Chapter published in:
Negation and Negative Concord: The view from Creoles
Edited by Viviane Déprez and Fabiola Henri
[Contact Language Library 55] 2018
► pp. 103124


Agbedor, P. K.
1995Negation in Ewe. In Niger-Congo Syntax and Semantics, 6: Proceedings of the 1993 Niger-Congo Workshop, Boston University , V. B. Manfredi & K. H. Reynolds (eds), 121–134. Boston MA: African Studies Center, Boston University.
Ameka, F. K.
2008Aspect and modality in Ewe: A survey. In Aspect and Modality in Kwa Languages [Studies in Language Companion Series 100], F. K Ameka & M. E. Kropp Dakubu (eds), 135–194. Amsterdam: John Benjamins.CrossrefGoogle Scholar
Anderwald, L.
2002Negation in Non-standard British English: Gaps, Regularizations, and Asymmetries. London: Routledge.CrossrefGoogle Scholar
Bakker, P., Daval-Markussen, A., Parkvall, M. & Plag, I.
2011Creoles are typologically distinct from non-creoles. Journal of Pidgin and Creole Languages 26(1): 5–42.CrossrefGoogle Scholar
Beyer, K.
2009Double negation-marking: A case of contact-induced grammaticalization in West Africa? In Cyffer, Ebermann & Ziegelmeyer (eds), 205–222.Google Scholar
Bickerton, D.
1984The language bioprogram hypothesis. Behavioral and brain sciences 7(2): 173–188.CrossrefGoogle Scholar
Christaller, Rev. J. G.
1875A Grammar of the Asante and Fante Language called Tshi (Chwee, Twi). Gold Coast: Basel German Evangelical Mission.Google Scholar
Creissels, Denis
1997Une tentative d’explication de particularités typologiques de la négation en mandingue. Mandenkan 32: 3–22.Google Scholar
Coomber, Ajayi
1992The new Krio orthography and some unresolved problems. In Eldred D Jones, Karl I Sandred & Neville Shrimpton (eds.), Reading and writing Krio, 15–20. Uppsala: Acta Universitatis Upsaliensis.Google Scholar
Cyffer, Norbert
1974Syntax des Kanuri: Dialekt von Yerwa (Maiduguri) [Hamburger Philologische Studien 35]. Hamburg: Buske.Google Scholar
2009Negation patterns in Kanuri. In Cyffer, Ebermann & Ziegelmeyer (eds), 71–91.Google Scholar
Cyffer, N., Ebermann, E. & Ziegelmeyer, G.
2009Negation Patterns in West African Languages and Beyond [Typological Studies in Language 87]. Amsterdam: John Benjamins.CrossrefGoogle Scholar
Declerck, R.
1988Studies on Copular Sentences, Clefts and Pseudo-Clefts. Berlin: De Gruyter Mouton.CrossrefGoogle Scholar
Diallo, A.
2000Grammaire descriptive du pular du Fuuta Jaloo. Frankfurt: Peter Lang.Google Scholar
Duthie, A. S.
1996Introducing Ewe Linguistic Patterns: A Textbook of Phonology, Grammar, and Semantics. Accra: Ghana Universities Press.Google Scholar
Fabunmi, F. A.
2013Negation in sixteen Yorùbá dialects. Open Journal of Modern Linguistics 3(1): 1. CrossrefGoogle Scholar
Faraclas, N.
2004Nigerian Pidgin English: Morphology and syntax. In A Handbook of Varieties of English, Vol 2: Morphology and Syntax , B. Kortmann, E. W. Schneider, K. Burridge, T. Mesthrie & C. Upton (eds), 828–853. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Frajzyngier, Z., Krech, H. & Mirzayan, A.
2002Motivation for copulas in equational clauses. Linguistic Typology 6(2): 155–198.CrossrefGoogle Scholar
Güldemann, T.
2008The Macro-Sudan belt: Towards identifying a linguistic area in northern sub-Saharan Africa. In A Linguistic Geography of Africa, B. Heine & D. Nurse (eds), 151–185. Cambridge: CUP.Google Scholar
Hancock, I. F.
1971A Study of the Sources and Development of the Lexicon of Sierra Leone Krio. PhD dissertation, University of London.Google Scholar
Harris, J. W.
1991Kriol: The creation of a new language. In Language in Australia, S. Romaine (ed). Cambridge: CUP.CrossrefGoogle Scholar
Haspelmath, M.
1997Indefinite Pronouns. Oxford: OUP.Google Scholar
2013Indefinite pronouns. In The World Atlas of Language Structures Online, M. S. Dryer & M. Haspelmath (eds). Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. http://​wals​.info​/chapter​/46 (20 December 2014).Google Scholar
Huber, M.
2000Restructuring in vitro? Evidence from early Krio. In Degrees of restructuring in creole languages [Creole Language Library 22], I. Neumann-Holzschuh & E. W Schneider (eds), 275–307. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Jungraithmayr, H.
1988Zur Negation in afrikanischen Sprachen. In Studia Indogermanica et Slavica, Festgabe für Werner Thomas zum 65. Geburtstag. P. Kosta (ed) 485–496. Munich: Otto Sagner.Google Scholar
Kastenholz, R.
2002Samogo language islands, and Mande-Senufo (Gur) interference phenomena. In Lexical and Structural Diffusion. Interplay of Internal and External Factors of Language Development in the West African Sahel, N. Robert & P. Zima (eds), 91–109. Nice: Université Nice, Sophia Antipolis.Google Scholar
Lang, J.
2011A Wolof trace in the verbal system of the Portuguese Creole of Santiago Island (Cape Verde). In Creoles, Their Substrates, and Language Typology [Typological Studies in Language 95], C. Lefebvre (ed) 61–80. Amsterdam: John Benjamins.CrossrefGoogle Scholar
Lynn, M.
1984Commerce, Christianity and the origins of the “Creoles” of Fernando Po. The Journal of African History 25(3): 257–278.CrossrefGoogle Scholar
Martín del Molino, A.
1993La ciudad de Clarence. Malabo: Ediciones Centro Cultural Hispano-Guineano.Google Scholar
McWhorter, J.
1992Ni and the copula system in Swahili: A diachronic approach. Diachronica 9(1): 15–46.CrossrefGoogle Scholar
2001The world’s simplest grammars are Creole grammars. Linguistic Typology 5(3–4): 125–156.Google Scholar
Mettouchi, A.
2009The system of negation in Berber. In Cyffer, Ebermann & Ziegelmeyer (eds), 287–306.Google Scholar
Miestamo, M.
2005Standard Negation: The Negation of Declarative Verbal Main Clauses in a Typological Perspective. Berlin: Walter de Gruyter.Google Scholar
Migge, B.
2003Creole Formation as Language Contact: The Case of the Surinamese Creoles [Creole Language Library 25]. Amsterdam: John Benjamins.CrossrefGoogle Scholar
Mufwene, S. S.
1990Transfer and the substrate hypothesis in creolistics. Studies in Second Language Acquisition 12(1): 1–23.CrossrefGoogle Scholar
Mühlhäusler, P.
1980Structural expansion and the process of creolisation. In Theoretical Orientations in Creole Studies, A. Valdman & A. R. Highfield (eds), 19–56. New York, NY: Academic Press.Google Scholar
Munro, J.
2011Roper River Aboriginal language features in Australian Kriol: Considering semantic categories. In Creoles, Their Substrates, and Language Typology [Typological Studies in Language 95], C. Lefebvre (ed) 461–488. Amsterdam: John Benjamins.CrossrefGoogle Scholar
Muysken, P. & Smith, N.
(eds) 2015Surviving the Middle Passage: The West Africa-Surinam Sprachbund [Trends in Linguistics, Studies and Monographs 275]. Berlin: De Gruyter Mouton.CrossrefGoogle Scholar
Ndimele, O.
2009Negation marking in Igbo. In Cyffer, Ebermann & Ziegelmeyer (eds), 121–137.Google Scholar
Robert, S.
1990Aperçu et réflexions sur la négation en wolof. Linguistique Africaine 4: 167–180.Google Scholar
Siegel, J.
1997Mixing, leveling, and pidgin/creole development. In The Structure and Status of Pidgins and Creoles [Creole Language Library 19], A. K Spears & D. Winford (eds), 111–149. Amsterdam: John Benjamins.CrossrefGoogle Scholar
1998Substrate reinforcement and dialectal differences in Melanesian Pidgin. Journal of Sociolinguistics 2(3): 347–373.CrossrefGoogle Scholar
2008The Emergence of Pidgin and Creole Languages. Oxford: OUP.Google Scholar
Smith, N.
2002The history of the Surinamese creoles II: Origin and differentiation. In Atlas of the languages of Suriname, E. B Carlin & J. Arends (eds), 131–151. Leiden: KITLV Press.Google Scholar
2015Ingredient X: The shared African lexical element in the English-lexifier Atlantic Creoles, and the theory of rapid creolization. In Surviving the Middle Passage: The West Africa-Surinam Sprachbund [Trends in Linguistics, Studies and Monographs 275], Pieter Muysken & Norval Smith (eds), 67–106. Berlin: De Gruyter Mouton.Google Scholar
Thomason, S. G. & Kaufman, T.
1988Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics. Berkeley CA: University of California Press.Google Scholar
Van Alsenoy, L.
2014A New Typology of Indefinite Pronouns, with a Focus on Negative Indefinites. PhD dissertation, University of Antwerpen.Google Scholar
Vydrine, V. F.
2009Negation in South Mande. In Cyffer, Ebermann & Ziegelmeyer (eds), 223–260.Google Scholar
Westermann, D.
1954 Wörterbuch der Ewe-Sprache, redigierte Ausgabe [Veröff. Des Inst. Für Orientforschung Der Deutschen Akademie Der Wissenschaften Zu Berlin 8]. Berlin: Akademie-Verlag.Google Scholar
Whinnom, K.
1971Linguistic hybridization and the “special case” of pidgin and creoles. In Pidginization and Creolization of Languages, D. Hymes (ed) 91–115. Cambridge: CUP.Google Scholar
Winkelmann, K. & Miehe, G.
2009Negation in Gur: Genetic, areal and unique features. In Cyffer, Ebermann & Ziegelmeyer (eds), 167–204.Google Scholar
Wolff, H. E.
2007Reduplication, aspect, and predication focus in Central Chadic: What Lamang and Hdi tell about Malgwa verb morphology. In Topics in Chadic Linguistics, IV: Comparative and Descriptive Studies: Papers from the 3rd Biennial International Colloquium on the chadic Languages, Villejuif, November 24–25, 2005 , H. Tourneux (ed) 129–155. Köln: Rüdiger Köppe.
Wyse, A.
1989The Krio of Sierra Leone: An Interpretive History. London: Hurst, The International African Institute.Google Scholar
Yakpo, K.
2009A grammar of Pichi. PhD dissertation, Radboud University Nijmegen. http://​hdl​.handle​.net​/2066​/79407 (2 March 2018).
2010Gramática del Pichi [Laboratorio de Recursos Orales 13]. Barcelona: Ceiba Ediciones.Google Scholar
2012aReiteration in Pichi: Forms, functions and areal-typological perspectives. In The Morphosyntax of Reiteration in Creole and Non-creole Languages [Creole Language Library 43], E. A Aboh & A. Zribi-Hertz (eds), 251–284. Amsterdam: John Benjamins.CrossrefGoogle Scholar
2012bBetwixt and between: Causatives in the English-lexicon creoles of West Africa and the Caribbean. In Analytical Causatives from “make” to “laskma”, J. Leino & R. von Waldenfels (eds), 9–39. Munich: Lincom.Google Scholar
2013Pichi. In The Atlas of Pidgin and Creole Language Structures: English-based and Dutch-based Languages, Vol. 1, S. Michaelis, P. Maurer, M. Haspelmath & M. Huber (eds), 194–205. Oxford: OUP. http://​apics​-online​.info​/contributions​/19 (2 March 2018).Google Scholar
2017Towards a model of language contact and change in the English-lexifier creoles of Africa and the Caribbean. English World-Wide 38(1): 51–77. CrossrefGoogle Scholar
Ziegelmeyer, G.
2009Negation of non-indicative mood in Hausa, Fulfulde and Kanuri. In Cyffer, Ebermann & Ziegelmeyer (eds), 7–20.Google Scholar
Zima, P.
2009Songhay verbal negation in its dialectal and areal context. In Cyffer, Ebermann & Ziegelmeyer (eds), 93–105.Google Scholar