Index
A
- acceptability judgments
1, 95, 145, 165
- Acuña-Fariña, Juan Carlos
229
- adult heritage speakers
221
- Afro-Bolivian Spanish
37, 230
- agreement, feminine gender
150, 200, 219, 227, 237, 238, 241, 242, 245, 249–251
- alternation
167, 169, 170
- Arcos, Dr. (Camilo Delgado)
13, 255
- article
118
- definite
37, 80, 106, 124–127, 168, 194, 195, 200, 218, 243
- automatization
230, 234, 251
B
- Barranquilla
6, 23, 27, 29, 59
- Benko(s) Bioho
9–11, 106, 257
- Bickerton, Dereck
4, 7, 12, 13, 17, 21, 30, 79, 81, 253, 256
- Bolívar de la Hoz, René
18
C
- Caramazza, Alfonso
230, 231, 251
- Cartagena
6, 9, 12, 14, 23, 59
- Cásseres Estrada, Solmery
27, 29
- Cassiani, Bishop Antonio María
12
- del Castillo Pintado, Javier
231
- Central American Spanish
66
- Cerrón Palomino, Rodolfo
49
- Cervantes, Antonio “Kid Pambelé”
20
-
changaína
28, 29, 105, 148, 150, 160, 165, 166, 179, 188, 213, 216, 227
- Chiado, Antônio Ribeiro
76
- Chistovich, Ludmilla
136–138
- clitic
- object
39, 62, 80, 86, 107, 109, 115, 116, 125, 146, 154, 168–170, 218
- preverbal
116, 117, 122, 124, 126, 156
- close-shadowing
1, 6, 145, 148, 165, 172, 174, 235, 250–254
- code-switching
6, 80–83, 91, 94, 95, 119, 122, 170, 256
- intra-sentential
32, 80–83, 91, 106, 119, 122, 132, 140, 170, 171, 216
- monotonic
91, 119, 132, 161–164
- concurrent memory-loaded repetition
1, 6, 165, 235, 237, 254
- congruent lexicalization
168, 170
- conjugated verb
88, 107, 110–115, 122, 124, 128, 139, 143, 144, 147, 148, 162, 168, 169, 217, 218
- Correa, Alejandro
18, 30, 117
- Cubelli, Roberto
230, 235
- Cuetos, Fernando
232, 251
- Dailey-O’Cain, Jennifer
5
- Davis, Martha
17, 57, 62, 64, 67
D
- decreolization
1, 15, 94, 254–256
- definite article
37, 80, 106, 124–127, 168, 194, 195, 200, 218, 243
- Del Castillo Mathieu, Nicolás
9, 16
- demonstrative
37, 38, 84, 141, 145, 243
- Dieck, Marianne
17, 18, 30, 50, 207
- discourse marker
59, 66, 68, 71, 72, 116, 119
- Domínguez, Alberto
231, 251
E
- ecology, linguistic
2, 8, 17, 19, 94, 106, 253
- Elías-Olivares, Lucía
170
- elicited repetition
1, 136, 148
- Escalante, Aquiles
11–13, 16, 17, 21, 30, 42, 50, 79, 81, 253, 256
F
- feminine gender
106, 118, 124, 129, 147, 154, 160, 168, 170, 178
- feminine gender agreement
28, 150, 200, 219, 227, 237, 238, 241, 242, 245, 249–251
- Friedemann, Nina
12, 13, 17, 21, 22, 30, 35, 43, 50, 52, 69, 75, 89, 253
- Friederici, Angela
230, 233
G
- García-Albea, José Eugenio
230
- gender
- agreement
106, 118, 229, 232–236, 244–247, 251
- feminine
28, 106, 118, 124, 129, 147, 154, 160, 168, 170, 178
- feminine gender agreement
28, 200, 219, 227, 237, 238, 241, 242, 245, 249–251
- grammatical
4, 35, 229, 230
- Grosjean, François
117, 233
- Gullberg, Marianne
95, 136
- Gutiérrez Azopardo, Ildefonso
9
H
- Hernández, José Esteban
66
- Hernández Cassiani, Rubén
9, 15, 18, 19, 83
- heritage speakers
33, 161, 174, 204, 236–245, 250, 256
- young
33, 206, 222, 226, 245
- Hualde, José Ignacio
18, 30, 50, 70, 102, 117, 130
I
- imperfective
3, 52, 57–66, 73, 115, 148
- indefinite article
37, 37, 243
- intra-sentential code-switching
32, 80–83, 91, 106, 119, 122, 132, 140, 170, 171, 216
K
- Kikongo
3, 11, 12, 28, 29, 39, 52, 54
- Kloeke, Gesinus Gerhardus
7
- Kousta, Stavroula-Thaleia
231
L
- L2
5, 33, 97, 98, 128, 132, 161, 173–176, 187, 194, 201–250
- language identification task
6, 65, 96, 123, 131–135, 145, 146, 149, 157, 165, 167
- language revitalization
5–7, 19, 24, 47, 73, 97, 167, 171–173, 226
- language teachers
33, 59, 71, 76, 82, 97, 103, 106, 129, 132, 146–150, 166, 204, 220–222, 236–247
- Lewis, Anthony
17, 35, 52, 89, 165, 253
- linear discriminant analysis
221
- lmerTest package in R
209
- logistic regression
123, 150–154
M
-
ma, plural marker
36, 37, 84, 187, 188, 192, 193, 226
- Maglia, Graciela
18, 21, 30, 35, 76
- Marslen-Wilson, William
136, 138, 139
- matrix language
119, 141–144
- Megenney, William
16, 17, 21, 30, 254
- metalinguistic awareness
13, 24, 59, 67
- Montrul, Silvina
33, 232, 236
- Moñino, Yves
10, 17–25, 30, 35, 36, 50, 52, 56, 65, 66, 76, 103, 108, 165, 172, 187, 254, 255
- monotonic code-switching
91, 119, 132, 161–164
- Montes Giraldo, José Joaquin
16, 21
- Morton, Thomas
11–17, 23, 25, 26, 30, 80–82, 96, 102, 172, 253, 255
- Muysken, Pieter
136, 167, 168
- Myers-Scotton, Carol
119, 141, 170
N
- Navarrete, María Cristina
9, 11, 18
- negation
3, 5, 17, 50, 85, 117, 147–154, 161–174, 203–227
- preverbal
85, 117, 122–127, 147, 161, 201–205, 208, 212
O
- object clitic
39, 62, 80, 86, 107, 109, 115, 116, 125, 146, 154, 168–170, 218
- Ochoa Franco, José
9, 15, 16
P
- Palenquero Spanish
15, 30, 66
- Paolieri, Daniela
230, 231, 235
- Parafita Couto, M. Carmen
231
- particle, pre-verbal
150–156, 176, 180, 255
- Pascual y Cabo, Diego
33, 236
- Patiño Rosselli, Carlos
12, 13, 17, 22, 30, 35, 43, 50–52, 59–69, 75–79, 89, 253
- Pechmann, Thomas
231, 232
- Pérez Miranda, Bernadino
18, 23, 108, 175
- Pérez Tejedor, Juana Pabla
17, 30, 55, 56
- perfective
52, 55, 64, 115, 176, 220
- Pfleiderer, Bettina
18, 23
- picture-naming task
1, 31, 188, 235
- Pienemann, Manfred
95, 233
- plural marker ma
36, 37, 84, 187, 188, 192, 193, 226
- Porto, Renata Sobrino
232
- Portuguese
44, 52, 57, 62, 67, 76
- possessive
3, 83, 50, 125, 154, 169, 183, 218, 227, 243
- post-creole continuum
4, 15, 79
- predicate adjective
234, 240, 251
- prenasalized consonant
131, 166
- principal components analysis
218
- pronoun
38, 46, 60, 61, 68–73, 88, 91, 111, 118, 123–129, 139–156, 161, 169, 183, 198, 218
R
- revitalization, language
5–7, 19, 24, 47, 73, 97, 167, 171–173, 226
S
- Salcedo Ramos, Alberto
20
- Salgado Valdez, Luis Felipe
23, 225
- São Tomé creole Portuguese
39
- Schriefers, Herbert
230–236
- Schwegler, Armin
3, 10–25, 29, 30, 35–39, 50, 52–54, 64, 70, 75, 80–82, 89, 102, 103, 117, 130, 146, 165, 187, 207, 208, 254, 255, 296
- shadowing, speech
136, 137
- Sherkina-Lieber, Marina
33
- Sicuro de Almeida, Diogo
232
- Simarra Obeso, Rutsely
17, 27
- Simarra Reyes, Luis
17, 27, 43, 76
- Spang, Mary Elizabeth
256
- Spanish interference
80, 173
- Spanish island
119, 123, 128, 129, 160, 206
- speech shadowing
136, 137
- speeded acceptability judgment
1, 147, 238
- speeded translation
1, 243
- subject clitic
40, 42, 180
- synthesized voices
31, 129–131, 146
T
- teachers, language
33, 59, 71, 76, 82, 97, 103, 106, 129, 132, 146–150, 166, 204, 220–222, 236–247
- tense-mood-aspect particles
3, 52
- Torres, Faustino
27, 29, 225
- traditional Palenquero speakers
32, 33, 46, 52, 59, 77, 82, 94, 96, 97, 108, 116, 122, 127, 129, 132, 137, 146–150, 166, 172, 174, 204, 220, 222, 229, 236, 239, 240, 244, 251
- translation, speeded
1, 157, 160, 172, 175, 243
- Triviño-Doval, Álvaro Enrique
17, 27, 43, 76
V
- van Berkum, Jos J. A.
230, 252
- variationist analysis
18, 123, 149, 153
- verb
3, 51
- conjugated
88, 107, 110–115, 122, 124, 128, 139, 143, 144, 147, 148, 162, 168, 169, 217, 218
- Vergara Serpa, Berena
18, 29, 175
- Vigliocco, Gabriella
230, 231