google Scholar
Gibbs, R. W. Jr.
(2011) Are ‘deliberate’ metaphors really deliberate? A question of human consciousness and action. Metaphor and the Social World, 1 (1), 26–51. DOI logoGoogle Scholar
Gibbs, R. W. Jr., Leggitt, J. S., & Turner, E. A.
(2014) What’s special about figurative language in emotional communication? In S. R. Fussell (Ed.), The verbal communication of emotions. Interdisciplinary perspectives (pp. 125–150). London and New York: Routledge.Google Scholar
Goatly, A.
(2007) Washing the brain – metaphor and hidden ideology. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Hart, C.
(2010) Critical discourse analysis and cognitive science. New perspectives on immigration discourse. Basingstoke: Palgrave Macmillan. DOI logoGoogle Scholar
Jäkel, O.
(2003) Motion metaphorized in the economic domain. In H. Cuyckens, T. Berg, R. Dirven & K. Panther (Eds.), Motivation in language (pp. 297–318). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Johnson, M.
(1987) The body in the mind: The bodily basis of meaning, imagination, and reason. Chicago: University of Chicago Press. DOI logoGoogle Scholar
Joris, W., d’Haenens, L., & Van Gorp, B.
(2014) The battle for the euro: Metaphors and frames in the euro crisis news. European Journal of Communication, 29 (5), 608–617. DOI logoGoogle Scholar
Koller, V.
(2014) Cognitive linguistics and ideology. In J. Littlemore, & J. Taylor (Eds.), The Bloomsbury companion to cognitive linguistics, (pp. 234–252). London: Bloomsbury.Google Scholar
Kövecses, Z.
(2008) Metaphor and emotion. In R. Gibbs (Ed.), The Cambridge handbook of metaphor and thought (pp. 380–396). Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Lakoff, G.
(1987) Women, fire and dangerous things: What categories reveal about the mind. Chicago: University of Chicago Press. DOI logoGoogle Scholar
Lakoff, G., & Johnson, M.
(1980, 2003) Metaphors we live by. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
(1999) Philosophy in the flesh: The embodied mind and its challenge to western thought. New York: Basic books.Google Scholar
Lakoff, G., & Turner, M.
(1989) More than cool reason: A field guide to poetic metaphor. Chicago: University of Chicago Press. DOI logoGoogle Scholar
López, A. M. R., & Llopis, M. Á. O.
(2010) Metaphorical pattern analysis in financial texts: Framing the crisis in positive or negative metaphorical terms. Journal of Pragmatics, 421, 3300–3313. DOI logoGoogle Scholar
Musolff, A.
(2004) Metaphor in political discourse: Analogical reasoning in debates about Europe. Basingstoke: Palgrave Macmillan. DOI logoGoogle Scholar
(2008) What can critical metaphor analysis add to the understanding of racist ideology? Recent studies of Hitler’s antisemitic metaphors. Critical Approaches to Discourse Analysis Across Disciplines, 2 (2), 1–10.Google Scholar
(2016) Political metaphor analysis: Discourse and scenarios. London: Bloomsbury Academic.Google Scholar
Nicaise, L.
(2010) Metaphor in the context of use: A multidimensional approach. Metaphor and Symbol, 251, 63–73. DOI logoGoogle Scholar
O’Connor, K. T.
(1998) Money and finance as solid, liquid and gas in Spanish. Metaphor and Symbol, 13 (2), 141–157. DOI logoGoogle Scholar
O’Mara-Shimek, M., Guillén-Parra, M., & Ortega-Larrea, A.
(2015) Stop the bleeding or weather the storm? Crisis solution marketing and the ideological use of metaphor in online financial reporting of the stock market crash of 2008 at the New York Stock Exchange. Discourse & Communication, 9 (1), 103–123. DOI logoGoogle Scholar
Semino, E.
(2002) A sturdy baby or derailing train? Metaphorical representations of the euro in British and Italian newspapers. Text-Interdisciplinary Journal for the Study of Discourse, 22 (1), 107–139. DOI logoGoogle Scholar
(2008) Metaphor in discourse. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Steen, G., et al.
(2010) A Method for linguistic metaphor identification. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Steen, G.
(2008) The paradox of metaphor: Why we need a three-dimensional model of metaphor. Metaphor and Symbol, 23(4), 213–241. DOI logoGoogle Scholar
Skorczynska, H., & Deignan, A.
(2006) Readership and purpose in the choice of economic metaphors. Metaphor and Symbol, 2 (12), 87–104. DOI logoGoogle Scholar
Urbonaitė, J., & Šeškauskienė, I.
(2007)  health metaphor in political and economic discourse: A cross linguistic analysis. Kalbų studijos / Studies about Languages, 111, 98–74.Google Scholar
Van Dijk, T. A.
(2008) Discourse and context: A socio-cognitive approach. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Waugh, L. R., Fonseca-Greber, B., Vickers, C., & Eröz, B.
(2006) Multiple empirical approaches to a complex analysis of discourse. In M. Gonzalez-Marquez, I. Mittelberg, S. Coulson & M. J. Spivey (Eds.), Methods in cognitive linguistics (pp. 120–148). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.Google Scholar
White, M.
(2003) Metaphor and economics: The case of growth. English for Specific Purposes, 221, 131–151. DOI logoGoogle Scholar
Wodak, R.
(2001) What CDA is about – a summary of its history, important concepts and its development. In R. Wodak & M. Meyer (Eds.), Methods of critical discourse analysis (pp. 1–13). London: Sage Publications.Google Scholar

Sources

balsas.lt

delfi.lt

lrytas.lt

respublika.lt

vakarozinios.lt

15min.lt

Cited by

Cited by 1 other publications

Ramonienė, Meilutė
2024. Development of Applied Linguistics. Lietuvių kalba ► pp. 83 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 27 march 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.