Aboh, Enoch O. & Cécile B. Vigouroux
ACETO, MICHAEL
2006.
Statian Creole English: an English‐derived language emerges in the Dutch Antilles1.
World Englishes 25:3-4
► pp. 411 ff.
Aceto, Michael
2015.
St. Eustatius English. In
Further Studies in the Lesser-Known Varieties of English,
► pp. 165 ff.
Aceto, Michael
2019.
English in the Caribbean and the Central American Rim. In
The Cambridge Handbook of World Englishes,
► pp. 185 ff.
Aceto, Michael
2019.
Caribbean Englishes. In
The Handbook of World Englishes,
► pp. 87 ff.
Angermeyer, Philipp, Cecelia Cutler & Zvjezdana Vrzić
Bailey, Guy, Patricia Cukor-Avila & Juan Salinas
2022.
Inheritance and Innovation in the Evolution of Rural African American English,
Bakker, Peter
2016.
Creoles as hybrid languages.
<i>WORD</i> 62:4
► pp. 228 ff.
Bakker, Peter & Aymeric Daval-Markussen
2013.
Creole studies in the 21st century: A brief presentation of the special issue on creole languages.
Acta Linguistica Hafniensia 45:2
► pp. 141 ff.
Barnes-Sadler, Simon & Jaehoon Yeon
2019.
Diaspora varieties of Korean: Morpho-syntactic contrasts in Koryo Mar and Vernacular Yanbian Korean☆.
Lingua 231
► pp. 102742 ff.
Blasi, Damián E., Susanne Maria Michaelis & Martin Haspelmath
2017.
Grammars are robustly transmitted even during the emergence of creole languages.
Nature Human Behaviour 1:10
► pp. 723 ff.
Bogle, Desrine, Ian Craig & Jason F. Siegel
2016.
Editorial.
Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 2:2
► pp. 171 ff.
BOWIE, DAVID
2003.
EARLY DEVELOPMENT OF THE CARD-CORD MERGER IN UTAH.
American Speech 78:1
► pp. 31 ff.
BOYLE, RONALD
2012.
Language contact in the United Arab Emirates.
World Englishes 31:3
► pp. 312 ff.
Brdar, M.
2006.
Mufwene, Salikoko (b. 1947). In
Encyclopedia of Language & Linguistics,
► pp. 363 ff.
Britain, David
2008.
When is a change not a change? A case study on the dialect origins of New Zealand English.
Language Variation and Change 20:2
► pp. 187 ff.
Britain, David
2019.
A Sociolinguistic Ecology of Colonial Britain. In
The Cambridge Handbook of World Englishes,
► pp. 145 ff.
Brook, Marisa & Sali A. Tagliamonte
2023.
Subject relativewhoin Ontario, Canada: Change from above in a transplanted ecology.
Journal of Linguistic Geography 11:1
► pp. 25 ff.
Cacoullos, Rena Torres
2002.
Shana Poplack and Sali Tagliamonte. African American English in the Diaspora. In the series Language in Society
30. Oxford: Blackwell. 2001. Pp. xx + 293. US$34.95 (softcover). -
Shana Poplack, ed. The English History of African American English. Oxford: Blackwell. 2000. Pp. xix + 277. US$29.95 (softcover)..
Canadian Journal of Linguistics/Revue canadienne de linguistique 47:1-2
► pp. 76 ff.
Clarke, Sandra
1999.
The Search for Origins.
Journal of English Linguistics 27:4
► pp. 328 ff.
Cecelia Cutler & Unn Røyneland
2018.
Multilingual Youth Practices in Computer Mediated Communication,
Dannenberg, C.
2006.
Isolated Language Varieties. In
Encyclopedia of Language & Linguistics,
► pp. 51 ff.
Daval-Markussen, Aymeric
2010.
review of Bollée, Annegret:Deux textes religieux de Bourbon du 18e siècle et l'histoire du créole réunionnais. Philippe-Albert Caulier C.M.: Profession de Foy, en jargon des Esclaves Nêgres;Petit Catéchisme de l'Isle de Bourbon tourné au Style des Esclaves Nêgres. (Serendib Series 1.) London: Battlebridge, 2007.
Studia Neophilologica 82:1
► pp. 136 ff.
Daval-Markussen, Aymeric & Peter Bakker
Daval-Markussen, Aymeric, Kristoffer Friis Bøegh & Peter Bakker
DEGRAFF, MICHEL
2005.
Linguists' most dangerous myth: The fallacy of Creole Exceptionalism.
Language in Society 34:04
Delgado, Sally J.
2013.
Pirate English of the Caribbean and Atlantic trade routes in the seventeenth and eighteenth centuries: Linguistic hypotheses based on socio-historical data.
Acta Linguistica Hafniensia 45:2
► pp. 151 ff.
Denis, Derek
2017.
The Development ofAnd Stuffin Canadian English: A Longitudinal Study of Apparent Grammaticalization.
Journal of English Linguistics 45:2
► pp. 157 ff.
Denis, Derek & Alexandra D’Arcy
2018.
Settler Colonial Englishes Are Distinct from Postcolonial Englishes.
American Speech 93:1
► pp. 3 ff.
Dollinger, Stefan
2006.
The Modal Auxiliarieshave toandmustin theCorpus of Early Ontario English: Gradient Change and Colonial Lag.
Canadian Journal of Linguistics/Revue canadienne de linguistique 51:2-3
► pp. 287 ff.
Duncan, Daniel
2024.
An alternative view of the English alternative embedded passive.
Linguistics 0:0
Fox, Susan, Anthony Grant & Laura Wright
2023.
Contact Theory and the History of English. In
Medieval English in a Multilingual Context [
New Approaches to English Historical Linguistics, ],
► pp. 17 ff.
Garrett, Paul B.
2005.
Language Contact and Contact Languages. In
A Companion to Linguistic Anthropology,
► pp. 46 ff.
Garrett, Paul B.
2020.
Creole and Creolization. In
The International Encyclopedia of Linguistic Anthropology,
► pp. 1 ff.
German, Gary
2010.
« Badume, Standard et Norme » à la lumière de l’anglais vernaculaire des Appalaches.
La Bretagne linguistique :15
► pp. 83 ff.
Gordon, Elizabeth, Lyle Campbell, Jennifer Hay, Margaret Maclagan, Andrea Sudbury & Peter Trudgill
2004.
New Zealand English,
Green, Lisa J.
2002.
African American English,
Hackert, Stephanie
2021.
Creole Distinctiveness?. In
English and Spanish,
► pp. 92 ff.
Hannss, Katja
2019.
Iberian Imperialism and Language Evolution in Latin America. Edited by Salikoko S. Mufwene. Chicago: University of Chicago Press, 2014. Pp. 343. $129.00 (cloth). ISBN 9780226126173..
International Journal of American Linguistics 85:1
► pp. 165 ff.
Heine, Bernd
2005.
On reflexive forms in creoles.
Lingua 115:3
► pp. 201 ff.
Herat, Manel
2005.
BE variation in Sri Lankan English.
Language Variation and Change 17:02
Hickey, Raymond
2019.
The Colonial and Postcolonial Expansion of English. In
The Cambridge Handbook of World Englishes,
► pp. 25 ff.
Hickey, Raymond
2019.
Robert McColl Millar, Contact: The interaction of closely related linguistic varieties and the history of English. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2016. Pp. 224. ISBN 9781474409087..
English Language and Linguistics 23:1
► pp. 226 ff.
Hickey, Raymond
2021.
Dialect Contact and the Emergence of New Varieties of English. In
English and Spanish,
► pp. 53 ff.
Holm, John
2003.
Languages in Contact,
Janda, Richard D
2000.
Beyond “pathways” and “unidirectionality”: on the discontinuity of language transmission and the counterability of grammaticalization.
Language Sciences 23:2-3
► pp. 265 ff.
Jennings, William & Stefan Pfänder
2018.
History: The Creation of French Guianese Creole. In
Inheritance and Innovation in a Colonial Language,
► pp. 7 ff.
Jones, Megan & Sali Tagliamonte
2004.
From Somerset to Samaná: Preverbal did in the voyage of English.
Language Variation and Change 16:02
José, Brian
2007.
Appalachian English in southern Indiana? The evidence from verbal -s.
Language Variation and Change 19:3
► pp. 249 ff.
Jourdan, Christine
2021.
Pidgins and Creoles: Debates and Issues.
Annual Review of Anthropology 50:1
► pp. 363 ff.
Kam, Carla L. Hudson & Elissa Newport
2005.
Regularizing Unpredictable Variation: The Roles of Adult and Child Learners in Language Formation and Change.
Language Learning and Development 1:2
► pp. 151 ff.
Kerswill, Paul
2004.
Koineization and Accommodation. In
The Handbook of Language Variation and Change,
► pp. 669 ff.
Kerswill, Paul
2013.
Koineization. In
The Handbook of Language Variation and Change,
► pp. 519 ff.
Kiesling, Scott F.
2019.
English in Australia and New Zealand. In
The Handbook of World Englishes,
► pp. 70 ff.
Kim, Chaeyoon, Sravana Reddy, James N. Stanford, Ezra Wyschogrod & Jack Grieve
2019.
Bring on the Crowd! Using Online Audio Crowd-Sourcing for Large-Scale New England Dialectology and Acoustic Sociophonetics.
American Speech 94:2
► pp. 151 ff.
Kosecki, Krzysztof
2019.
The “Cultural Landscape” of Australia in Bush Ballads: Slim Dusty’s Aussie Sing Song.
Anglica. An International Journal of English Studies :28/3
► pp. 21 ff.
Kouwenberg, Silvia & John Victor Singler
2018.
Creolization in Context: Historical and Typological Perspectives.
Annual Review of Linguistics 4:1
► pp. 213 ff.
Krämer, Philipp
2015.
Une touche de noir, une touche de blanc. Volcy Focard explique la créolisation à La Réunion.
Histoire Epistémologie Langage 37:1
► pp. 123 ff.
Krämer, Philipp
2017.
Front rounded vowels in Azorean Portuguese: A reappraisal.
Journal of Portuguese Linguistics 16
Krämer, Philipp, Eric Mijts & Angela Bartens
2022.
Language Making of Creoles in multilingual postcolonial societies.
International Journal of the Sociology of Language 2022:274
► pp. 51 ff.
Laliberté, Catherine
2022.
A Diachronic Study of Modals and Semi-modals in Indian English Newspapers.
Journal of English Linguistics 50:2
► pp. 142 ff.
LeBlanc, Carmen L.
2021.
La morphologie verbale de la 3 e personne du pluriel en français madelinot.
Cahiers internationaux de sociolinguistique N° 18:1
► pp. 117 ff.
Leimgruber, Jakob & Lavanya Sankaran
LIM, LISA
2007.
Mergers and acquisitions: on the ages and origins of Singapore English particles1.
World Englishes 26:4
► pp. 446 ff.
Lopez-Barrios, Wilmar
2024.
Language-Specific Prosody in Statements of Palenquero/Spanish Bilinguals.
Languages 9:4
► pp. 132 ff.
Ralph Ludwig, Steve Pagel & Peter Mühlhäusler
2018.
Linguistic Ecology and Language Contact,
Lüpke, Friederike
2021.
Patterns and perspectives shape perceptions: Epistemological and methodological reflections on the study of small-scale multilingualism.
International Journal of Bilingualism 25:4
► pp. 878 ff.
Martin Maiden, John Charles Smith & Adam Ledgeway
2013.
The Cambridge History of the Romance Languages,
Matsumoto, Kazuko & David Britain
2022.
The vernacularity of Palauan Japanese.
International Journal of the Sociology of Language 2022:273
► pp. 103 ff.
Mattos, Ana Paulla Braga & Márcia Santos Duarte Oliveira
2020.
Kalunga in the lusophone context: A phylogenetic study.
Journal of Portuguese Linguistics 19:1
► pp. 2 ff.
MC LAUGHLIN, FIONA
2008.
On the origins of urban Wolof: Evidence from Louis Descemet's 1864 phrase book.
Language in Society 37:5
► pp. 713 ff.
McCafferty, Kevin
2003.
The Northern Subject Rule in Ulster: How Scots, how English?.
Language Variation and Change 15:01
Mengesha, Zion
2019.
Interview with John R. Rickford.
Journal of English Linguistics 47:4
► pp. 335 ff.
Meyerhoff, Miriam
2009.
Replication, transfer, and calquing: Using variation as a tool in the study of language contact.
Language Variation and Change 21:3
► pp. 297 ff.
Moody, Simanique
2015.
New Perspectives on African American English: The Role of Black-to-Black Contact.
English Today 31:4
► pp. 53 ff.
Mufwene, Salikoko
2006.
Multilingualism in Linguistic History: Creolization and Indigenization. In
The Handbook of Bilingualism,
► pp. 460 ff.
Mufwene, Salikoko S.
1998.
Review : On the Origins of AAVE A Rejoinder to Traute Ewers.
Journal of English Linguistics 26:2
► pp. 180 ff.
Mufwene, Salikoko S.
2002.
Competition and Selection in Language Evolution.
Selection 3:1
► pp. 45 ff.
Mufwene, Salikoko S.
2006.
The Comparability of New‐Dialect Formation and Creole Development.
World Englishes 25:1
► pp. 177 ff.
Mufwene, Salikoko S.
2010.
SLA AND THE EMERGENCE OF CREOLES.
Studies in Second Language Acquisition 32:3
► pp. 359 ff.
Mufwene, Salikoko S.
2010.
Globalization, Global English, and World English(es): Myths and Facts. In
The Handbook of Language and Globalization,
► pp. 29 ff.
MUFWENE, SALIKOKO S.
2015.
Colonization, indigenization, and the differential evolution of English: Some ecological perspectives.
World Englishes 34:1
► pp. 6 ff.
Mufwene, Salikoko S.
2015.
Pidgin and Creole Languages. In
International Encyclopedia of the Social & Behavioral Sciences,
► pp. 133 ff.
Mufwene, Salikoko S.
2019.
Population Structure and the Emergence of World Englishes. In
The Cambridge Handbook of World Englishes,
► pp. 99 ff.
Mufwene, Salikoko S.
2023.
Linguistic Hybridization in the Emergence of Creoles.
The Cambridge Journal of Postcolonial Literary Inquiry 10:1
► pp. 74 ff.
Mufwene, Salikoko S.
2016.
L'émergence des parlers créoles et l'évolution des langues romanes.
Études créoles :33 | 1
Mufwene, Salikoko S. & Sheri Pargman
2003.
Competition and Selection in the Development of American Englishes.
World Englishes 22:4
► pp. 367 ff.
Mufwene, Salikoko S. & Cécile B. Vigouroux
Muysken, Pieter
2019.
Multilingualism and mixed language in the mines of Potosí (Bolivia).
International Journal of the Sociology of Language 2019:258
► pp. 121 ff.
Stephen J. Nagle & Sara L. Sanders
2003.
English in the Southern United States,
Nicolaï, Robert
2017.
Bibliographie. In
Signifier. Essai sur la mise en signification,
Operstein, Natalie
2015.
Contact-genetic linguistics: toward a contact-based theory of language change.
Language Sciences 48
► pp. 1 ff.
Operstein, Natalie & Emily Newsom-Davis
Otheguy, Ricardo, Naomi Shin & Daniel Erker
2022.
On the Idiolectal Nature of Lexical and Phonological Contact: Spaniards, Nahuas, and Yorubas in the New World. In
The Cambridge Handbook of Language Contact,
► pp. 370 ff.
Owens, Jonathan
1998.
Representativeness in the data base: A polemical update for the twenty-first century.
Language Sciences 20:2
► pp. 113 ff.
Palmer, Fileve T.
2016.
Racialism and Representation in the Rainbow Nation.
SAGE Open 6:4
► pp. 215824401667387 ff.
Danae Perez, Marianne Hundt, Johannes Kabatek & Daniel Schreier
2021.
English and Spanish,
PICONE, MICHAEL D.
2003.
Anglophone Slaves in Francophone Louisiana.
American Speech 78:4
► pp. 404 ff.
Prescod, Paula & Adrian Fraser
Ritt, Nikolaus
2004.
Selfish Sounds and Linguistic Evolution,
Rupp, Laura & David Britain
2019.
Verbal –s. In
Linguistic Perspectives on a Variable English Morpheme,
► pp. 25 ff.
Rupp, Laura & David Britain
2019.
Past BE. In
Linguistic Perspectives on a Variable English Morpheme,
► pp. 165 ff.
Salmons, Joseph C. & Thomas Purnell
2020.
Contact and the Development of American English. In
The Handbook of Language Contact,
► pp. 361 ff.
Sankoff, Gillian
2004.
Linguistic Outcomes of Language Contact. In
The Handbook of Language Variation and Change,
► pp. 638 ff.
Schneider, Edgar W. & Raymond Hickey
2020.
Contact and Caribbean Creoles. In
The Handbook of Language Contact,
► pp. 403 ff.
Schneider, Edgar W. & Anne Schröder
SCHREIER, DANIEL
2002.
PASTBEIN TRISTAN DA CUNHA: THE RISE AND FALL OF CATEGORICALITY IN LANGUAGE CHANGE.
American Speech 77:1
► pp. 70 ff.
SCHREIER, DANIEL
2002.
TRACING THE HISTORY OF DIALECT TRANSPLANTATION IN POST-COLONIAL ENGLISH: 3RD PERSON SINGULAR ZERO ON TRISTAN DA CUNHA.
Folia Linguistica Historica 36:Historica vol. 23,1-2
Schreier, Daniel
2009.
Language in Isolation, and Its Implications for Variation and Change.
Language and Linguistics Compass 3:2
► pp. 682 ff.
Schreier, Daniel
2010.
St Helenian English. In
The Lesser-Known Varieties of English,
► pp. 224 ff.
Schreier, Daniel
2010.
Tristan da Cunha English. In
The Lesser-Known Varieties of English,
► pp. 245 ff.
Schuld, Danielle, Joseph Salmons, Thomas Purnell & Eric Raimy
2016.
“Subliminal accent”: Reactions to the rise of Wisconsin English.
Journal of Linguistic Geography 4:1
► pp. 15 ff.
Sessarego, Sandro
2019.
Language Contact and the Making of an Afro-Hispanic Vernacular,
Shackleton, Robert G.
2005.
English-American Speech Relationships.
Journal of English Linguistics 33:2
► pp. 99 ff.
Sherriah, André C., Hubert Devonish, Ewart A. C. Thomas & Nicole Creanza
2018.
Using features of a Creole language to reconstruct population history and cultural evolution: tracing the English origins of Sranan.
Philosophical Transactions of the Royal Society B: Biological Sciences 373:1743
► pp. 20170055 ff.
Solliec, Tanguy
2021.
Des pages d’un atlas linguistique à une fenêtre sur l’histoire, le cas du breton. Résultats d’une analyse dialectométrique appliquée au Nouvel Atlas linguistique de la Basse‑Bretagne.
Géolinguistique :21
Speedy, Karin
2013.
Reflections on creole genesis in New Caledonia.
Acta Linguistica Hafniensia 45:2
► pp. 187 ff.
Spitulnik, Debra
1998.
The Language of the City: Town Bemba as Urban Hybridity.
Journal of Linguistic Anthropology 8:1
► pp. 30 ff.
Stanford, James N., Thomas A. Leddy-Cecere & Kenneth P. Baclawski
2012.
Farewell to the Founders: Major Dialect Changes Along the East-West New England Border.
American Speech 87:2
► pp. 126 ff.
Sutcliffe, David
2007.
ON THE NATURE OF CREOLES AND THEIR HALF-SISTERS UNDER THE SKIN.
American Speech 82:2
► pp. 205 ff.
Tagliamonte, Sali & Jennifer Smith
1999.
Analogical Leveling in Samaná English.
Journal of English Linguistics 27:1
► pp. 8 ff.
Tagliamonte, Sali, Jennifer Smith & Helen Lawrence
2005.
No taming the vernacular! Insights from the relatives in northern Britain.
Language Variation and Change 17:01
Tagliamonte, Sali A., Alexandra D'Arcy & Bridget Jankowski
2010.
Social work and linguistic systems: Marking possession in Canadian English.
Language Variation and Change 22:1
► pp. 149 ff.
Tillery, Jan & Guy Bailey
2003.
Approaches to Real Time in Dialectology and Sociolinguistics.
World Englishes 22:4
► pp. 351 ff.
Van Herk, Gerard & James A. Walker
2005.
S marks the spot? Regional variation and early African American correspondence.
Language Variation and Change 17:02
Véronique, Daniel
2009.
Classes lexicales et développement grammatical dans la variété de base des apprenants de français l2 et dans le développement des créoles français.
Acquisition et interaction en langue étrangère :Aile... Lia 1
► pp. 227 ff.
Véronique, Georges Daniel
WERNER, VALENTIN & ROBERT FUCHS
2017.
The present perfect in Nigerian English.
English Language and Linguistics 21:1
► pp. 129 ff.
Wiltshire, Caroline
2024.
Around the world in 400 pages - Raymond Hickey, Sounds of English Worldwide. New Jersey: Wiley–Blackwell, 2023. Pp. xxiii + 408. Paperback $59.95, ISBN: 978-1-119-13127-4; e-book $48, ISBN: 978-1-119-13129-8.
English Today 40:1
► pp. 81 ff.
WOLFRAM, WALT & DAN BECKETT
2000.
THE ROLE OF THE INDIVIDUAL AND GROUP IN EARLIER AFRICAN AMERICAN ENGLISH.
American Speech 75:1
► pp. 3 ff.
WOLFRAM, WALT & NATALIE SCHILLING-ESTES
2003.
LANGUAGE CHANGE IN “CONSERVATIVE” DIALECTS: THE CASE OF PAST TENSEBEIN SOUTHERN ENCLAVE COMMUNITIES.
American Speech 78:2
► pp. 208 ff.
WRIGHT, LAURA
2001.
THIRD-PERSON SINGULAR PRESENT-TENSE-S, -TH, AND ZERO, 1575-1648.
American Speech 76:3
► pp. 236 ff.
WRIGHT, LAURA
2002.
THIRD PERSON PLURAL PRESENT TENSE MARKERS IN LONDON PRISONERS' DEPOSITIONS, 1562-1623.
American Speech 77:3
► pp. 242 ff.
Yakpo, Kofi
2022.
Social entrenchment influences the amount of areal borrowing in contact languages.
International Journal of Bilingualism 26:2
► pp. 140 ff.
Yakpo, Kofi
2023.
Two types of language contact involving English Creoles.
English Today 39:1
► pp. 12 ff.
Yamashita, Akemi
2019.
Polite Language Forms as Markers of an Emerging New Language Order in Nikkei-Brazilian Japanese.
Languages 4:3
► pp. 49 ff.
[no author supplied]
2002.
References. In
The Development of African American English,
► pp. 213 ff.
[no author supplied]
2003.
Bibliography. In
The Handbook of Historical Linguistics,
► pp. 744 ff.
[no author supplied]
2005.
General Bibliography. In
A Companion to Linguistic Anthropology,
► pp. 518 ff.
[no author supplied]
2005.
REFERENCES.
The Publication of the American Dialect Society 90:1
► pp. 125 ff.
[no author supplied]
2005.
Bibliographie générale.
Revue française de linguistique appliquée Vol. X:1
► pp. 129 ff.
[no author supplied]
2010.
Comptes rendus.
Revue française de linguistique appliquée Vol. XV:1
► pp. 145 ff.
[no author supplied]
2013.
Reference Guide for Varieties of English. In
A Dictionary of Varieties of English,
► pp. 363 ff.
[no author supplied]
2017.
Bibliography. In
The Encyclopedic Dictionary of Applied Linguistics: A Handbook for Language Teaching,
► pp. 744 ff.
[no author supplied]
2022.
Contact, Emergence, and Language Classification. In
The Cambridge Handbook of Language Contact,
► pp. 255 ff.
[no author supplied]
2023.
References. In
Sounds of English Worldwide,
► pp. 354 ff.
This list is based on CrossRef data as of 1 july 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers.
Any errors therein should be reported to them.