Chapter published in:
Advances in Contact Linguistics: In honour of Pieter Muysken
Edited by Norval Smith, Tonjes Veenstra and Enoch O. Aboh
[Contact Language Library 57] 2020
► pp. 218233
References

References

Al-Jallad, A.
2017The etymology of ḥattā. In To the Madbar and Back Again, Studies in the Languages, Archaeology, and Cultures of Arabia Dedicated to Michael C.A. Macdonald [Studies in Semitic Languages and Linguistics 92], L. Nehmé & A. Al-Jallad (eds), 338–345. Leiden: Brill. CrossrefGoogle Scholar
Alnet, A.
2009The Clause Structure of the Shimaore Dialect of Comorian (Bantu). PhD dissertation, University of Illinois at Urbana-Champaign.Google Scholar
Baraza la Kiswahili la Taifa (Kenya)
2015Kamusi kuu ya Kiswahili. Nairobi: Longhorn.Google Scholar
Besha, R. M.
1993A Classified Vocabulary of the Shambala Language with Outline Grammar. Tokyo: ILCAA.Google Scholar
Busse, J.
1960Die Sprache der Nyiha in Ostafrika [Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin. Institut für Orientforschung, Veröffentlichung 41]. Berlin: Akademie Verlag.Google Scholar
Cammenga, J.
2004Igikuria Phonology and Morphology: A Bantu Language of South-West Kenya and North-West Tanzania. Cologne: Rüdiger Köppe.Google Scholar
Devos, M.
2008A Grammar of Makwe (Palma; Mozambique). Munich: Lincom.Google Scholar
Dimmendaal, G.
1983The Turkana Language. Dordrecht: Foris. CrossrefGoogle Scholar
Dunham, M.
2005Éléments de description du langi: Langue bantu F 33 de Tanzanie: Phonologie – grammaire – lexique. Leuven: Peeters.Google Scholar
Edelsten, P. & Lijongwa, C.
2010A Grammatical Sketch of Chindamba, A Bantu Language (G52) of Tanzania [East African Languages and Dialects 21]. Cologne: Rüdiger Köppe.Google Scholar
Edema Atibakwa Baboya
1994Dictionnaire bangála-français-lingála = Bagó na mɔnɔkɔ na bangála-frasé-lingála: Suivi d’un lexique lingála-bangála-français et d’un index français-bangála-lingála. Paris: ACCT.Google Scholar
Gibson, H.
2013Auxiliary Placement in Rangi: A Dynamic Syntax Perspective. PhD dissertation, University of London, SOAS.Google Scholar
Harjula, L.
2004The Ha Language of Tanzania: Grammar, Texts and Vocabulary. Cologne: Rüdiger Köppe.Google Scholar
Harries, L. P.
1950A Grammar of Mwera. Johannesburg: Witwatersrand University Press.Google Scholar
Heine, B., Güldeman, T., Kilian-Hatz, C., Lessau, D. A., Roberg, H., Schladt, M. & Stolz, T.
1993Conceptual shift: A lexicon of grammaticalization processes in African languages. Afrikanistische Arbeitspapiere 34–35. Cologne: Institut für Afrikanistik.Google Scholar
Heine, B. & Kuteva, T.
2002World Lexicon of Grammaticalization. Cambridge: CUP. CrossrefGoogle Scholar
Heine, B. & Dunham, M.
2010Grammaticalization in Bantu with special reference to Swahili. In Bantu Languages, Analyses, Description and Theory, K. Legère & C. Thornell (eds), 31–45. Cologne: Rüdiger Köppe.Google Scholar
Hendle, J.
1907Die Sprache der Wapogoro (Deutsch-Ostafrika) nebst einem deutsch-chipogoro und chipogoro-deutschen Wörterbuche [Archiv für das Studium deutscher Kolonialsprachen 6]. Berlin. CrossrefGoogle Scholar
Johnson, F.
1939A Standard English-Swahili Dictionary. Oxford: OUP.Google Scholar
Kagaya, R.
1989A Classified Vocabulary of the Pare Language. Tokyo: ILCAA.Google Scholar
2005Jita Vocabulary. Tokyo: ILCAA.Google Scholar
2006A Kiwo̕so Vocabulary. Tokyo: ILCAA.Google Scholar
Kapinga, M. C.
1983Sarufi maumbo ya Kiswahili sanifu. Dar-es-Salaam: TUKI.Google Scholar
Kaji, S.
2000A Haya Vocabulary. Tokyo: ILCAA.Google Scholar
Kisbey, W. H.
1906Zigula-English Dictionary. London: Society for the Promotion of Christian Knowledge.Google Scholar
Kossmann, M.
2005Berber Loanwords in Hausa. Cologne: Rüdiger Köppe.Google Scholar
Krifka, M.
1983Zur semantischen und pragmatischen Motivation syntaktischer Regularitäten: Eine Studie zur Wortstellung und Wortstellungsveränderung im Swahili. [Studien zur Theoretischen Linguistik 5]. Paderborn: Wilhelm Fink.Google Scholar
LangHeinrich, F.
1921Schambala-Wörterbuch [Abhandlungen des Hamburgischen Kolonialinstituts, Reihe B., Völkerkunde, Kulturgeschichte und Sprachen 23]. Hamburg: Friederichsen.Google Scholar
Leach, M. B.
2010Things Hold Together Foundations for a Systemic Treatment of Verbal and Nominal Tone in Plateau Shimakonde. Utrecht: LOT.Google Scholar
Maganga, C. & Schadeberg, T. C.
1992Kinyamwezi: Grammar, Texts, Vocabulary. Cologne: Rüdiger Köppe.Google Scholar
Marlo, M. R.
2007The Verbal Tonology of Lunyala and Lumarachi: Two Dialects of Luluyia (Bantu, J.30, Kenya). PhD dissertation, University of Michigan, Ann Arbor.Google Scholar
Mol, F.
1996Maasai Language & Culture Dictionary. Lemek, Kenya: Maasai Centre.Google Scholar
Morrison, M.
2011A Reference Grammar of Bena. PhD dissertation, Rice University. https://​scholarship​.rice​.edu​/handle​/1911​/70359> (27 April 2020).
Mous, M.
1993A Grammar of Iraqw. Hamburg: Helmut Buske.Google Scholar
Mulira, E. M. K. & Ndawula, E. G. M.
1952A Luganda-English and English-Luganda Dictionary. London: Society for Promoting Christian Knowledge.Google Scholar
Muriungi, P.
2009Phrasal Movement inside Bantu Verbs: Deriving Affix Scope and Order in Kĩĩtharaka. PhD dissertation, CASTL Universtiy of Tromsø. https://​munin​.uit​.no​/bitstream​/handle​/10037​/1720​/thesis​.pdf​?sequence​=1> (27 April 2020).
Murphy, J. D. & Kiggundu, C.
1972Luganda-English Dictionary. Washington DC: Consortium Press for Catholic University of America Press.Google Scholar
Mutonyi, N.
2000Aspects of Bukusu Morphology and Phonology. PhD dissertation, Ohio State University.Google Scholar
Muzale, H.
1989A Reconstruction of the Proto-Rutara Tense/Aspect System. PhD Memorial University of Newfoundland, St. John’s.Google Scholar
Ngonyani, D.
2003A Grammar of Chingoni. Munich: Lincom.Google Scholar
Ngunga, A.
2000Phonology and Morphology of the Ciyao Verb. Stanford CA: CSLI.Google Scholar
Nicolle, S.
2013A Grammar of Digo: A Bantu Language of Kenya and Tanzania. Dallas TX: SIL.Google Scholar
Nikiema, N. & Kinda, J.
1997Dictionnaire orthographique du moore. Ouagadougou: Sous-commission Nationale du Moore.Google Scholar
Nurse, D.
2000Inheritance, Contact, and Change in Two East African Languages. Cologne: Rüdiger Köppe.Google Scholar
Olson, H. S.
1964The Phonology and Morphology of Ri̧mi. PhD dissertation, University of Hartford, Connecticut.Google Scholar
Orkaydo, O. O.
2013A Grammar of Konso. Utrecht: LOT.Google Scholar
Payne, D. L. & Ole-Kotikash, L.
2008Maa Dictionary, Maasai (IlKeekonyokie, IlPurko, IlWuasinkishu) and Samburu. http://​darkwing​.uoregon​.edu​/~maasai/> (12 October 2016).
Petzell, M.
2008The Kagulu Language of Tanzania: Grammar, Texts and Vocabulary. Cologne: Rüdiger Köppe.Google Scholar
2015Three Kagulu stories: Annotations, analysis, and word lists. Studia Orientalia Electronica 3. http://​ojs​.tsv​.fi​/index​.php​/StOrE​/article​/view​/48196> (27 April 2020).
Philippson, G. & Nurse, D.
2000Gweno, a little known Bantu language of Northern Tanzania. In Lugha za Tanzania/Languages of Tanzania: Studies Dedicated to the Memory of Prof. Clement Maganga, K. Kahigi, Y. Kihore & M. Mous (eds), 233–284. Leiden: CNWS.Google Scholar
Pillinger, S. & Galboran, L.
1999A Rendille Dictionary Including a Grammatical Outline and an English-Rendille Index. Cologne: Rüdiger Köppe.Google Scholar
Roehl, K.
1911Versuch einer systematischen Grammatik der Schambala sprache. [Abhandlungen des Hamburgischen Kolonialinstituts 2]. Hamburg: Friederichsen.Google Scholar
Rugemalira, J.
1993Runyambo Verb Extension and Constraints on Predicate Structure. PhD dissertation, University of California at Berkeley.Google Scholar
2009Cigogo: Kamusi ya Kigogo-Kiswahili-Kiingereza, Kiingereza-Kigogo, Kiswahili-Kigogo=Gogo-Swahili-English, English-Gogo, Swahili-Gogo Dictionary. Dar es Salaam: Mradi wa Lugha za Tanzania, Chuo Kikuu cha Dar es Salaam.Google Scholar
Sacleux, C.
1939Dictionnaire Swahili – Français. Paris: Institut d’Ethnologie.Google Scholar
Schadeberg, T. C.
2000Ekoti: The Maka or Swahili Language of Angoche. Cologne: Rüdiger Köppe.Google Scholar
Schrock, T.
2014A Grammar of Ik (Icé-tód) Northeast Uganda’s Last Thriving Kuliak Language. Utrecht: LOT.Google Scholar
Stegen, O.
2011In Quest of a Vernacular Writing Style for the Rangi of Tanzania: Assumptions, Processes, Challenges. PhD dissertation, University of Edinburgh.Google Scholar
Stirnimann, H.
1983Praktische Grammatik der Pangwa-Sprache (SW-Tansania). Freiburg, Schweiz: Universitätsverlag.Google Scholar
Ström, E-M.
2013The Ndengeleko Language of Tanzania. PhD dissertation, Gothenburg Univ. https://​gupea​.ub​.gu​.se​/handle​/2077​/32111> (27 April 2020).
Stroomer, H.
1995A Grammar of Boraana Oromo (Kenya): Phonology, Morphology, Vocabularies. Cologne: Rüdiger Köppe.Google Scholar
TUKI
1981Kamusi ya Kiswahili sanifu. Dar es Salaam: OUP and Taasisi ya Uchunguzi wa Kiswahili (TUKI).Google Scholar
2001Kamusi ya Kiswahili – Kiingereza. Dar es Salaam: Taasisi ya Uchunguzi wa Kiswahili (TUKI).Google Scholar
van der Wal, J.
2009Word Order and Information Structure in Makhuwa-Enahara. Utrecht: LOT.Google Scholar
Yoneda, N.
2006Vocabulary of the Matengo Language. Tokyo: ILCAA.Google Scholar
Yukawa, Y.
1989A Classified Vocabulary of the Nilamba Language. Tokyo: ILCAA.Google Scholar