Aspect and prefixation in Old Church Slavonic
Hanne Martine Eckhoff | UiT The Arctic University of Norway
Dag T.T. Haug | University of Oslo
In this article we focus on one grammaticalization path to perfective markers, that of the so-called ‘bounder perfectives’ (Bybee & Dahl 1989). Systems with these kinds of perfective markers – often called ‘Slavic-style aspect’ – are particularly elaborated in the Slavic languages. To examine why this is the case, we study the long-disputed question of the semantic relationship between the inflectional aspectual system inherited from PIE and the emerging affixation-based verb pair system in expressing aspect in Old Church Slavonic (OCS), using parallel Greek and OCS data from the PROIEL corpus. Previous researchers have made extremely conflicting claims about this relationship, some seeing the inflectional system as the main exponent of aspect, others seeing the affixation system as the main exponent of aspect. Our statistical study of the data shows rather that the OCS system attests an interesting language stage where there are two partially overlapping exponents of aspect. By firmly establishing the facts of the synchronic OCS system, we can look both backwards and forwards. We argue that Slavic ‘bounder perfectives’ owe their advanced development to their coexistence with the old inflectional aspect system. We also argue that the well-known interactions between the two aspectual systems in Bulgarian, which still retains both, are probably a later development.
Keywords: grammaticalization, Aktionsart, corpus linguistics, aspect, Old Church Slavonic
Published online: 15 October 2015
https://doi.org/10.1075/dia.32.2.02eck
https://doi.org/10.1075/dia.32.2.02eck
References
Amse-De Jong, Tine H
Andersen, Henning
Bary, Corien & Dag Trygve Truslew Haug
Bermel, Neil
Bohnemeyer, Jürgen & Mary Swift
Borer, Hagit
Borodič, Vera Vladimirovna
Bybee, Joan & Östen Dahl
Bybee, Joan, Revere Perkins & William Pagliuca
Capaldo, Mario
Cejtlin, Ralja Michajlovna, Radoslav Večerka & Emilija Blagova
Comrie, Bernard
Dahl, Eystein
Darden, Bill
2004 A history of the East Slavic imperfect. Paper presented at the Conference of the American Association for the Advancement of Slavic Studies. http://www.billdarden.com/papers/darden_2004_eslav_imperf.pdf
Dostál, Antonin
Eckardt, Regine
Eckhoff, Hanne & Laura Janda
Ernout, Alfred & François Thomas
1959 Syntaxe latine, 2nd edn. Paris: Klincksieck.
Forsyth, James
Galton, Herbert
1976 The main functions of the Slavic verbal aspect. Skopje: Macedonian Academy of Sciences and Arts.
Grønn, Atle
Haug, Dag Trygve Truslew & Marius Jøhndal
2008 Creating a parallel treebank of the old Indo-European Bible translations. In Caroline Sporleder & Kiril Ribarov (eds.), Proceedings of the LaTeCH Workshop – LREC, 27–34. Marrakech: www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2008/index.html
Haug, Dag Trygve Truslew, Marius Jøhndal, Hanne Martine Eckhoff, Eirik Welo, Mari Johanne Bordal Hertzenberg & Angelika Müth
Hewson, John & Vit Bubenik
Jagić, Vatroslav
Jakobson, Roman
Kukuškina, Ol’ga Vladimirovna & Marija Naumovna Ševeleva
Łazorczyk, Agnieszka Agata
Maslov, Jurij Sergeevič
Meillet, Antoine
Menge, Hermann, Thorsten Burkard & Markus Schauer
Molnár, Nándor
Nesset, Tore
Růžička, Rudolf
Scatton, Ernest A
Schenker, Alexander M
Schooneveld, Cornelis H. van
Schuyt, Roel
Stoll, Sabine
Traugott, Elizabeth
Cited by
Cited by 10 other publications
No author info given
Eckhoff, Hanne, Kristin Bech, Gerlof Bouma, Kristine Eide, Dag Haug, Odd Einar Haugen & Marius Jøhndal
Eckhoff, Hanne Martine
Eckhoff, Hanne Martine
Gvozdanovic, Jadranka
Kotin, Michail L.
Olsson, Gustaf
Plungjan, Vladimir A.
Szymański, Leszek
Wiemer, Björn
This list is based on CrossRef data as of 08 april 2022. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.