The vocabulary of Fiji English is one of its most distinguishing features. English has a profound influence upon the lives of all Fiji Islanders — it is the principal language of government, the judiciary, education and commerce. This paper examines some of the sources and features of the Fiji English lexis, the most common of which include: borrowings, reborrowings, calques, new coinages, semantic shifts, archaisms, and hybrid compounds. It also outlines some of the lexical affinities with and divergences from other varieties of English.
2019. A Clash of Names: The Terminological Morass of a Toponym Class. Names 67:2 ► pp. 65 ff.
Hopf, Suzanne C., Sharynne McLeod & Paul Geraghty
2016. A contrastive analysis of the phonologies of two Fiji English dialects: A diagnostic guide for speech–language pathologists. Speech, Language and Hearing 19:2 ► pp. 96 ff.
Evans, Stephen
2015. Word-formation in Hong Kong English: diachronic and synchronic perspectives. Asian Englishes 17:2 ► pp. 116 ff.
Biewer, Carolin
2012. Acrolectal English in the South Pacific:. In Standards of English, ► pp. 336 ff.
Biewer, Carolin
2021. Samoan English: An emerging variety in the South Pacific. World Englishes 40:3 ► pp. 333 ff.
Siegel, Jeff
2012. Multilingualism, Indigenization, and Creolization. In The Handbook of Bilingualism and Multilingualism, ► pp. 517 ff.
[no author supplied]
2013. Reference Guide for Varieties of English. In A Dictionary of Varieties of English, ► pp. 363 ff.
This list is based on CrossRef data as of 2 july 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers.
Any errors therein should be reported to them.