Review article
Review article:Strange bedfellows
Recovering the origins of Black English
References (62)
Alleyne, Mervyn. C.
1971 “
Acculturation and the cultural matrix of creolization”.
Pidginization and Creolization of Languages ed. by
Dell Hymes, 169–86. Cambridge: Cambridge University Press.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Bailey, Guy, Natalie Maynor, and Patricia Cukor-Avila
Baker, Philip
1999 “
Investigating the origin and diffusion of shared features among the Atlantic English Creoles”.
St. Kitts and the Atlantic creoles ed. by
Philip Baker and
Adrienne Bruyn, 315–64. London: University of Westminster Press.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Baugh, John
1980 “
A reexamination of the Black English copula”.
Learning language in time and space, ed. by
William Labov, 83–106. New York: Academic Press.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Bickerton, Derek
1973 “
The nature of a creole continuum”.
Language 491:640–9.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Bickerton, Derek
1975 Dynamics of a creole system. Cambridge: Cambridge University Press.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Bickerton, Derek
1996 “
The origins of variation in Guyanese”. In Guy,
et al., 311–27.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Cassidy, Frederic G.
1980 “
The place of Gullah”.
American Speech 551: 3–16.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Chaudenson, Robert
1992 Des îles, des hommes, des langues. Paris: L’Harmattan.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
DeBose, Charles E.
1996 “
Question formation in Samaná English”. Paper presented at the 25th New Ways of Analyzing Variation Conference, Las Vegas, Nev.
DeBose, Charles E. and Nicholas Faraclas
1993 “
An Africanist approach to the linguistic study of Black English: Getting to the roots of the tense-aspect modality and copula systems in Afro-American”.
Africanisms in African American Language Varieties ed. by
Salikoko S. Mufwene, 364–87. Athens, GA: University of Georgia Press.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Dillard, J. L.
1972 Black English: Its history and usage in the United States. New York: Random House.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Dillard, J. L.
1992 A history of American English. London: Longman.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Dillard, J. L.
1993 “
The relative value of Ex-slave narratives: A discussion of Schneider’s paper”.
Africanisms in Afro-American Language Varieties ed. by
Salikoko S. Mufwene, 222–31. Athens: University of Georgia Press.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Ewers, Traute
1996 The origin of American Black English: Be-forms in the HOO-DOO texts. New York: Mouton De Gruyter.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Fasold, Ralph
1976 “
One hundred years from syntax to phonology”.
Papers from the Parasession on Diachronic Syntax ed. by
Sanford B. Steever,
Carol A. Walker and
Salikoko S. Mufwene, 79–87. Chicago Linguistics Society.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Geraty, Virginia
1990 Porgy: A Gullah Version. Charleston: Wyrick & Co.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Guy, Gregory R., Crawford Feagin, Deborah Schiffrin and John Baugh
Hannah, Dawn
1996 “
Copula absence in Samaná English: Implications for research on the linguistic history of African-American Vernacular English”.
American Speech 721: 339–72.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Ho, Mian-Lian and John T. Platt
1993 Dynamics of a contact continuum: Singaporean English. Cambridge: Cambridge University Press.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Holm, John
1984 “
Variability of the copula in Black English and its creole kin”.
American Speech 591: 291–309.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Kautzsch, Alexander and Edgar Schneider
2000 “
Differential creolization: Some evidence from earlier African American Vernacular English in South Carolina”.
Proceedings of the Degrees of Restructuring in Creole languages Conference, Regensburg, 1998 ed. by
Ingrid Neumann-Holzschuh and
Edgar Schneider.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Kay, Marvin L. M. and Lorin L. Cary
1995 Slavery in North Carolina, 1748–1775. Chapel Hill and London: University of North Carolina Press.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Keesing, Roger
1988 Melanesian Pidgin and the Oceanic substrate. Palo Alto, CA: Stanford University Press.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Krapp, George P.
1924 “
The English of the Negro”.
American Mercury 21: 190–195.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Kurath, Hans
1949 A word geography of the eastern United State. Ann Arbor: University of Michigan Press.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Labov, William
1969 “
Contraction, deletion, and inherent variability of the English copula”.
Language 451: 715–62.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Labov, William, P. Cohen, C. Robins and J. Lewis
1968 A study of the nonstandard English of Negro and Puerto Rican speakers of New York City.
Final Report, Cooperative Research Project No. 3288, United States Office of Education.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Lalla, Barbara and Jean D’Costa
1990 Language in exile. Tuscaloosa, AL: The University of Alabama Press.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
McDavid, Raven I., Jr. and Virginia McDavid
1951 “
The relationship of the speech of American Negroes to the speech of Whites”.
American Speech 261: 3–17.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
McWhorter, John
1996 “
Looking into the void: Zero copula in the creole mesolect”.
American Speech 701: 339–60.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
McWhorter, John
1998 The Word on the street: Fact and fable about American English. New York: Plenum.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
McWhorter, John
2000 The missing Spanish creoles: Recovering the birth of plantation contact languages. Berkeley: University of California Press.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Nespor, Marina and Vogel, Irene
1986 Prosodic phonology. Dordrecht: Foris.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
O’Grady, William, Michael Dobrovolsky and Mark Aronoff
1997 Contemporary linguistics. New York: St. Martin’s.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Parkvall, Mikael
1999 “
Feature selection and genetic relationships among Atlantic Creoles”.
Spreading the word ed. by
Magnus Huber and
Mikael Parkvall, 29–66. London: University of Westminster Press.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Poplack, Shana and David Sankoff
1987 “
The Philadelphia story in the Caribbean”.
American Speech 621:291–314.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Poplack, Shana and Sali Tagliamonte
1991 “
African-American English in the diaspora: Evidence from old-line Nova Scotians”.
Language Variation and Change 31: 301–39.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Rickford, John R.
1977 “
The question of prior creolization in Black English”.
Pidgin and creole linguistic, ed. by
Albert Valdman, 199–221. Bloomington: Indiana University Press.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Rickford, John R.
1986 “
Social contact and linguistic diffusion: Hiberno-English and New World Black English”.
Language 621: 245–90.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Rickford, John R.
1992 “
The creole residue in Barbados”.
Old English and new: essays in language and linguistics in honor of Frederic G. Cassidy, ed. by
Nick Doane,
Joan Hall, and
Dick Ringler, 183–201. New York: Garland Publishing, Inc.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Rickford, John R.
1997 “
Prior creolization of AAVE? Sociohistorical and textual evidence from the 17th and 18th centuries”.
Journal of Sociolinguistics 11: 315–336.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Rickford, John R.
1998 “
The creole origins of African-American Vernacular English: Evidence from copula absence”.
African American English: Structure, history, use ed. by
Salikoko Mufwene,
John R. Rickford,
Guy Bailey and
John Baugh, 154–200. London: Routledge.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Schneider, Edgar W.
1989 Earlier American Black English. Tuscaloosa, AL: University of Alabama Press.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Selkirk, Elizabeth O.
1984 Phonology and syntax: The relation between sound and structure. Cambridge: MIT Press.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Singler, John V.
1989 “
Plural marking in Liberian Standard English, 1829–1980”.
American Speech 641: 40–64.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Smitherman, Geneva
1977 Talkin and testifyin. Detroit: Wayne State University Press.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Stewart, William A.
1967 “
Sociolinguistic factors in the history of American Negro dialects”.
Florida FL Reporter 51: 11.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Sutcliffe, David
2001 “
The voice of the ancestors: A wealth of new evidence from the 19th and 20th centuries on prior AAVE and creole”.
African-American Vernacular English – The State of the Art ed. by
Sonja Lanehart. Amsterdam: John Benjamins.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Trudgill, Peter and Jack Chambers
1991 “
Aspect in English dialects”.
Dialects of English, ed. by
Peter Trudgill and
Jack Chambers, 145–7. London: Longmans.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Ultan, R.
1978 “
Some general characteristics of interrogative systems”.
Universals of human language (
Vol. 41) ed. by
Joseph H. Greenberg, 211–48. Palo Alto, CA: Stanford University Press.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Weldon, Tracy
1996 “
Copula variability in Gullah: Implications of the Creolist Hypothesis”. Paper presented at the 25th New Ways of Analyzing Variation conference, Las Vegas, Nev.
Winford, Donald
1992 “
Another look at Black English and Caribbean creoles”.
American Speech 671: 21–60.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Wolfram, Walt and Ralph Fasold
1974 The study of social dialects in American English. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Wood, Peter
1974 Black majority. New York: Knopf.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Cited by (1)
Cited by 1 other publications
DAVIS, STUART
2003.
“IS THIS NEGROISH OR IRISH?” AFRICAN AMERICAN ENGLISH, THE ANTEBELLUM WRITINGS OF FRANCIS LIEBER, AND THE ORIGINS CONTROVERSY.
American Speech 78:3
► pp. 285 ff.
![DOI logo](//benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
This list is based on CrossRef data as of 1 july 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers.
Any errors therein should be reported to them.