Article published in:
Dutch Journal of Applied Linguistics
Vol. 4:1 (2015) ► pp. 122–140

Ob Italienisch Deutsch fördert

Warum Italienisch sprechende Kinder schneller Deutsch erwerben als einige andere Migrantengruppen in Deutschland

| Goethe-University
| University of Würzburg
In this study, some extralinguistic factors were examined which might influence the language acquisition process in Italian and other immigrant preschool children acquiring German as their second or third language. The following methods of the language assessment were utilized: (a) a modified, validated version of language test Marburger Sprachscreening and (b) a classification of children as needing or not needing additional educational support in learning German. Italians scored significantly higher on vocabulary and grammar than other immigrant children. This can be attributed to the fact that Italians attended German nursery schools and played with German children after the daycare center time significantly more often than other immigrants. Immigrant groups with the most advanced German skills were English speaking children and Greeks. Linguistically weakest groups were Turks and Arabs. For these groups, dependence of the language acquisition process on extralinguistic factors was also shown.
Keywords: gesture, pro-drop languages, Turkish, Discourse, reference tracking

Article language: German

Published online: 17 August 2015
https://doi.org/10.1075/dujal.4.1.11zar
References
Becker, B
(2006) Der Einfluss des Kindergartens als Kontext zum Erwerb der deutschen Sprache bei Migrantenkindern. Zeitschrift für Soziologie, 35(6), 449–464. CrossrefGoogle Scholar
(2010) Wer profitiert mehr vom Kindergarten? Die Wirkung der Kindergartenbesuchsdauer und Ausstattungsqualität auf die Entwicklung des deutschen Wortschatzes bei deutschen und türkischen Kindern. Kölner Zeitschrift für Soziologie und Sozialpsychologie, 62(1), 139–163. CrossrefGoogle Scholar
Biedinger, N., & Becker, B
(2010) Frühe ethnische Bildungsungleichheit: Der Einfluss des Kindergartenbesuchs auf die deutsche Sprachfähigkeit und die allgemeine Entwicklung. In B. Becker & D. Reimer (Hrsg.), Vom Kindergarten bis zur Hochschule: Die Generierung von ethnischen und sozialen Disparitäten in der Bildungsbiographie (S. 49–79). Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften. CrossrefGoogle Scholar
Bittner, D
(2006) Case before gender in the acquisition of German. Folia Linguistica, 40(1–2), 115–134. CrossrefGoogle Scholar
Blom, E., Paradis, J., & Sorenson Duncan, T
(2012) Effects of input properties, vocabulary size and L1 on the development of third person singular -s in child L2 English. Language Learning, 62(3), 965–994. CrossrefGoogle Scholar
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
(2009) Grunddaten der Zuwandererbevölkerung in Deutschland. Nürnberg: Bundesamt für Migration und Flüchtlinge.Google Scholar
Chondrogianni, V., & Marinis, T
(2011) Asynchronous development of vocabulary, morphology and complex syntax in successive bilingual children: Differential effects of internal and external factors. Linguistic Approaches to Bilingualism, 1(3), 318–345. CrossrefGoogle Scholar
Clahsen, H
(1982) Spracherwerb in der Kindheit. Eine Untersuchung zur Entwicklung der Syntax bei Kleinkindern. Tübingen: Gunter Narr Verlag.Google Scholar
Euler, H.A., Holler-Zittlau, I., Minnen, S. van, Sick, U., Dux, W., Zaretsky, Y., & Neumann, K
(2010) Psychometrische Gütekriterien eines Kurztests zur Erfassung des Sprachstandes vierjähriger Kinder. HNO, 581, 1116–1123. CrossrefGoogle Scholar
Fabiano-Smith, L., & Goldstein, B.A
(2010) Phonological acquisition in bilingual Spanish-English speaking children. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 53(1), 160–178. CrossrefGoogle Scholar
Grimm, H
(2001) Sprachentwicklungstest für drei- bis fünfjährige Kinder (SETK 3–5). Göttingen: Hogrefe.Google Scholar
Häusemann, J
(2009) Der Deutscherwerb von Vorschulkindern mit Migrationshintergrund. Forum Logopädie, 3(23), 16–21.Google Scholar
Jia, G., & Aaronson, D
(2003) A longitudinal study of Chinese children and adolescents learning English in the United States. Applied Psycholinguistics, 24(1), 131–161. CrossrefGoogle Scholar
Jia, G., & Fuse, A
(2007) Acquisition of English grammatical morphology by native Mandarin-speaking children and adolescents: Age-related differences. Journal of Speech, Language and Hearing Research, 50(5), 1280–1299. CrossrefGoogle Scholar
Kratzmann, J., & Schneider, T
(2009) Soziale Ungleichheit beim Schulstart: Empirische Untersuchungen zur Bedeutung der sozialen Herkunft und des Kindergartenbesuchs auf den Zeitpunkt der Einschulung mit Daten der SOEP. Kölner Zeitschrift für Soziologie und Sozialpsychologie, 61(2), 211–234. CrossrefGoogle Scholar
Marouani, Z
(2006) Der Erwerb des Deutschen durch arabischsprachige Kinder. Doctoral dissertation, Heidelberg University.Google Scholar
Meisel, J.M
(2009) Second language acquisition in early childhood. Zeitschrift für Sprachwissenschaft, 28(1), 5–34.Google Scholar
Neumann, K., Holler-Zittlau, I., Minnen, S. van, Sick, U., Zaretsky, Y., & Euler, H.A
(2011) Katzengoldstandards in der Sprachstandserfassung. Sensitivität und Spezifität des Kindersprachscreenings (KiSS). HNO, 591, 97–109. CrossrefGoogle Scholar
Paradis, J
(2010) Bilingual children’s acquisition of English verb morphology: Effects of language dominance, structure difficulty, and task type. Language Learning, 60(3), 651–680. CrossrefGoogle Scholar
Rothweiler, M., & Ruberg, T
(2011) Der Erwerb des Deutschen bei Kindern mit nicht-deutscher Erstsprache. Sprachliche und außersprachliche Einflussfaktoren. München: Deutsches Jugendinstitut.Google Scholar
Schmitz, K., Patuto, M., & Müller, N
(2012) The null-subject parameter at the interface between syntax and pragmatics: Evidence from bilingual German-Italian, German-French and Italian-French children. First Language, 32(1–2), 205–238. CrossrefGoogle Scholar
Turgay, K
(2010) Einige Aspekte zum Erwerb des Genus durch Kinder mit türkischer und italienischer Erstsprache. Zeitschrift für angewandte Linguistik, 531, 1–29. CrossrefGoogle Scholar
Unsworth, S
(2014) Comparing the role of input in bilingual acquisition across domains. In T. Grüter & J. Paradis (eds.), Input and experience in bilingual development (pp. 181–202). Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Wagner, L
(2008) SCREEMIK 2. Screening der Erstsprachfähigkeit bei Migrantenkindern (2. Aufl.). München: Eugen Wagner.Google Scholar
Yip, V., & Matthews, S
(2007) The bilingual child: Early development and language contact. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Zaretsky, E., Neumann, K., Euler, H.A., & Lange, B.P
(2013a) Pluralerwerb im Deutschen bei russisch- und türkischsprachigen Kindern im Vergleich mit anderen Migranten und monolingualen Muttersprachlern. Zeitschrift für Slawistik, 58(1), 43–71. CrossrefGoogle Scholar
Zaretsky, E., Lange, B.P., Euler, H.A., & Neumann, K
(2013b) Acquisition of German pluralization rules in monolingual and multilingual children. Studies in Second Language Learning and Teaching, 3(4), 553–581. CrossrefGoogle Scholar
Zaretsky, E., Euler, H.A., Neumann, K., &Lange, B.P
(2014) Sociolinguistic predictors of language deficits in pre-school children with and without immigrant background. In ACLL2014 — The Asian Conference on Language Learning. Conference Proceedings. Osaka , Japan 2014 (pp. 42–53). Aichi: International Academic Forum.
Cited by

Cited by 1 other publications

Zaretsky, Eugen & Benjamin P. Lange
2021. Strange Relations: When no German Spoken at Home is Associated with a Quick Progress in Acquiring German. Studia Linguistica Crossref logo

This list is based on CrossRef data as of 08 april 2022. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.