SUMMARY
This paper discusses a pattern of change whereby present indicative forms of verbs develop into futures and subjunctives as a side effect of a grammati-calization change consisting in the creation of a new present indicative form from a looser progressive (or other aspectual) construction. It is shown that this change is attested in a wide variety of languages from different families, and that it often results in synchronically anomalous behavior of the resulting futures/subjunctives. What is particularly striking is the degree of similarity between the results of the change in languages as diverse as Kannada, Modern Hebrew, Lezgian and Welsh.
RÉSUMÉ
Dans cet article l'auteur traite d'un type de changement où les formes de l'indicatif présent des verbes en viennent à être utilisées comme futurs et comme subjonctifs. Selon l'auteur, ce serait là un effet secondaire que provoquerait la création d'une nouvelle forme de l'indicatif présent par la gram-maticalicalisation d'une ancienne tournure, moins liée, marquant l'aspect progressif (ou un autre aspect). L'auteur montre que ce changement s'est produit dans un grand nombre de langues provenant de familles distinctes, et qu'il en résulte souvent un comportement anormal, du point de vue synchronique, de la part de ces nouveaux futurs/subjonctifs. Ce qu'il y a de remarquablement frappant, c'est le degré de ressemblance qu'offrent les aboutissements de ce changement dans des langues aussi diverses que le kannada, l'hébreu moderne, le lezghien et le gallois.
ZUSAMMENFASSUNG
In diesem Aufsatz wird ein Sprachwandeltyp diskutiert, bei dem Präsens-Indikativ-Verbformen sich zu Futura und Subjunktiven entwickeln. Dieser Wandel ist eine Begleiterscheinung eines Grammatikalisierungswandels, der in der Schaffung einer neuen Präsens-Indikativ-Form aus einer loseren Pro-gressiv-Konstruktion besteht. Es wird gezeigt, dass diese Art der Verän-derung in den verschiedensten Sprachen belegt ist, und dass sie oft zu syn-chron anomalen Eigenschaften der entstehenden Futura/Subjunktiven fuhrt. Besonders frappierend ist der Grad der Àhnlichkeit zwischen den Ergebnis-sen dieses Sprachwandels in so verschiedenen Sprachen wie dem Kannada, dem modernen Hebräischen, dem Lesgischen und dem Walisischen.
2014. Nominal KAŊ form in Basse Mandinka: Its cognitive mapping and taxonomical status (Part 2). Lingua Posnaniensis 56:2 ► pp. 7 ff.
Andrason, Alexander & Mawande Dlali
2017. Tense and aspect of performatives in isiXhosa. South African Journal of African Languages 37:2 ► pp. 149 ff.
Authier, Gilles
2023. The Origin of Differential Object Marking and Tripartite Alignment in Udi (East Caucasian). Transactions of the Philological Society 121:3 ► pp. 460 ff.
Boneh, Nora & Łukasz Jędrzejowski
2019. Reflections on habituality across other grammatical categories. STUF - Language Typology and Universals 72:1 ► pp. 1 ff.
Cristofaro, Sonia
2012. Descriptive notions vs. grammatical categories: Unrealized states of affairs and ‘irrealis’. Language Sciences 34:2 ► pp. 131 ff.
Dom, Sebastian, Gilles-Maurice de Schryver & Koen Bostoen
2005. Synchronie, Diachronie und – Futurität. Die französischen Futura: Kategorien und Methoden ihrer Beschreibung. Zeitschrift für romanische Philologie (ZrP) 121:4 ► pp. 590 ff.
Tatevosov, Sergei
2005. From Habituals to Futures. In Perspectives on Aspect [Studies in Theoretical Psycholinguistics, 32], ► pp. 181 ff.
Tröbs, Holger
2004. Progressive and habitual aspects in Central Mande. Lingua 114:2 ► pp. 125 ff.
2006. Semantic Maps. In Encyclopedia of Language & Linguistics, ► pp. 131 ff.
Van linden, An & Freek Van de Velde
2014. (Semi-)autonomous subordination in Dutch: Structures and semantic–pragmatic values. Journal of Pragmatics 60 ► pp. 226 ff.
Vinogradov, Igor
2022. Evangelization and Language Change: A Transition from the Progressive Aspect to the Future Tense in Two Mayan Languages. Transactions of the Philological Society 120:3 ► pp. 375 ff.
김양순
2015. Three Types of the Infinitive: Diachronic Change and Synchronic Variation. The Journal of Studies in Language 31:2 ► pp. 275 ff.
This list is based on CrossRef data as of 28 march 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers.
Any errors therein should be reported to them.