Article published in:
English Text Construction
Vol. 11:2 (2018) ► pp. 286–317

Projecting (un)certainty

A text-world analysis of three statements from the Meredith Kercher murder case

| University of Huddersfield
| Queen’s University Belfast
| University of Huddersfield
| Sheffield Hallam University
| University of Huddersfield

This article uses Text World Theory (Werth 1999; Gavins 2007) in conjunction with VUE (Visual Understanding Environment) concept mapping software to analyze three statements from the trial of Amanda Knox, who was charged (along with her boyfriend, Raffaele Sollecito) with the murder of Meredith Kercher in 2007. We compare the cognitive patterns (i.e. text-worlds) as reflected in Knox’s statements and use the insights gained to guide an examination of their individual linguistic features and associated potential legal implications. In the first two dictated statements, Knox is projected as an actor responsible for the reported actions/events that implicate her in the crime, whereas in the third statement (handwritten in English), she is projected as a senser, presenting more prominent epistemic uncertainty and indicating bewilderment. Further micro-level linguistic comparison indicates signs of textual alteration in the first two statements, i.e. crucial text was altered and thus resulted in a change of meaning and legal significance.

Keywords: Amanda Knox, epistemic (un)certainty, legal discourse, Meredith Kercher, Text World Theory, VUE concept mapping software
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Text World Theory
  • 3.A text-world analysis of Knox’s three statements to police
    • 3.1Context, police interrogation protocol, discourse structure, and translation issues
    • 3.2Diagramming software: VUE
    • 3.3Text-world structures of the three statements
    • 3.4Process types and discourse function
  • 4.A linguistic comparison of the dictated/written statements
    • 1.Level of information
    • 2.Deviant reference
    • 3.Salutations in Knox’s text message to Lumumba
  • 5.Conclusion and future work
  • Notes
  • References
Published online: 19 October 2018
https://doi.org/10.1075/etc.00012.ho
References
Annunziato, Sarah
2011 The Amanda Knox case: The representation of Italy in American media coverage. Historical Journal of Film, Radio and Television 31 (1): 61–78. CrossrefGoogle Scholar
Browse, Sam
2016a Revisiting Text World Theory and extended metaphor: Embedding and foregrounding metaphor in the text-worlds of the 2008 financial crash. Language and Literature 25 (1): 8–37. CrossrefGoogle Scholar
2016b ‘This is not the end of the world’: Situating metaphor in the text-worlds of the 2008 British financial crisis. In World Building: Discourse in the Mind, Joanna Gavins & Ernestine Lahey (eds). London: Bloomsbury: 183–201.Google Scholar
Coates, Jennifer
1983 The Semantics of the Modal Auxiliaries. London: Croom Helm.Google Scholar
Framer, Isabel
2005 Interpreters as officers of the court: Scope and limitation of practice. The National Association of Judiciary Interpreters and Translators 14 (2): 3–6.Google Scholar
Gavins, Joanna
2005 (Re)thinking modality: A text-world perspective. Journal of Literary Semantics 34 (2): 79–93. CrossrefGoogle Scholar
2007 Text World Theory: An Introduction. Edinburgh: Edinburgh University Press. CrossrefGoogle Scholar
Gavins, Joanna & Paul Simpson
2015 Regina v John Terry: The discursive construction of an alleged racist event. Discourse & Society 26 (6): 712–732. CrossrefGoogle Scholar
Gies, Lieve & Maria Bortoluzzi
2014 Purity and contamination in online popular forensics: Amateur-expert readings of the Meredith Kercher murder case. Continuum: Journal of Media & Cultural Studies 28 (4): 532–544. CrossrefGoogle Scholar
Gill, Peter
2016 Analysis and implications of the miscarriages of justice of Amanda Knox and Raffaele Sollecito. Forensic Science International: Genetics 231: 9–18. CrossrefGoogle Scholar
Giovanelli, Marcello
2010 Pedagogical stylistics: A text world theory approach to the teaching of poetry. English in Education 44 (3): 214–231. CrossrefGoogle Scholar
Halliday, Michael & Christian Matthiessen
2004 An Introduction to Functional Grammar. London: Routledge.Google Scholar
Heydon, Georgina
2005 The Language of Police Interviewing: A Critical Analysis. New York: Palgrave Macmillan. CrossrefGoogle Scholar
Ho, Yufang, Jane Lugea, Dan McIntyre, Zhijie Xu & Jing Wang
2018 Text-world annotation and visualization for crime narrative reconstruction. Digital Scholarship in the Humanities. CrossrefGoogle Scholar
Lugea, Jane
2012 Building a Narrative Text-World through Deixis and Modality: A Contrastive Study of Spanish and English. PhD dissertation, Queen’s University Belfast.Google Scholar
2016 World-building in Spanish and English Spoken Narratives. London: Bloomsbury.Google Scholar
Lyons, John
1977 Semantics. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Mirabella, Julia Grace
2012 Scales of justice: Assessing Italian criminal procedure through the Amanda Knox Trial. Boston University International Law Journal 301: 229–260.Google Scholar
Nuyts, Jan
2001 Epistemic Modality, Language, and Conceptualization: A Cognitive-pragmatic Perspective. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Olsson, John
1997 The dictation and alteration of text. The International Journal of Speech, Language and the Law 4 (2): 226–251. CrossrefGoogle Scholar
Page, Ruth
2014 Counter narratives and controversial crimes: The Wikipedia article for the ‘Murder of Meredith Kercher’. Language and Literature 23 (1): 61–76. CrossrefGoogle Scholar
Palmer, Frank Robert
1986 Mood and Modality. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Perkins, Michael
1983 Modal Expressions in English. London: Frances Pinter.Google Scholar
The Murder Of Meredith Kercher Wiki Site
Online]. http://​themurderofmeredithkercher​.com (Last accessed on 3 November 2017).
Van der Bom, Isabelle
2016 Speaker enactors in oral narrative. In World Building: Discourse in the Mind, Joanna Gavins & Ernestine Lahey (eds). London: Bloomsbury: 91–108.Google Scholar
Werth, Paul
1995 How to build a world (in a lot less than six days and using only what’s in your head). In New Essays in Deixis: Discourse, Narrative, Literature, Keith Green (ed.). Amsterdam: Rodopi: 49–80.Google Scholar
1999 Text Worlds: Representing Conceptual Space in Discourse. London: Longman.Google Scholar
Cited by

Cited by 3 other publications

Canning, Patricia, Yufang Ho & Sara Bartl
2021. Worlds of evidence. English Text Construction 14:1 ► pp. 25 ff. Crossref logo
Fegitz, Ella
2020. The phallic girl goes to Italy: Amanda Knox, post-feminism and phallicism between the national and international spheres. European Journal of Women's Studies ► pp. 135050682094534 ff. Crossref logo
Ho, Yu-Fang, Jane Lugea, Dan McIntyre, Zhijie Xu & Jing Wang
2019. Text-world annotation and visualization for crime narrative reconstruction. Digital Scholarship in the Humanities 34:2 ► pp. 310 ff. Crossref logo

This list is based on CrossRef data as of 09 april 2022. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.