To be specified published in:
English Text Construction
Vol. 10:1 (2017) ► pp. 37–58

Rewriting ‘white’ genres in search of Afro-European identities

Travel and crime fiction by Bernardine Evaristo and Mike Phillips

| Vrije Universiteit Brussel
Presuming that both travel and crime fiction can be described as traditionally ‘white’ genres, this article investigates how contemporary Black British authors appropriate these genres. Focusing on Mike Phillips’s A Shadow of Myself and Bernardine Evaristo’s Soul Tourists, the article examines how the two novels redeem and suspend the traditional racial and national coding of travel writing and crime fiction by rehabilitating black mixed-race characters. In both novels, moreover, the rethinking of traditional popular genres coincides with, and is partly enabled by, a transnational shift in focus from Britain to Europe. A closer look at the novels’ respective endings, finally, reveals how each conceptualises the relationship between Britain and Europe differently, and how this difference can be explained by the impact of genre.
Keywords: appropriation, crime fiction, imagining (Afro-)Europe, transculturality, travel writing


This article is currently available as a sample article.

Published online: 15 June 2017
https://doi.org/10.1075/etc.10.1.03hau

Full-text

Rewriting ‘white’ genres in search of Afro-European identities
References

References

Altnöder, Sonja
2011 The art of travel and the translation of selves. In Identität in den Kulturwissenschaften: Perspektiven und Fallstudien zu Identitäts- und Alteritätsdiskursen, Sonja Altnöder, Martin Lüthe & Marcel Vejmelka (eds). Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 35–52.Google Scholar
Arana, R. Victoria & James Procter
2009 Mike Phillips (1941 - ). In Twenty-First-Century “Black” British Writers, R. Victoria Arana (ed.). Detroit: Gale, 229–234.Google Scholar
Ashcroft, Bill, Gareth Griffiths & Helen Tiffin
2013 [2000] Postcolonial Studies: The Key Concepts. London and New York: Routledge. CrossrefGoogle Scholar
Bernard, Louise
2009 Bernardine Evaristo (28 May 1959 - ). In Twenty-First-Century “Black” British. R. Writers, Victoria Arana (ed.). Detroit: Gale, 119–127.Google Scholar
Black, Jeremy
1997 [1992] The British Abroad: The Grand Tour in the Eighteenth Century. Phoenix Mill: Sutton.Google Scholar
Boltanski, Luc
2014 Mysteries & Conspiracies: Detective Stories, Spy Novels and the Making of Modern Societies. Cambridge and Malden, MA: Polity Press.Google Scholar
Chakrabarty, Dipesh
2007 [2000] Provincializing Europe: Postcolonial Thought and Historical Difference. Princeton: Princeton University Press.Google Scholar
Cuder Domínguez, Pilar
2011 Black bodies in history: Bernardine Evaristo’s fiction. In Cultural Migrations and Gendered Subjects: Colonial and Post-Colonial Representations of the Female Body, Silvia Pilar Castro Borrego & María Isabel Romero Ruiz (eds). Newcastle: Cambridge Scholars Publishers, 55–74.Google Scholar
Edwards, Justin D. & Rune Graulund
(eds) 2011 Postcolonial Travel Writing: Critical Explorations. Houndmills, Basingstoke: Palgrave Macmillan. CrossrefGoogle Scholar
Evaristo, Bernardine
2006 [2005] Soul Tourists. London: Penguin.Google Scholar
Evaristo, Bernardine 2008 CSI Europe: African trace elements. Fragments. Reconstruction. Case histories. Motive. Personal. Wasafiri 23 (4): 2–7. CrossrefGoogle Scholar
Fischer-Hornung, Dorothea & Monika Mueller
(eds) 2003 Sleuthing Ethnicity: The Detective in Multiethnic Crime Fiction. Madison: Fairleigh Dickinson University Press.Google Scholar
Gephardt, Katarina
2014 The Idea of Europe in British Travel Narratives, 1789–1914. Surrey: Ashgate.Google Scholar
Gregoriou, Christiana
2007 Deviance in Contemporary Crime Fiction. Houndmills, Basingstoke: Palgrave Macmillan. CrossrefGoogle Scholar
Hauthal, Janine
2016 Travelling with ghosts: Europe as imaginary homeland in Dead Europe and Soul Tourists . In Anglistentag 2015 Paderborn: Proceedings, Christoph Ehland , Ilka Mindt & Merle Tönnies (eds). Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 343–353.Google Scholar
Holland, Patrick & Graham Huggan
1998 Tourists with Typewriters: Critical Reflections on Contemporary Travel Writing. Ann Arbor: University of Michigan Press.Google Scholar
Hooper, Karen
2006 On the road: Bernardine Evaristo interviewed by Karen Hooper. The Journal of Commonwealth Literature 41 (1): 3–16. CrossrefGoogle Scholar
Huggan, Graham
2011 Editorial. Moving Worlds 11 (2): 1–6.Google Scholar
Kennedy, Liam
1999 Black noir: Race and urban space in Walter Mosley’s detective fiction. In Diversity and Detective Fiction, Kathleen Gregory Klein (ed.). Bowling Green: Bowling Green State University Popular Press, 224–239.Google Scholar
López, Marta Sofía
2012 Racism, violence and identity: The crime fiction of Mike Phillips. Wasafiri 27 (3): 57–61. CrossrefGoogle Scholar
Matzke, Christine & Susanne Mühleisen
2006 Introduction. In Postcolonial Postmortems: Crime Fiction from a Transcultural Perspective, Christine Matzke & Susanne Mühleisen (eds). Amsterdam and New York: Rodopi, 1–16.Google Scholar
McLeod, John
2009 European tribes: Transcultural diasporic encounters. In Comparing Postcolonial Diasporas. Michelle Keown, David Murphy & James Procter (eds). Houndmills, Basingstoke: Palgrave Macmillan, 19–36. CrossrefGoogle Scholar
2010 Extra dimensions, new routines: Contemporary Black writing of Britain. Wasafiri 25 (4): 45–52. CrossrefGoogle Scholar
2011 Transcontinental shifts: Afroeurope and the fiction of Bernardine Evaristo. In Afroeuropean Configurations: Readings and Projects, Sabrina Brancato (ed.). Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 168–182.Google Scholar
Moretti, Franco
2000 Conjectures on world literature. New Left Review 1: 54–68.Google Scholar
2003 More conjectures. New Left Review 20: 73–81.Google Scholar
Neumann, Birgit
2009 Die Rhetorik der Nation in britischer Literatur und anderen Medien des 18. Jahrhunderts. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier.Google Scholar
Nunius, Sabine
2009 Coping with Difference: New Approaches in the Contemporary British Novel (2000–2006). Berlin: LIT Verlag.Google Scholar
Nyman, Jopi
2000 Under English Eyes: Constructions of Europe in Early Twentieth-Century British Fiction. Amsterdam and New York: Rodopi.Google Scholar
2009 Home, Identity, and Mobility in Contemporary Diasporic Fiction. Amsterdam and New York: Rodopi.Google Scholar
Pepper, Andrew
1999 Bridges and boundaries: Race, ethnicity, and the contemporary American crime novel. In Diversity and Detective Fiction, Kathleen Gregory Klein (ed.). Bowling Green: Bowling Green State University Popular Press, 240–259.Google Scholar
2010 The “hard-boiled” genre. In A Companion to Crime Fiction, Charles J. Rzepka & Lee Horsley (eds). Chichester: Wiley-Blackwell, 140–151. CrossrefGoogle Scholar
Phillips, Mike 2000 A Shadow of Myself. London: HarperCollins.Google Scholar
2001 London Crossings: A Biography of Black Britain. London and New York: Continuum.Google Scholar
Pirker, Eva Ulrike
2009 Keine weiße Geschichte: Mike Phillips’ Thriller über ein geteiltes und ein vereintes Europe A Shadow of Myself . In Geschichte im Krimi: Beiträge aus den Kulturwissenschaften, Barbara Korte & Sylvia Paletschek (eds). Köln: Böhlau, 241–254.Google Scholar
2010 The unfinished revolution: Black perceptions of Eastern Europe. In Facing the East in the West: Images of Eastern Europe in British Literature, Film and Culture , Barbara Korte, Eva Ulrike Pirker & Sissy Helff (eds). Amsterdam and New York: Rodopi, 123–143.Google Scholar
Plummer, Patricia
2006a Transcultural British crime fiction: Mike Phillips’s Sam Dean novels. In Postcolonial Postmortems: Crime Fiction from a Transcultural Perspective , Christine Matzke & Susanne Mühleisen (eds). Amsterdam and New York: Rodopi, 255–270.Google Scholar
2006b Creating transcultural crime fiction: An interview with Mike Phillips. In Postcolonial Postmortems: Crime Fiction from a Transcultural Perspective, Christine Matzke & Susanne Mühleisen (eds). Amsterdam and New York: Rodopi, 271–287.Google Scholar
Porter, Dennis
1991 Haunted Journeys: Desire and Transgression in European Travel Writing. Princeton: Princeton University Press.Google Scholar
Pratt, Mary Louise
1992 Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation. New York: Routledge. CrossrefGoogle Scholar
Reddy, Maureen T.
2003 Traces, Codes, and Clues: Reading Race in Crime Fiction. New Brunswick, NJ and London: Rutgers University Press.Google Scholar
Rosenberg, Ingrid von
2010 If… Bernardine Evaristo’s (gendered) reconstructions of Black European history. ZAA – Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik 58 (4): 381–395.Google Scholar
Rupp, Jan
2007 The genre of and the genres in: Crime in Black British fiction. In Gattungstheorie und Gattungsgeschichte, Marion Gymnich, Birgit Neumann & Ansgar Nünning (eds). Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 277–292.Google Scholar
Rzepka, Charles J.
2005 Detective Fiction. Cambridge: Polity.Google Scholar
2010 Introduction: What is crime fiction? In A Companion to Crime Fiction, Charles J. Rzepka & Lee Horsley (eds). Chichester: Wiley-Blackwell, 1–9. CrossrefGoogle Scholar
Scaggs, John
2005 Crime Fiction. London and New York: Routledge.Google Scholar
Spurr, David
1993 The Rhetoric of Empire: Colonial Discourse in Journalism, Travel Writing, and Imperial Administration. Durham: Duke University Press.Google Scholar
Stein, Mark
2004 Black British Literature: Novels of Transformation. Columbus: Ohio State University Press.Google Scholar
Sternberg, Claudia
2001 Mike Phillips on migration, inventing Europe and his novel A Shadow of Myself: An interview. ZAA – Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik 49 (1): 385–393.Google Scholar
Toplu, Sebnem
2011 Fiction Unbound: Bernardine Evaristo. Newcastle Upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.Google Scholar
Tournay-Theodotou, Petra
2011 Reconfigurations of “home as a mythic place of desire”: Bernardine Evaristo’s Soul Tourists . In Projections of Paradise: Ideal Elsewheres in Postcolonial Migrant Literature, Helga Ramsey-Kurz & Geetha Ganapathy-Doré (eds). Amsterdam and New York: Rodopi, 105–121.Google Scholar
Velickovic, Vedrana
2012 Melancholic travellers and the idea of (un)belonging in Bernardine Evaristo’s Lara and Soul Tourists . Journal for Postcolonial Writing 48 (1): 65–78. CrossrefGoogle Scholar
Wachinger, Tobias 2001 Happy occidentalism: Christopher Hope’s Darkest England and the concept of a mission in reverse. In Colonies – Missions – Cultures in the English-Speaking World: General and Comparative Studies, Gerhard Stilz (ed.). Tübingen: Stauffenburg, 361–372.Google Scholar
Wambu, Onyekachi
1998 Introduction. In Empire Windrush: Fifty Years of Writing about Black Britain, Onyekachi Wambu (ed.). London: Gollancz, 19–29.Google Scholar
Wells, Claire
1999 Writing black: Crime fiction’s other. In Diversity and Detective Fiction, Kathleen Gregory Klein (ed.). Bowling Green: Bowling Green State University Popular Press, 205–223.Google Scholar