Article published in:Dialogicity in Written Specialised Genres
Edited by Luz Gil-Salom and Carmen Soler-Monreal
[Dialogue Studies 23] 2014
► pp. 55–86
Chapter 2. The role of authorial voice in professional and non-professional reviews of films
an English-Spanish contrastive study of engagement
Following the Appraisal framework, this paper explores the role of authorial voice in 80 English and Spanish film reviews, half professional and half consumer-generated. The analysis focuses on Engagement, a dialogic category that concerns the relation between what is being stated and other actual or potential view points. The realizations of the Engagement sub categories in there views were submitted to a quantitative analysis, whose results reveal: firstly,a pervasive high frequency of disclaimers (i.e. the sub categories of Deny and Counter), for which an explanation is proposed in terms of the importance of counter-expectation in the film reviews; and secondly, a number of distributional differences among the sub categories, depending on the language and the review type. These differences are discussed in detail.
Published online: 10 July 2014
Bakhtin, Mikhail M.
Carretero, Marta, and Taboada, Maite
. Forthcoming. “The annotation of Appraisal: How Attitude and epistemic modality overlap in English and Spanish consumer reviews”. In Thinking Modally: English and Contrastive Studies on Modality, Juan R. Zamorano-Mansilla, Elena Domínguez-Romero, Carmen Maíz-Arévalo and María V. Martín de la Rosa (eds). Bern: Peter Lang.
Carretero, Marta, and Zamorano-Mansilla, Juan Rafael
. Forthcoming. “Disentangling epistemic modality, neighbouring categories and pragmatic uses: The case of English epistemic adverbs”. Collection linguistique Épilogos.
Coffin, Caroline, and O’Halloran, Kieran
Lavid, Julia, Arús, Jorge, and Zamorano, Juan Rafael
2010 “Towards an annotated English-Spanish corpus with SFL textual features”. Paper presented at the 37th International Systemic-Functional Congress, Vancouver, Canada.
Marín-Arrese, Juana I., and Núñez-Perucha, Begoña
Martin, James R.
2011 Annotating Expressions of Engagement in Online Book Reviews: A Contrastive (English-Spanish) Corpus Study for Computational Processing. MA Dissertation, Universidad Complutense de Madrid, available at http://eprints.ucm.es/13754/
Page, Ruth E.
2008 SFU Review Corpus [Corpus]. Vancouver: Simon Fraser University, http://www.sfu.ca/~mtaboada/research/SFU_Review_Corpus.html
Taboada, Maite, and Carretero, Marta
Voloshinov, Valentin N.
White, Peter R. R.
2003 An Introductory Course in Appraisal Analysis. Retrieved October 25, 2012, from http://www.grammatics.com/appraisal