Conventionalized ways of saying things (CWOSTs) and L2 development
Taking a usage-based approach, this paper aims to define conventionalized ways of saying things (CWOSTs) as multi-word units so that they can be included in researching L2 development. We build on Langacker’s (2008) “normal ways of saying things”, here understood as conventionalized form-meaning-function mappings. We used task-elicited written texts from 40 Dutch L2 learners of English to obtain a range of possible ways of expressing the same notion. Each expression was judged for naturalness by native speakers of English and checked for token frequency in reference corpora. Based on these two measures of conventionalization, CWOSTs can be captured as the preferred formulations among a range of possible ways of expressing the same beyond-word-level notion. We conclude that in L2 development, conventionalized ways of saying things (CWOSTs) are best defined against awkward ways of saying things (AWSTs); compare when I grow up and when I am a grown up adult.
Published online: 31 August 2012
Cited by 7 other publications
Hou, Junping, Marjolijn Verspoor & Hanneke Loerts
Huang, Ting, Rasmus Steinkrauss & Marjolijn Verspoor
Verspoor, Marjolijn, Kees de Bot & Xiaoyan Xu
YULDASHEV, AZIZ, JULIETA FERNANDEZ & STEVEN L. THORNE
This list is based on CrossRef data as of 30 october 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.