Article published In:
Metaphor Variation in Englishes around the World
Edited by Marcus Callies and Alexander Onysko
[Cognitive Linguistic Studies 4:1] 2017
► pp. 82109
References
Ansah, G. N.
(2011) The cultural basis of conceptual metaphors: The case of emotions in Akan and English. In K. Kaufhold, S. McCulloch, & A. Tominc (Eds.), Papers from the LAEL PG 2010: Volume 51 (pp. 2–25). Department of Linguistics and English Language, Lancaster University.Google Scholar
(2013) Culture in embodiment: Evidence from conceptual metaphors/metonymies of ANGER in Akan and English. Compendium of Cognitive Linguistics Research, 21, 63–82.Google Scholar
(2014) Culture in embodied cognition: Metaphorical/metonymic conceptualizations of FEAR in Akan and English. Metaphor and Symbol, 29(1), 44–58. DOI logoGoogle Scholar
Boers, F.
(2003) Applied linguistics perspective on cross-cultural variation in conceptual metaphor. Metaphor and Symbol, 18(4), 231–238. DOI logoGoogle Scholar
Bolton, K.
(2009) Varieties of world Englishes. In B. B. Kachru, Y. Kachru & C. L. Nelson (Eds.), The handbook of world Englishes (pp. 289–312). Oxford: Wiley-Blackwell.Google Scholar
Callies, M.
(2011) Widening the goalposts of cognitive metaphor research. In M. Callies, W. R. Keller, & A. Lohöfer (Eds.), Bi-Directionality in the cognitive sciences. Avenues, challenges, and limitations (pp. 57–81). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Davies, M.
(2013) Corpus of Global Web-Based English: 1.9 billion words from speakers in 20 countries. Available online at [URL] (Last accessed on March 3rd 2017)
Díaz-Vera, J. E.
(2015) Love in the time of corpora. Preferential conceptualizations of love in world Englishes. In V. Pirrelli, C. Marzi & M. Ferro (Eds.), Word structure and word usage (pp. 161–165). Proceedings of the NetWordS Final Conference, Pisa.Google Scholar
Evans, V., & Green, M.
(2006) Cognitive linguistics: An introduction. Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar
Greenbaum, S.
(Ed.) (1996) Comparing English worldwide: The International Corpus of English. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Huber, M.
(2004) Review of English in Cameroon, by Hans-Georg Wolf. Journal of Pidgin and Creole Languages, 19(1), 207–210. DOI logoGoogle Scholar
Kristiansen, G., & Driven, R.
(Eds.) (2008) Cognitive sociolinguistics: Language variation, cultural models, social systems. Berlin & New York: De Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Kövecses, Z.
(1990) Emotion concepts. New York: Springer. DOI logoGoogle Scholar
(2000) Metaphor and emotion: Language, culture, and body in human feeling. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
(2005) Metaphor in culture: Universality and variation. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
(2008) Metaphor and emotion. In R. W. Gibbs (Ed.), The Cambridge handbook of metaphor and thought (pp. 380–397). Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
(2010) Metaphor: A practical introduction. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Lakoff, G.
(1987) Case study 1: Anger. In G. Lakoff, Women, fire, and dangerous things: What categories reveal about the mind (pp. 380–415). Chicago & London: The University of Chicago Press. DOI logoGoogle Scholar
Lakoff, G., Espenson, J., & Goldberg, A.
(1991) Master metaphor list [PDF file]. Retrieved from [URL](Last accessed on March 3rd 2017)
Lakoff, G., & Kövecses, Z.
(1987) The cognitive model of anger inherent in American English. In D. Holland & N. Quinn (Eds.), Cultural models in language and thought (pp. 195–221). Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Lakoff, G., & Johnson, M.
(2003 [1980]) Metaphors we live by. Chicago: The University of Chicago Press. DOI logoGoogle Scholar
Mukherjee, J., & Schilk, M.
(2012) Exploring variation and change in new Englishes: Looking into the International Corpus of English (ICE) and beyond. In T. Nevalainen & E. Closs-Traugott (Eds.), The Oxford handbook of the history of English(pp. 189–199). Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Müller, S.
(2016) Time is money – everywhere? Analysing time metaphors across varieties of English. In E. Gola & F. Ervas (Eds.), Metaphor and communication (pp. 79–104). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Platt, J. T., Weber, H., & Lian, H. M.
(1984) The new Englishes. London: Routledge.Google Scholar
Polzenhagen, F.
(2007) Cultural conceptualisations in West African English: A cognitive-linguistic approach. Frankfurt/Main & Berlin: Peter Lang.Google Scholar
Schneider, K. P., & Barron, A.
(2008) Where pragmatics and dialectology meet: Introducing variational pragmatics. In K. P. Schneider & A. Barron (Eds.), Variational pragmatics: A focus on regional varieties in pluricentric languages (pp. 1–32). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Sharifian, F.
(2003) On cultural conceptualisations. Journal of Cognition and Culture, 3(3), 187–207. DOI logoGoogle Scholar
(2006) A cultural-conceptual approach and world Englishes: The case of Aboriginal English. World Englishes, 25(1), 11–22. DOI logoGoogle Scholar
(2008) Cultural models of home in Aboriginal children’s English. In G. Kristiansen & R. Dirven (Eds.), Cognitive sociolinguistics: Language variation, cultural models, social systems (pp. 333–352). Berlin & New York: De Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
(2010) Semantic and pragmatic conceptualizations within an emerging variety: Persian English. In A. Kirkpatrick (Ed.), The Routledge handbook of world Englishes (pp. 442–457). London: Routledge.Google Scholar
Sharifan, F.
(2011) Cultural conceptualisations and language: Theoretical framework and applications. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Solomon, R. C.
(1995) Notes on emotion, “East and West”. Philosophy East and West, 45(2), 171–202. DOI logoGoogle Scholar
Steen, G. J., Dorst, A. G., Herrmann, J. B., Kaal, A. A., Krennmayr, T., & Pasma, T.
(2010) A method for linguistic metaphor identification: From MIP to MIPVU. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Stefanowitsch, A.
(2004) HAPPINESS in English and German: A metaphorical-pattern analysis. In M. Achard & S. Kemmer (Eds.), Language, culture, and mind (pp. 137–149). Stanford: CSLI.Google Scholar
(2006) Words and their metaphors: A corpus-based approach. In A. Stefanowitsch & S. Gries (Eds.), Corpus-based approaches to metaphor and metonymy (pp. 64–105). Berlin & New York: De Gruyter.Google Scholar
Wolf, H. -G.
(2008) A cognitive linguistic approach to the cultures of world Englishes: The emergence of a new model. In G. Kristiansen & R. Dirven (Eds.), Cognitive sociolinguistics: Language variation, cultural models, social systems (pp. 353–385). Berlin & New York: De Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Wolf, H. -G., & Polzenhagen, F.
(2009) World Englishes: A cognitive sociolinguistic approach. Berlin & New York: De Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Wolf, H. -G., & Chan, T.
(2016) Understanding Asia by means of cognitive sociolinguistics and cultural linguistics – the example of GHOSTS in Hong Kong English. In G. Leitner, A. Hashim & H. -G. Wolf (Eds.), Communicating with Asia: The future of English as a global language (pp. 249–266). Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Cited by

Cited by 6 other publications

Díaz-Vera, Javier E.
2021. Ælfric’s Expressions for Shame and Guilt: A Study in Intra-Writer Conceptual Variation. Studia Anglica Posnaniensia 56:1  pp. 39 ff. DOI logo
Funke, Nina
2022. Pragmatic nativisation of thanking in South Asian Englishes. World Englishes 41:2  pp. 136 ff. DOI logo
Funke, Nina & Tobias Bernaisch
2022. Intensifying and downtoning in South Asian Englishes. English World-Wide. A Journal of Varieties of English 43:1  pp. 33 ff. DOI logo
Nazarchuk, Roksolana
2022. 2022 IEEE 17th International Conference on Computer Sciences and Information Technologies (CSIT),  pp. 119 ff. DOI logo
Ullmann, Stefanie
Zadobrivscaia, O. F. & V. G. Egorova
2021. Categorization of Political Terms in the Image and Likeness of the Container. Bulletin of Kemerovo State University 23:3  pp. 773 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 25 january 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.