Article published in:

Literature as Dialogue: Invitations offered and negotiated
Edited by Roger D. Sell
[Dialogue Studies 22] 2014
► pp. 41–66

Silence and dialogue

The hermetic poetry of Wáng Wéi and Paul Celan

Yi Chen

Published online: 07 August 2014
https://doi.org/10.1075/ds.22.02che

References

Benjamin, Walter

1968 “The Task of the Translator.” In his Illuminations: 69-82. New York: Harcout, Brace World Inc.

Borch, Adam

2013 “Women and the Public Sphere: Pope’s Addressivity through The Dunciad .” In Sell, Borch and Lindgren 2013: 81-97.

Celan, Paul

2000 Gesammelte Werke, 7 vols. Beda Allemann and Stefan Reichert (eds). Frankfurt am Main: Suhrkamp.

2001 Selected Poems and Prose of Paul Celan. John Felstiner (trans.). New York: W.W. Norton.

2002 Poems of Paul Celan. Michael Hamburger (trans.). New York: Persea Books.

2003 Paul Celan Die Gedichte: Kommentierte Gesamtausgabe in einem Band. Barbara Wiedemann (ed.). Frankfurt am Main: Suhrkamp.

2006 Breathturn. Copenhagen: Green Integer.

Celan, Paul, Heino Schmull, and Christiane Wittkop

(eds) 2000 Atemwende: Vorstufen–Textgenese––Endfassung. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag.

Chéng, François, Donald A. Riggs and Jerome P. Seaton

(trans.) 1977 Chinese Poetic Writing: With an Anthology of Tang Poetry. Bloomington: Indiana University Press.

Colin, Amy D.

(ed.) Argumentum e Silentio. Berlin: Walter de Gruyter.

Conan, Catherine

2013 “Letters from a (post-)troubled City: Epistolary Communication in Ciaran Carson’s The Pen Friend .” In Sell, Borch and Lindgren 2013: 247-265.

Dà Huì Pǔ Jué

(大慧普覺). 11th to 12th Century CE.《大慧普覺禪師語錄》三十卷，蕴闻集 [ The Sayings of Zen Master Dà Huì Pǔ Jué .] 30 Volumes, Yùn Wén (ed.)

Finch, Jason

2013 “Genuine and Distorted Communication in Autobiographical Writing: E.M. Forster’s ‘West Hackhurst’ and its Contexts.” In Sell, Borch and Lindgren 2013: 61-80.

Gadamer, Hans-Georg

1973 Wer bin Ich und wer bist Du? Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag.

1977 “Verstummen die Dichter?” In his Poetica: Ausgewählte Essays. 103-118. Frankfurt am Main: Insel Verlag.

Gadamer, Hans-Georg. Dieter Misgeld and Graeme Nicholson

(eds.) Lawrence Schmidt and Monica Reuss (trans.) 1992 Hans-Georg Gadamer on Education, Poetry, and History. Albany: State University of New York Press.

Gadamer, Hans-Georg, Richard Heinemann and Bruce Krajewski

(ed. and trans.) 1997 Gadamer on Celan “Who Am I and Who Are You?” and Other Essays. Albany: State University of New York Press.

Gadamer, Hans-Georg, Richard E. Palmer

(ed. and trans.) 2007 The Gadamer Reader: A Bouquet of the Later Writings. Evanston: Northwestern University Press.

Gù Suí

(顧隨) 2007 《駝庵詩話》。天津：天津人民出版社。[ Tuó Ān’s Remarks on Poetry .] Tiān Jīn: Tiān Jīn People’s Publishing House.

Hamacher, Werner and Winfried Menninghaus

(eds) 1988 Paul Celan. Frankfurt am Main: Suhrkamp.

Hart-Nibbrig, Christiaan

1981 Rhetoric des Schweigens. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag.

Hüsch, Sebastian

2013 “When Philosophy must become Literature: Søren Kierkegaard’s Concept of Indirect Communication.” In Sell, Borch and Lindgren 2013: 213-228.

Kant, Immanuel

1998 [1787] Kritik der reinen Vernunft. Hamburg: Felix Meiner Verlag.

Keats, John

1954 Letters of John Keats. Frederick Page (ed.). London: Oxford University Press.

Lindgren, Inna

2013 “Kipling, his Narrator, and Public Interest.” In Sell, Borch and Lindgren 2013: 99-113.

Margouliès, G.

1948 Anthologie Raisonnée De La Littérature Chinoise. Paris: Payot.

Ó Ceallacháin, Éanna

(ed.) (2007) Twentieth-Century Italian Poetry: A Critical Anthology (1900 to the Neo-Avantgarde). Leicester: Troubador Publishing.

Orhanen, Anna

2013 “‘Not my readers but the readers of their own selves’: Literature as Communication with the Self in Proust’s À la recherche du temps perdu .” In Sell, Borch and Lindgren 2013: 29-45.

Owen, Stephen

2006 The Late Tang: Chinese Poetry of the Mid-Ninth Century (827-860), Cambridge, Mass.: Harvard University Press.

Pettersson, Bo

2013 “Hypothetical Action: Poetry under Erasure in Blake, Dickinson and Eliot.” In Sell 2013: 129-145.

Popescu, Carmen

2013 “Metacommunication as Ritual: Contemporary Romanian Poetry.” In Sell, Borch and Lindgren 2013: 147-166.

Pinsky, Robert

1998 The Sounds of Poetry: A Brief Guide. New York: Farrar, Straus and Giroux.

Sell, Jonathan

2013 “Terminal Aposiopesis and Sublime Communication: Shakespeare’s Sonnet 126 and Keats’s ‘To Autumn’.” In Sell, Borch and Lindgren 2013: 167-188.

Sell, Roger

2011 Communicational Criticism: Studies in literature as dialogue. Amsterdam: John Benjamins.

Sell, Roger D.

2012 “Dialogue versus Silencing: Coleridge’s The Rime of the Ancient Mariner.” In Literary Community-Making: the Dialogicality of English texts from the Seventeenth Century to the Present. Sell (ed.), 91-129. Amsterdam: John Benjamins.

2013 “Herbert’s Considerateness: A Communicational Assessment.” In Sell, Borch and Lindgren 2013: 21-28.

Sell, Roger D., Adam Borch and Inna Lindgren

(eds) 2013 The Ethics of Literary Communication: Genuineness, Directness, Indirectness. Amsterdam: John Benjamins.

Siebers, Johan

2013 “The Utopian Horizon of Communication: Ernst Bloch’s Traces and Johann-Peter Hebel’s The Treasure Chest .” In Sell, Borch and Lindgren 2013: 189-212.

Sparr, Thomas

1989 Celans Poetik des hermetischen Gedichts. Heideberg: Carl Winter Universitätsverlag.

Stromberg, David

2013 “Call and Response: Autonomy and Dialogicity in Isaac Bashevis Singer’s The Penitent .” In Sell, Borch and Lindgren 2013: 115-128.

Szypula, Ewa

2013 “An Aesthetics of Indirection in Novels and Letters: Balzac’s Communication with Evelina Hanska.” In Sell, Borch and Lindgren 2013: 229-246.

Szondi, Peter

1972 Celan Studies. Standford: Standford University Press.

Tobias, Rochelle

2006 The Discourse of Nature in the Poetry of Paul Celan: The Unnatural World. Baltimore: Johns Hopkins University Press.

Wagner, Marsha

1975 The Art of Wang Wei’s Poetry. Ph.D. dissertation, Berkeley, University of California:

Wáng Lì

(王力) 2003 《王力近體詩格律學》。太原：山西古籍出版社。[ The Prosody of Regulated Verse .] Tài Yuán: Shān Xī Publishing House for Ancient Books.

Wáng Wéi

[赵殿成笺注]1972 《王右臣集笺注》，北京：中华书局。[Commentaries on Wáng Yòu Chén's Works]. Zhào Diàn Chéng (ed.). Beijing: China Book Publishing House.

Weinberger, Eliot and Paz, Octavio

. 19 Ways of Looking at Wang Wei. Kingston, Rhode Island: Asphodel Press.

Yang Jingqing

2007 The Chan Interpretations of Wang Wei’s Poetry: A Critical Review. Hong Kong: The Chinese University Press.

Yu, Pauline

1980 The Poetry of Wang Wei: New Translations and Commentary. Bloomington: Indiana University Press.

Cited by

Cited by other publications

Chen, Yi & Boris Steipe

2017. Phenomenological Comparison: Pursuing Husserl’s “Time-consciousness” in Poems by Wang Wei, Paul Celan and Santoka Taneda. Comparative and Continental Philosophy 9:3 ► pp. 241 ff.

This list is based on CrossRef data as of 26 june 2020. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.