The principle of morphosyntactic subsystem integrity in language contact
Evidence from morphological borrowing in Resígaro (Arawakan)
Frank Seifart | Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology
This paper describes a case of non-lexical borrowing in the Northwest Amazonian language Resígaro (Arawakan), which has borrowed from the unrelated Bora language entire paradigms of noun class, gender, and number markers, as well as associated bound grammatical roots, while all other morphosyntactic subsystems of Resígaro are virtually unaffected. To account for this case of massive morphological borrowing (and others that have previously been described), this paper proposes the Principle of Morphosyntactic Subsystem Integrity (PMSI), which predicts that in situations where various grammatical morphemes are borrowed, these tend to be morphosyntactically interrelated, rather than being random collections of forms or sets of forms that are best described by well-known borrowability hierarchies, e.g. lexical before grammatical morphemes or derivational before inflectional markers.
Bond, Oliver, Helen Sims‐Williams & Matthew Baerman
2020. Contact and Linguistic Typology. In The Handbook of Language Contact, ► pp. 129 ff.
Campbell, Lyle, Thiago Chacon & John Elliott
2020. Contact and South American Languages. In The Handbook of Language Contact, ► pp. 625 ff.
Ciucci, Luca
2020. Matter borrowing, pattern borrowing and typological rarities in the Gran Chaco of South America. Morphology 30:4 ► pp. 283 ff.
de Carvalho, Fernando O.
2018. Diachronic split and phoneme borrowing in Resígaro (Arawakan). Canadian Journal of Linguistics/Revue canadienne de linguistique 63:3 ► pp. 339 ff.
Epps, Patience & Lev Michael
2017. The Areal Linguistics of Amazonia. In The Cambridge Handbook of Areal Linguistics, ► pp. 934 ff.
Fisher, Rose, David Natvig, Erin Pretorius, Michael T. Putnam & Katharina S. Schuhmann
2022. Why Is Inflectional Morphology Difficult to Borrow?—Distributing and Lexicalizing Plural Allomorphy in Pennsylvania Dutch. Languages 7:2 ► pp. 86 ff.
Gardani, Francesco
2018. On morphological borrowing. Language and Linguistics Compass 12:10 ► pp. e12302 ff.
van Gijn, Rik, Justin Case, Martine Bruil, Simon A. Claassen, Karolina Grzech & Nora Julmi
2023. Lexically driven patterns of contact in alignment systems of languages of the northern Upper Amazon. Open Linguistics 9:1
This list is based on CrossRef data as of 17 march 2023. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers.
Any errors therein should be reported to them.