New Perspectives on Mauritian Creole and Reunion Creole
Standardization, grammar and language use
e-Book – Ordering information
ISBN 9789027246196 | EUR 135.00
| USD 176.00
In the South-West Indian Ocean, Mauritius and Reunion are part of a group of islands where French-based Creoles are spoken. In spite of their geographical proximity, Mauritian Creole and Reunion Creole are strikingly different in their morphosyntax. The first part of this volume describes some structural properties of their grammars. Both languages also differ in the degree to which they are standardized and used in education and in public spaces. One of the goals of this volume is to examine their social status and their use in writing, especially after the introduction of Mauritian Creole as a subject in schools as one of the ancestral languages. French and Bhojpuri are also part of the multilingual Mauritian context. One chapter in this volume analyses the role of Bhojpuri in the formation of Mauritian Creole, while another studies the pronunciation of Mauritian French.
[Contact Language Library, 61] Expected April 2025. vi, 324 pp. + index
Publishing status: In production
© John Benjamins
Table of Contents
-
IntroductionMuhsina Alleesaib and Julie Lefort | pp. 1–15
-
Part 1. Descriptive and historical perspectives
-
Chapter 1. Cognates of French articles in contemporary Reunion CreoleUlrike Albers | pp. 18–48
-
Chapter 2. Evidence of topic-prominence in Mauritian Creole: A typological shift from French to CreoleDiana Guillemin | pp. 49–95
-
Chapter 3. Mauritian root modals are raising verbsEmilia Melara | pp. 96–118
-
Chapter 4. Gaps, resumptive pronouns and the complementizer ki in Mauritian Creole relative clausesMuhsina Alleesaib | pp. 119–135
-
Chapter 5. Indo-Aryan influence in Mauritian CreoleAnand Syea | pp. 136–184
-
Part 2. Sociolinguistic perspectives
-
Chapter 6. Attitudes of Mauritian school teachers towards Kreol in educationAnu Bissoonauth, Henri Jeanjean and Michael Matthias | pp. 186–206
-
Chapter 7. Towards the construction of technical vocabulary in Kreol Morisien: An insight into mathematics and astronomyShameem Oozeerally | pp. 207–229
-
Chapter 8. Language contact in writing: Exploring the linguistic landscape of MauritiusHannah Davidson | pp. 230–260
-
Chapter 9. Overview of the economic, anthropological, sociocultural and sociolinguistic situation in ReunionMylène Lebon-Eyquem | pp. 261–279
-
Chapter 10. (Re)defining the classification of Mauritian French varieties through a phonemic/phonetic approachGuilhem Florigny and Rachel Sapermal | pp. 280–324
Subjects
Main BIC Subject
CF/2ZP: Linguistics/Pidgins & Creoles
Main BISAC Subject
LAN009000: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General