Gender, Language and Ideology

• Acknowledgements | pp. vii–x
• List of figures and tables | pp. xi–xii
• List of abbreviations in transcriptions | pp. xiii–xiv
• Notes on Japanese names, the Romanization of Japanese language and translation 
of Japanese into English | pp. xv–xvi
• Introduction | pp. 1–36
• Part 1. Women’s speech as the object of regulation: The premodern period
• Chapter 1. The norms of feminine speech | pp. 39–54
• Chapter 2. Normalization of court-women’s speech | pp. 55–72
• Part 2. Gender and national language: Nation-state building in the early modern period
• Chapter 3. Construction of a national language for men | pp. 77–86
• Chapter 4. Modernization of the norms of feminine speech | pp. 87–102
• Chapter 5. Creating indexicality: Schoolgirl speech | pp. 103–135
• Chapter 6. Masculinizing the national language | pp. 137–156
• Part 3. Women’s language into national language: The impact of war
• Chapter 7. Women’s language as imperial tradition: Legitimating colonization | pp. 159–169
• Chapter 8. Gendering of the national language under national mobilization | pp. 171–194
• Part 4. Essentializing women’s language: The postwar U.S. Occupation
• Chapter 9. Women’s language as reflection of femininity | pp. 199–207
• Chapter 10. A gendered Japanese national language: Symbol of patriarchy | pp. 209–225
• Conclusion: Going beyond the gendered linguistic ideologies | pp. 227–230
• References

Cited by 14 other publications

Altohami, Waheed M. A

2023. A cross-cultural linguistic analysis of the gendered representations of “Wife” in Egyptian Arabic and American English Proverbs. Cogent Arts & Humanities 10:1

Tiziana Carpi & Iacus, Stefano Maria

2020. Is Japanese Gendered Language used on Twitter? A Large Scale Study. Online Journal of Communication and Media Technologies 10:4 ► pp. e202024 ff.

Dahlberg-Dodd, Hannah E.

2020. Script variation as audience design: Imagining readership and community in Japanese yuri comics. Language in Society 49:3 ► pp. 357 ff.

Inoue, Miyako

2016. Where has “Japanese women’s language” gone?. HAU: Journal of Ethnographic Theory 6:3 ► pp. 151 ff.

Ito, Rika

2020. North Pillow Brings Bad Luck: Construction of Ideologies of English in a Japanese TV Drama, Massan. Japanese Studies 40:2 ► pp. 141 ff.

Konstantinovskaia, Natalia

2020. Conclusion. In The Language of Feminine Beauty in Russian and Japanese Societies, ► pp. 193 ff.

2020. Russian and Japanese Women’s Real Language Practices. In The Language of Feminine Beauty in Russian and Japanese Societies, ► pp. 163 ff.

2020. Women’s Voices in Russian and Japanese ‘Beauty Ads’. In The Language of Feminine Beauty in Russian and Japanese Societies, ► pp. 53 ff.

Koutsoumpogera, Aspasia

2022. Gender in Translation: The Handmaid’s Tale in Greek. In Multilingual Routes in Translation [New Frontiers in Translation Studies, ], ► pp. 217 ff.

Milani, Tommaso M.

2020. Language Ideology and Public Discourse. In The Encyclopedia of Applied Linguistics, ► pp. 1 ff.

Nakamura, Momoko

2021. indexical regimentation of a male youth style in Japanese. East Asian Pragmatics 6:1

Robertson, Wesley C.

2017. He's more katakana than kanji: Indexing identity and self‐presentation through script selection in Japanese manga (comics). Journal of Sociolinguistics 21:4 ► pp. 497 ff.

2022. ‘Ojisan gokko shiyo![Let’s pretend to be old men!]’: Contested Graphic Ideologies in Japanese Online Language Play. Japanese Studies 42:1 ► pp. 23 ff.

Tanaka, Lidia, Kaori Okano, Ikuko Nakane, Claire Maree, Shimako Iwasaki & Chie Takagi

2021. Japanese Women’s Speech through Life‐Transitions (1989‐2000): An Analysis of Youth Language Features. Journal of Linguistic Anthropology 31:1 ► pp. 119 ff.

This list is based on CrossRef data as of 11 march 2023. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.