Expanding horizons in the study of World Englishes with the 1.9 billion word Global Web-based English Corpus (GloWbE)
Mark Davies | Brigham Young University and Münster University
In this paper, we provide an overview of the new GloWbE Corpus — the Corpus of Global Web-based English. GloWbE is based on 1.9 billion words in 1.8 million web pages from 20 different English-speaking countries. Approximately 60 percent of the corpus comes from informal blogs, and the rest from a wide range of other genres and text types. Because of its large size, its architecture and interface, the corpus can be used to examine many types of variation among dialects, which might not be possible with other corpora — including variation in lexis, morphology, (medium- and low-frequency) syntactic constructions, variation in meaning, as well as discourse and its relationship to culture.
Keywords: Englishes, English, world, global, corpus, dialects, varieties of English, corpora
Published online: 10 February 2015
https://doi.org/10.1075/eww.36.1.01dav
https://doi.org/10.1075/eww.36.1.01dav
References
References
Auer, Anita
2006 “Precept and Practice: The Influence of Prescriptivism on the English Subjunctive”. Linguistic Insights – Studies in Language and Communication 39: 33–53.
Baker, Paul
2011 “Times May Change but We’ll Always Have Money: A Corpus Driven Examination of Vocabulary Change in Four Diachronic Corpora”. Journal of English Linguistics 39: 65–88. 
Bauer, Laurie
1993 Manual of Information to Accompany the Wellington Corpus of Written New Zealand English. Wellington: Victoria University of Wellington.
Brinton, Laurel
2009 The Development of ‘that said’. Paper Presented at American Association of Corpus Linguistics, University of Alberta.
Buchstaller, Isabelle
2006 “Social Stereotypes, Personality Traits and Regional Perception Displaced: Attitudes towards the ‘New’ Quotatives in the U.K.”. Journal of Sociolinguistics 10: 362–381.
Chambers, Jack K.
1998 “Social Embedding of Changes in Progress”. Journal of English Linguistics 26: 5–36.
Collins, Peter
2012 “Singular Agreement in There-Existentials: An Intervarietal Corpus-Based Study”. English World-Wide 33: 53–68.
Corpus of Global Web-based English
D’Arcy, Alexandra
2012 “The Diachrony of Quotation: Evidence from New Zealand English”. Language Variation and Change 24: 343–369.
Davies, Mark
2009 “The 385 + Million Word Corpus of Contemporary American English (1990–2008 + ): Design, Architecture, and Linguistic Insights”. International Journal of Corpus Linguistics. 14: 159–190.
2011 “The Corpus of Contemporary American English as the First Reliable Monitor Corpus of English”. Literary and Linguistic Computing 25: 447–465.
2012 “Expanding Horizons in Historical Linguistics with the 400 Million Word Corpus of Historical American English”. Corpora 7: 121–157.
Francis, W. Nelson
1964 “A Standard Sample of Present-Day English for Use with Digital Computers. Report to the US Office of Education in Cooperative Research Project No. E-007”.
Goldberg, Adele
1997 “Making One’s Way Through the Data”. In Masayoshi Shibatani and Sandra Thompson, eds. Grammatical Constructions: Their Form and Meaning. Oxford: Clarendon Press, 29–53.
Greenbaum, Sidney
ed. 1996 Comparing English Worldwide: The International Corpus of English. Oxford: Oxford University Press.
Hommerberg, Charlotte, and Gunnel Tottie
2007 “ ‘Try to’ or ‘try and’? Verb Complementation in British and American English”. ICAME Journal 31: 45–64.
Hundt, Marianne, Andrea Sand, and Rainer Siemund
1998 Manual of Information to Accompany the Freiburg-LOB Corpus of British English (‘F-LOB’). Freiburg: Department of English. Albert-Ludwigs-Universität Freiburg.
Hundt, Marianne, Andrea Sand, and Paul Skandera
1999 Manual of Information to Accompany the Freiburg-Brown Corpus of American English (‘Frown’). Freiburg: Department of English. Albert-Ludwigs-Universität Freiburg.
Hundt, Marianne, Sebastian Hoffmann, and Joybrato Mukherjee
2012 “The Hypothetical Subjunctive in South Asian Englishes: Local Developments in the Use of a Global Construction”. English World-Wide 33: 147–164.
Johansson, Stig
1980 “The LOB Corpus of British English Texts: Presentation and Comments”. ALLC Journal 1: 25–36.
Kachru, Braj B.
1985 “Standards, Codification and Sociolinguistic Realism: The English Language in the Outer Circle”. In Randolph Quirk and Henry Widdowson, eds. English in the World: Teaching and Learning the Language and Literatures. Cambridge: Cambridge University Press, 11–30.
Kilgarriff, Adam et al.
2014 “The Sketch Engine: Ten Years On.” Lexicography 1: 1–30. www.sketchengine.co.uk (accessed August 20, 2014).
Leech, Geoffrey, Marianne Hundt, Christian Mair, and Nicholas Smith
2009 Change in Contemporary English: A Grammatical Study. Cambridge: Cambridge University Press.
Lindquist, Hans
2009 Corpus Linguistics and the Description of English. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Louw, William
1993 “Irony in the Text or Insincerity in the Writer? The Diagnostic Potential of Semantic Prosodies”. In Mona Baker, Gill Francis, Elena Tognini-Bonelli, eds. Text and Technology: In Honour of John Sinclair.Amsterdam: John Benjamins, 157–176.
Peters, Pam
1987 “Towards a Corpus of Australian English”. ICAME Journal 11: 27–38.
Rodríguez Louro, Celeste
2013 “Quotatives Down Under: Be like in Cross-Generational Australian English Speech”. English World-Wide 34: 48–76.
Rudanko, Juhani
2002 Complements and Constructions. Lanham, MD: University Press of America.
Shastri, S.V.
1988 “The Kolhapur Corpus of Indian English and Work Done on Its Basis So Far.” ICAME Journal 12: 15–26.
Tagliamonte, Sali, and Alexandra D’Arcy
2004 “‘He’s like, she’s like’: The Quotative System in Canadian Youth”. Journal of Sociolinguistics 8: 493–514.
Cited by
Cited by 82 other publications
No author info given
2020.
In World Englishes on the Web [Varieties of English Around the World, G63],
No author info given
2021.
In Corpora, Constructions, New Englishes [Studies in Corpus Linguistics, 100],
Bednarek, Monika
2018.
In Language and Television Series,
Biber, Douglas, Jesse Egbert & Mark Davies
2015. Exploring the composition of the searchable web: a corpus-based taxonomy of web registers.
Corpora 10:1 ► pp. 11 ff.
Bohmann, Axel
2019.
In Variation in English Worldwide,
Brato, Thorsten
2018. ‘Outdooring’ the Historical Corpus of English in Ghana.
English Today 34:2 ► pp. 25 ff.
Brato, Thorsten
2019.
In Corpus Linguistics and African Englishes [Studies in Corpus Linguistics, 88],
► pp. 120 ff.
Brunner, Thomas & Thomas Hoffmann
2020. Theway-construction in World Englishes*.
English World-Wide. A Journal of Varieties of English 41:1 ► pp. 1 ff.
Callies, Marcus
2017. ‘Idioms in the making’ and variation in conceptual metaphor.
Cognitive Linguistic Studies 4:1 ► pp. 63 ff.
Callies, Marcus
2018.
In Changing Structures [Studies in Language Companion Series, 195],
► pp. 151 ff.
Callies, Marcus & Alexander Onysko
2017. Metaphor variation in Englishes around the world.
Cognitive Linguistic Studies 4:1 ► pp. 1 ff.
Collins, Peter Craig
2020. Comment markers in world Englishes.
World Englishes
DAVID, OANA & TEENIE MATLOCK
2018. Cross-linguistic automated detection of metaphors for poverty and
cancer.
Language and Cognition 10:3 ► pp. 467 ff.
Deshors, Sandra C., Sandra Götz & Samantha Laporte
2016. Linguistic innovations in EFL and ESL.
International Journal of Learner Corpus Research 2:2 ► pp. 131 ff.
Dunn, Jonathan
2019. Global Syntactic Variation in Seven Languages: Toward a Computational Dialectology.
Frontiers in Artificial Intelligence 2
Evans, Stephen
2016.
In The English Language in Hong Kong,
► pp. 1 ff.
FitzGerald, Sarah
2020. A corpus‐based method for identifying word class in an English lexified extended pidgin.
World Englishes 39:2 ► pp. 348 ff.
Fuchs, Robert
2016.
In Speech Rhythm in Varieties of English [Prosody, Phonology and Phonetics, ],
► pp. 1 ff.
Fuchs, Robert
2020. The progressive in 19th and 20th century settler and indigenous Indian English.
World Englishes 39:3 ► pp. 394 ff.
Fuchs, Robert, Bertus van Rooy & Ulrike Gut
2019.
In Corpus Linguistics and African Englishes [Studies in Corpus Linguistics, 88],
► pp. 38 ff.
Gardner, Dee & Mark Davies
2018. Sorting them all out: Exploring the separable phrasal verbs of English.
System 76 ► pp. 197 ff.
Gilquin, Gaëtanelle
2018.
In Modeling World Englishes [Varieties of English Around the World, G61],
► pp. 187 ff.
Giomi, Riccardo
2020. Headedness and modification in Functional Discourse Grammar.
Glossa: a journal of general linguistics 5:1
Giomi, Riccardo
2021. The Place of Interpersonal Lexemes in Linguistic Theory, with Special Reference to Functional Discourse Grammar.
Corpus Pragmatics
Grafmiller, Jason & Benedikt Szmrecsanyi
2018. Mapping out particle placement in Englishes around the world: A study in comparative sociolinguistic analysis.
Language Variation and Change 30:3 ► pp. 385 ff.
Güldenring, Barbara Ann
2017. Emotion metaphors in new Englishes.
Cognitive Linguistic Studies 4:1 ► pp. 82 ff.
Hampton, Andrew J. & Valerie L. Shalin
2017. Sentinels of Breach: Lexical Choice as a Measure of Urgency in Social Media.
Human Factors: The Journal of the Human Factors and Ergonomics Society 59:4 ► pp. 505 ff.
Heller, Benedikt, Benedikt Szmrecsanyi & Jason Grafmiller
2017. Stability and Fluidity in Syntactic Variation World-Wide.
Journal of English Linguistics 45:1 ► pp. 3 ff.
Hoffmann, Sebastian
2018.
In Changing Structures [Studies in Language Companion Series, 195],
► pp. 171 ff.
Horch, Stephanie
2016. Innovative conversions in South-East Asian Englishes.
International Journal of Learner Corpus Research 2:2 ► pp. 278 ff.
Hundt, Marianne
2018.
In Modeling World Englishes [Varieties of English Around the World, G61],
► pp. 217 ff.
Hundt, Marianne
2019.
In The Cambridge Handbook of World Englishes,
► pp. 506 ff.
Hundt, Marianne
2020. On models and modelling.
World Englishes
Hundt, Marianne, Melanie Röthlisberger & Elena Seoane
2018. Predicting voice alternation across academic Englishes
.
Corpus Linguistics and Linguistic Theory 0:0
Isingoma, Bebwa & Christiane Meierkord
2019.
In Corpus Linguistics and African Englishes [Studies in Corpus Linguistics, 88],
► pp. 294 ff.
Kirk, John & Gerald Nelson
2018. The International Corpus of English project: A progress report.
World Englishes 37:4 ► pp. 697 ff.
Knight, Dawn, Fernando Loizides, Steven Neale, Laurence Anthony & Irena Spasić
2020. Developing computational infrastructure for the CorCenCC corpus: The National Corpus of Contemporary Welsh.
Language Resources and Evaluation
Kopaczyk, Joanna & Jukka Tyrkkö
2018.
In Applications of Pattern-driven Methods in Corpus Linguistics [Studies in Corpus Linguistics, 82],
► pp. 277 ff.
KOSKELA, ANU
2017. Coatsandbrasandjeans– andclothes, too: lexical contrast between hyperonyms and hyponyms.
English Language and Linguistics 21:3 ► pp. 475 ff.
Kranich, Svenja, Elisabeth Hampel & Hanna Bruns
2020. Changes in the modal domain in different varieties of English as potential effects of democratization.
Language Sciences 79 ► pp. 101271 ff.
Leppänen, Sirpa & Saija Peuronen
2020.
In The Encyclopedia of Applied Linguistics,
► pp. 1 ff.
Li, Huayong
2020. Discovering varieties of English around the world using corpus-linguistic methods - Claudia Lange & Sven Leuckert, Corpus Linguistics and World Englishes: A Guide for Research. New York: Routledge, 2019. Pp. xv+220. eBook £15.99, ISBN: 9780429489433.
English Today ► pp. 1 ff.
LOUREIRO-PORTO, LUCÍA
2017. ICE vs GloWbE: Big data and corpus compilation.
World Englishes 36:3 ► pp. 448 ff.
McCallum, Lee
2019.
In English Language Teaching Research in the Middle East and North Africa,
► pp. 3 ff.
Meyer, Charles F. & Gerald Nelson
2020.
In The Handbook of English Linguistics,
► pp. 81 ff.
Minkova, Donka & Robert Stockwell
2020.
In The Handbook of English Linguistics,
► pp. 441 ff.
Molek-Kozakowska, Katarzyna & Sabina Pogorzelska
2017.
In Multiculturalism, Multilingualism and the Self [Second Language Learning and Teaching, ],
► pp. 3 ff.
Mukherjee, Joybrato & Tobias Bernaisch
2020.
In The Handbook of Asian Englishes,
► pp. 741 ff.
NELSON, GERALD
2017. The ICE project and world Englishes.
World Englishes 36:3 ► pp. 367 ff.
Nelson, Gerald
2019.
In The Handbook of World Englishes,
► pp. 523 ff.
Oveshkova, A. N.
2018. WORK WITH ENGLISH CORPORA AS A MEANS OF PROMOTING LEARNER AUTONOMY.
The Education and science journal 20:8 ► pp. 66 ff.
Park, Heewoong & Jonghun Park
2020. Assessment of Word-Level Neural Language Models for Sentence Completion.
Applied Sciences 10:4 ► pp. 1340 ff.
Pavlović, Vladan
2019. Massive corpora and models of cross‑cultural communication styles in Cognitive Linguitics.
Review of Cognitive Linguistics 17:1 ► pp. 29 ff.
Peters, Pam
2020.
In Dynamics of Language Changes,
► pp. 201 ff.
Peters, Pam
2020.
In The Handbook of English Linguistics,
► pp. 615 ff.
Polzenhagen, Frank
2021. Book Review.
Journal of English Linguistics ► pp. 007542422199210 ff.
Qin, Melissa Xiaohui
2021. A corpus‐based approach to Chinese English lexis.
World Englishes
Rautionaho, Paula & Sandra C. Deshors
2018. Progressive or not progressive?.
International Journal of Learner Corpus Research 4:2 ► pp. 225 ff.
Rautionaho, Paula & Sandra C. Deshors
2020.
In Tense and Aspect in Second Language Acquisition and Learner Corpus Research [Benjamins Current Topics, 108],
► pp. 84 ff.
Schmidtke, Daniel & Victor Kuperman
2017. Mass counts in World Englishes: A corpus linguistic study of noun countability in non-native varieties of English.
Corpus Linguistics and Linguistic Theory 13:1
Schmied, Josef J.
2019.
In Corpus Linguistics and African Englishes [Studies in Corpus Linguistics, 88],
► pp. 356 ff.
Schneider, Gerold & Gaëtanelle Gilquin
2016. Detecting innovations in a parsed corpus of learner English.
International Journal of Learner Corpus Research 2:2 ► pp. 177 ff.
Schneider, Gerold, Marianne Hundt & Daniel Schreier
2020. Pluralized non-count nouns across Englishes: A corpus-linguistic approach to variety types
.
Corpus Linguistics and Linguistic Theory 16:3 ► pp. 515 ff.
Shakir, Muhammad & Dagmar Deuber
2018. A multidimensional study of interactive registers in Pakistani and US English.
World Englishes 37:4 ► pp. 607 ff.
Shakir, Muhammad & Dagmar Deuber
2019. A Multidimensional Analysis of Pakistani and U.S. English blogs and columns.
English World-Wide. A Journal of Varieties of English 40:1 ► pp. 1 ff.
Skrynnikova, Inna V.
2020. Analogical reasoning in uncovering the meaning of digital-technology terms: the case of backdoor.
Journal of Computer-Assisted Linguistic Research 4:1 ► pp. 23 ff.
Suárez‐Gómez, Cristina, Lucía Loureiro‐Porto & Robert Fuchs
2020. World Englishes and grammatical variation.
World Englishes 39:3 ► pp. 370 ff.
Szmrecsanyi, Benedikt
2017. Variationist sociolinguistics and corpus-based variationist linguistics: overlap and cross-pollination potential.
Canadian Journal of Linguistics/Revue canadienne de linguistique 62:4 ► pp. 685 ff.
Szmrecsanyi, Benedikt, Jason Grafmiller, Benedikt Heller & Melanie Röthlisberger
2016. Around the world in three alternations.
English World-Wide. A Journal of Varieties of English 37:2 ► pp. 109 ff.
Szmrecsanyi, Benedikt, Jason Grafmiller & Laura Rosseel
2019. Variation-Based Distance and Similarity Modeling: A Case Study in World Englishes.
Frontiers in Artificial Intelligence 2
Szmrecsanyi, Benedikt & Laura Rosseel
2020.
In The Handbook of English Linguistics,
► pp. 29 ff.
Unuabonah, Foluke O. & Rotimi O. Oladipupo
2020. Bilingual pragmatic markers in Nigerian English.
World Englishes
Unuabonah, Foluke Olayinka & Florence Oluwaseyi Daniel
2020. Haba! Bilingual interjections in Nigerian English: A corpus-based study.
Journal of Pragmatics 163 ► pp. 66 ff.
Unuabonah, Foluke Olayinka, Folajimi Oyebola & Ulrike Gut
2021. “Abeg na! we write so our comments can be posted!”.
Pragmatics. Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA)
Wagner, Susanne
2017. Totally new and pretty awesome : Amplifier–adjective bigrams in GloWbE.
Lingua 200 ► pp. 63 ff.
Wagner, Susanne
2019. Why very good in India might be
pretty good in North America.
International Journal of Corpus Linguistics 24:4 ► pp. 445 ff.
WERNER, VALENTIN & ROBERT FUCHS
2017. The present perfect in Nigerian English.
English Language and Linguistics 21:1 ► pp. 129 ff.
Wong, May
2017.
In Hong Kong English,
► pp. 1 ff.
Wong, May
2017.
In Hong Kong English,
► pp. 131 ff.
Xing, Frank Z., Danyuan Ho, Diyana Hamzah & Erik Cambria
2018.
In Computational Linguistics and Intelligent Text Processing [Lecture Notes in Computer Science, 10761],
► pp. 564 ff.
Yuan, Zhiqian, Chaoyang Jin & Zhaojun Chen
2020. Research on language analysis of English translation system based on fuzzy algorithm.
Journal of Intelligent & Fuzzy Systems ► pp. 1 ff.
Nuria Yáñez-Bouza, Emma Moore, Linda van Bergen & Willem B. Hollmann
2019.
In Categories, Constructions, and Change in English Syntax,
This list is based on CrossRef data as of 03 march 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.