Mobile Menu
New
Books
Forthcoming titles
New in paperback
New titles by subject
April 2024
March 2024
February 2024
January 2024
Book Series
Journals & Yearbooks
New serials
Latest issues
Currently in production
Catalog
Books
Active series
Other series
Collections
Open-access books
Text books & Course books
Dictionaries & Reference
By JB editor
Journals & Yearbooks
Active serials
Other
By JB editor
Software
Browse by person
Browse by subject
Advanced Search
Downloadable lists
Printed catalogs
E-book collections
Online Resources
Customer Services
Contact
Amsterdam (Main office)
Philadelphia (North American office)
Directions
Book Orders
General
US, Canada & Mexico
E-books
Examination & Desk Copies
Journal Subscriptions
General information
Access to the electronic edition
Terms of Use
Journal collections
Journal mutations
Rights & Permissions
Mailing List
E-newsletter
Book Gazette
For Authors
Proposals for Books
Proposals for Book Series
Proposals for Journals
Submissions to Journals
Editorial Manager
Ethics Statement
Kudos
Open Access Policy
Rights Policy
For Librarians
Evidence-Based Acquisition
E-book Collections
Journal Collections
Open Access information
Journal mutations
Review published In:
English World-Wide
Vol.
14:2
(1993) ► pp.
301
–
305
◄
previous
next
►
Book review
Rajend
Mesthrie
.
A Lexicon of South African Indian Englis
Leeds:
Peepal Tree Press
,
1992
.
xxix + 148 pp.
£7.95
pb
.
Reviewed by
William Branford
|
PO Box 92, George 6530, Republic of South Africa
Published online: 1 January 1993
https://doi.org/10.1075/eww.14.2.12bra
References
Branford, Jean
and
William Branford
1991
A Dictionary of South African English
. Cape Town: Oxford University Press.
Branford, William
in press). “
South African English
”. In
R. Burchfield
ed.
Cambridge History of the English Language
Vol. V1
Bhugwan, D.
1970
“
An investigation into the use of English by the Indians in South Africa
”. Ph.D. thesis, University of South Africa, Pretoria.
Ghandi, Mahatma
(transl.
M. K. Desai
)
1927
An Autobiography
. Harmonds-worth: Penguin (reprinted 1983).
Görlach, Manfred
1990
“
Heteronomy in International English
”.
English World-Wide
111:239–74.
Govender, R.
1978
The Lahnee’s Pleasure
. Johannesburg: Ravan Press.
Holm, J. A.
and
A. Shilling
1982
Dictionary of Bahamian English
. Cold Spring, N.Y.: Lexik House.
Kachru, Braj B.
1986
“
The Indianization of English
”.
English Today
61:31–33.
Mesthrie, Rajend
1987
“
From OV to VO in language shift: South African Indian English and its OV substrates
”.
English World-Wide
81:236–76.
Mesthrie, Rajend
1988
“
Towards a lexicon of South African Indian English
”.
World Englishes
71:5–14.
Parasher, S. V.
1983
“
Indian English: certain grammatical, lexical and stylistic features
”.
English World-Wide
41:27–42.
Rao, S. Subhar
1928
Indian Words in English
. Oxford: University Press.
Trudgill, Peter
1986
“
Koinéization in Colonial English
”.
Dialects in Contact
. Oxford: Blackwell, 127–61.
Young, D.
1987
“
Editorial Introduction
” to
Language Planning and Medium Education
. Cape Town: Language Education Unit, University of Cape Town.
Yule, H.
and
D. E. Burnell
1886
Hobson-Jobson
(Anglo-Indian Glossary). London: Routledge and Kegan Paul.