Travelling through the centuries
The intertextual relationship between Shakespeare in Love, Molière and Young Goethe in Love
Carolin Crespo Steinke | University of Granada
The paper analyses the influence of John Madden’s biopic Shakespeare in Love (GB/USA,
1998) on Molière (FR, 2007) and Young Goethe in Love (GER, 2010) by having a closer look at the
intertextual relationship between the films. For this, it considers external and internal connections, referring to intertexts for
the promotion and marketing as well as the use of content-based conventions for biopics on writers, literary sources and
anachronisms. The analysis reveals that, although the French and German films take Shakespeare in Love as a
source of inspiration, they rewrite the approach and transform it for an individual representation of their national subjects.
This double effect points to a different, alternative strategy for adapting the literary life of the canonical author.
Keywords: biopics, film adaptation, film biography, intertextuality, writers
This article is currently available as a sample
article.
Published online: 15 June 2017
https://doi.org/10.1075/etc.10.1.04ste
https://doi.org/10.1075/etc.10.1.04ste
Full-text
References
References
Agger, Gunhild
1999 Intertextuality revisited: Dialogues and negotiations in media studies. Canadian Aesthetics Journal 4. 〈http://www.uqtr.ca/AE/vol_4/gunhild.htm〉 (Last accessed on 5 November 2016).
Aragay, Mireia & Gemma López
Cano López, Marina & María García-Periago
2008 Becoming Shakespeare and Jane Austen in love: An intertextual dialogue between two biopics. Jane Austen Society of North America 29 (1). 〈http://www.jasna.org/persuasions/on-line/vol29no1/cano-garcia.html〉 (Last accessed on 5 November 2016).
Carretero González, Margarita & María Elena Rodríguez Martín
Franssen, Paul J. C. M.
Freeman Loftis, Sonya
Higson, Andrew
Jiménez Aguilar, Elisa
2013 With tears and a journey: Recreating Shakespeare’s life on screen. Master dissertation, University of Granada. 〈http://digibug.ugr.es/bitstream/10481/27842/1/MASTER%20DISSERTATION%20JIMENEZ%20AGUILAR.pdf〉 (Last accessed on 5 November 2016).
Kiefer, Klaus H.
2013 Weltliteratur zu Pferde - Philipp Stölzls Film ‘Goethe!’. Goethezeitportal 11. 〈http://www.goethezeitportal.de/fileadmin/PDF/db/wiss/goethe/kiefer_weltliteratur_zu_pferde.pdf〉 (Last accessed on 5 November 2016).
Klett, Elizabeth
Lanier, Douglas
Moine, Raphaëlle
Oßwald, Dieter 2010 Goethe in Love: Gespräch mit Philipp Stölzl über seinen Film. Thüringer Allgemeine Zeitung. 〈http://www.thueringer-allgemeine.de/web/zgt/kultur/detail/-/specific/Goethe-in-Love-Gespraech-mit-Philipp-Stoelzl-ueber-seinen-Film-1846012932〉 (Last acccessed on 5 November 2016).
Pardo García, Pedro Javier
Peacock, Noel
Rodríguez-Martín, María Elena
Shachar, Hila
Stam, Robert