Multilingualism in the drama of Shakespeare and his contemporaries

Special issue of English Text Construction 6:1 (2013)

Editors

Dirk Delabastita | University of Namur

Ton Hoenselaars | Utrecht University

[English Text Construction, 6:1] 2013. vi, 212 pp.

Publishing status: Available

© John Benjamins Publishing Company

https://doi.org/10.1075/etc.6.1

Table of Contents

Introduction
‘If but as well I other accents borrow, that can my speech diffuse’: Multilingual perspectives on English Renaissance drama Dirk Delabastita and Ton Hoenselaars	1–16
Articles
Reading Early Modern literature through OED3: The loan word Giles Goodland	17–39
Neighbor Hob and neighbor Lob: English dialect speakers on the Tudor stage Lindsey Marie Simon-Jones	40–59
‘Fause Frenche Enough’: Kate’s French in Shakespeare’s Henry V Anny Crunelle-Vanrigh	60–88
Female multilingualism in William Shakespeare and George Peele Nely Keinänen	89–111
‘Have you the tongues?’: Translation, multilingualism and intercultural contact in The Two Gentlemen of Verona and Love’s Labour’s Lost Liz Oakley-Brown	112–133
Social stratification and stylistic choices in Thomas Dekker’s The Shoemaker’s Holiday Anita Auer and Marcel Withoos	134–157
Refashioning language in Richard Brome’s theatre: Comic multilingualism in action Cristina Paravano	158–175
Interlinguicity and The Alchemist Michael Saenger	176–200
Reviews
Review of Oakley-Brown (2011): Shakespeare and the Translation of Identity in Early Modern England Reviewed by Rocío G. Sumillera	201–205
Review of Montgomery (2012): Europe’s Languages on England’s Stages, 1590–1620 Reviewed by Ema Vyroubalová	206–208
Review of Reviewed by Barbara Dancygier	209–212

Subjects

Linguistics

Applied linguistics

English linguistics

Literature & Literary Studies

Theoretical literature & literary studies

English literature & literary studies