Article published In:
English World-WideVol. 32:2 (2011) ► pp.206–236
Teenagers’ acquisition of variation
A comparison of locally-born and migrant teens’ realisation of English (ing) in Edinburgh and London
In recent years, the UK has experienced unparalleled numbers of migrants from Eastern Europe, particularly Poland. Many migrants came with their families. We examined variation in the English spoken by adolescent Polish migrants in Edinburgh and London. We asked: to what extent are teenage Polish migrants acquiring the patterns of variation typical of their local peer group? We compare the results for the well-known variable (ing) in the speech of both Polish migrants and their same age British peers. Our results indicate that the Polish teenagers seem to be sensitive to the overall rates of the non-standard variant in the city they have moved to. Moreover, Polish teenagers also replicate some of the linguistic and social constraints found in the speech of the locally-born teens. In some cases, they partially replicate the constraint patterns found in the locally-born teenagers, and in other cases they introduce novel constraints unattested in the speech of their locally-born peers. The results of our study raise several questions regarding local shared constraints and universal learning tools, potential supra-local constraints and the status of (ing) as a sociolinguistic variable for learners of English. We discuss these in the final section of this paper.
Keywords: Edinburgh, immigration, London, acquisition of variation, (ing), teenagers
Cited by
Cited by 52 other publications
Bayley, Robert
2013. The Quantitative Paradigm. In The Handbook of Language Variation and Change, ► pp. 83 ff. 
Bouchard, Marie-Eve & Félix Desmeules-Trudel
2022. Nonconvergence toward the standard: the maintenance of a distinctive use of rhotics among the Santomean diaspora in Portugal. Folia Linguistica 56:2 ► pp. 423 ff.
Carmichael, Katie
2017. Displacement and local linguistic practices: R‐lessness in post‐Katrina Greater New Orleans. Journal of Sociolinguistics 21:5 ► pp. 696 ff.
Cole, Amanda
2020. Co-variation, style and social meaning: The implicational relationship between (h) and (ing) in Debden, Essex. Language Variation and Change 32:3 ► pp. 349 ff.
Cole, Amanda
2022. Cockney moved East: the dialect of the first generation of East Londoners raised in Essex. Dialectologia et Geolinguistica 30:1 ► pp. 91 ff.
Davydova, Julia
2019. Quotative like in the Englishes of the Outer and Expanding Circles. World Englishes 38:4 ► pp. 578 ff.
Davydova, Julia
2021. The role of sociocognitive salience in the acquisition of structured variation and linguistic diffusion: Evidence from quotativebe like. Language in Society 50:2 ► pp. 171 ff.
Davydova, Julia
2022. The role of social factors in the acquisition of vernacular English: A variationist study with pedagogical implications. International Journal of Applied Linguistics 32:3 ► pp. 425 ff.
Davydova, Julia & Isabelle Buchstaller
2015. Expanding the Circle to Learner English: Investigating Quotative Marking in a German Student Community. American Speech 90:4 ► pp. 441 ff.
Della Putta, Paolo
2022. Neapolitan, Regional and Standard Italian in the Linguistic Repertoire of Ukrainian Private Carers in Naples: Sociolinguistic Competence and Attitudes Towards a Complex Linguistic Context. In Italo-Romance Dialects in the Linguistic Repertoires of Immigrants in Italy [Palgrave Studies in Minority Languages and Communities, ], ► pp. 47 ff.
Drummond, Rob
2012. Aspects of identity in a second language: ING variation in the speech of Polish migrants living in Manchester, UK. Language Variation and Change 24:1 ► pp. 107 ff.
Drummond, Rob
2013. The Manchester Polish STRUT. Journal of English Linguistics 41:1 ► pp. 65 ff.
Eiswirth, Mirjam Elisabeth & Felix Bergmann
2022. Variation and change in the sociophonetic variable ing in format ties. Interactional Linguistics 2:2 ► pp. 137 ff.
Gnevsheva, Ksenia
2015. Style-shifting and intra-speaker variation in the vowel production of nonnative speakers of New Zealand English. Journal of Second Language Pronunciation 1:2 ► pp. 135 ff.
Gnevsheva, Ksenia
2020. The role of style in the ethnolect: Style-shifting in the use of ethnolectal features in first- and second-generation speakers. International Journal of Bilingualism 24:4 ► pp. 861 ff.
Grama, James, Johanna Mechler, Lea Bauernfeind, Mirjam E. Eiswirth & Isabelle Buchstaller
2023. Post-educator relaxation in the U-shaped curve: Evidence from a panel study of Tyneside (ing). Language Variation and Change 35:3 ► pp. 325 ff.
Hansen Edwards, Jette G.
2024. Social Factors and L2 Phonetics and Phonology,
Hunt, Matthew, Colleen Cotter, Hazel Pearson & Linnaea Stockall
2023. Swear(ING) ain't play(ING): The interaction of taboo language and the sociolinguistic variable. Journal of Sociolinguistics 27:2 ► pp. 136 ff.
Jansen, Sandra & Christian Langstrof
2019. Compiling a Speech Corpus of German English: Rhoticity and the BATH Vowel. In English in the German-Speaking World, ► pp. 229 ff.
Knooihuizen, Remco
2015. Language shift and apparent standardisation in Early Modern English. Journal of Historical Sociolinguistics 1:2 ► pp. 189 ff.
Lawson, Robert
2014. ‘Don’t even [θ/f/h]ink aboot it’. English World-Wide. A Journal of Varieties of English 35:1 ► pp. 68 ff.
Levey, Stephen, Susan Fox & Laura Kastronic
2017. A big city perspective oncome/camevariation. English World-Wide. A Journal of Varieties of English 38:2 ► pp. 181 ff.
Levon, Erez & Sue Fox
2014. Social Salience and the Sociolinguistic Monitor. Journal of English Linguistics 42:3 ► pp. 185 ff.
Mayr, Robert, Jonathan Morris, Ineke Mennen & Daniel Williams
2017. Disentangling the effects of long-term language contact and individual bilingualism: The case of monophthongs in Welsh and English. International Journal of Bilingualism 21:3 ► pp. 245 ff.
Mechler, Johanna & Isabelle Buchstaller
2019. [In]stability in the use of a stable variable. Linguistics Vanguard 5:s2
Meyerhoff, Miriam
2019. Unnatural bedfellows? The sociolinguistic analysis of variation and language documentation. Journal of the Royal Society of New Zealand 49:2 ► pp. 229 ff.
Meyerhoff, Miriam & Erik Schleef
2012. Variation, contact and social indexicality in the acquisition of (ing) by teenage migrants1. Journal of Sociolinguistics 16:3 ► pp. 398 ff.
Meyerhoff, Miriam & Erik Schleef
2014. Hitting an Edinburgh Target: Immigrant Adolescents’ Acquisition of Variation in Edinburgh English. In Sociolinguistics in Scotland, ► pp. 103 ff.
Morris, Jonathan
2022. Fundamental frequency range in the bilingual repertoire of traditional and new Welsh speakers. International Journal of Bilingualism 26:5 ► pp. 564 ff.
Nance, Claire, Wilson McLeod, Bernadette O'Rourke & Stuart Dunmore
2016. Identity, accent aim, and motivation in second language users: New Scottish Gaelic speakers’ use of phonetic variation. Journal of Sociolinguistics 20:2 ► pp. 164 ff.
Newlin‐Łukowicz, Luiza
2015. Language Variation in the Diaspora: Polish Immigrant Communities in the U.S. and the U.K.. Language and Linguistics Compass 9:8 ► pp. 332 ff.
Ortega, Lourdes
2013. SLA for the 21st Century: Disciplinary Progress, Transdisciplinary Relevance, and the Bi/multilingual Turn. Language Learning 63:s1 ► pp. 1 ff.
Regan, Vera
2021. Chapter 8. Second language acquisition and dialectal variation in adults. In Sociolinguistic Variation and Language Acquisition across the Lifespan [Studies in Language Variation, 26], ► pp. 186 ff.
Ryan, Sadie Durkacz
2021. “I just sound Sco[ʔ]ish now”. English World-Wide. A Journal of Varieties of English 42:2 ► pp. 145 ff.
Schleef, Erik
2013. Glottal replacement of /t/ in two British capitals: Effects of word frequency and morphological compositionality. Language Variation and Change 25:2 ► pp. 201 ff.
Schleef, Erik
2017. Chapter 11. Developmental sociolinguistics and the acquisition of T-glottalling by immigrant teenagers in London. In Acquiring Sociolinguistic Variation [Studies in Language Variation, 20], ► pp. 305 ff.
Schleef, Erik & Nicholas Flynn
2015. Ageing meanings of (ing). English World-Wide. A Journal of Varieties of English 36:1 ► pp. 48 ff.
Schleef, Erik, Nicholas Flynn & William Barras
2017. Regional diversity in social perceptions of (ing). Language Variation and Change 29:1 ► pp. 29 ff.
SCHLEEF, ERIK & MICHAEL RAMSAMMY
2013. Labiodental fronting of /θ/ in London and Edinburgh: a cross-dialectal study. English Language and Linguistics 17:1 ► pp. 25 ff.
SCHLEEF, ERIK & DANIELLE TURTON
2018. Sociophonetic variation of like in British dialects: effects of function, context and predictability. English Language and Linguistics 22:01 ► pp. 35 ff.
Schneider, Edgar W.
2012. Standard and Varieties. In English and American Studies, ► pp. 457 ff.
Semenova, Olga Vladimirovna & Yuliya Igorevna Adam
2023. Speech and sexual dimorphism: the history of the issue in the light of modern theories of the origin of speech and experimental data. Человек и культура :6 ► pp. 1 ff.
Sharma, Devyani & Ben Rampton
2015. Lectal Focusing in Interaction. Journal of English Linguistics 43:1 ► pp. 3 ff.
Smith, Jennifer & Mercedes Durham
2019. Sociolinguistic Variation in Children's Language,
Erik R. Thomas
2019. Mexican American English,
Travis, Catherine E., James Grama & Benjamin Purser
2023. Stability and change in (ing). English World-Wide. A Journal of Varieties of English 44:3 ► pp. 435 ff.
Verdu, Paul, Ethan M. Jewett, Trevor J. Pemberton, Noah A. Rosenberg & Marlyse Baptista
2017. Parallel Trajectories of Genetic and Linguistic Admixture in a Genetically Admixed Creole Population. Current Biology 27:16 ► pp. 2529 ff.
Wagner, Suzanne Evans
2012. Real-time evidence for age grad(ing) in late adolescence. Language Variation and Change 24:2 ► pp. 179 ff.
Wirtz, Mason A. & Laura Fischlhammer
2024. Erwerbstrajektorien von Varietätenkompetenz in der Zweitsprache: Eine temporal-relationale Perspektive auf das Aneignungsverhältnis standardsprachlicher und bairisch-dialektaler Merkmale. Zeitschrift für Angewandte Linguistik 0:0
[no author supplied]
2013. Reference Guide for Varieties of English. In A Dictionary of Varieties of English, ► pp. 363 ff.
[no author supplied]
[no author supplied]
2023. References. In Sounds of English Worldwide, ► pp. 354 ff.
This list is based on CrossRef data as of 29 march 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.