Revisiting the kit-split in Coloured South African English
This paper seeks to provide a detailed sociophonetic analysis of kit vowel variation in Coloured South African English (CSAfE). 40 Coloured speakers (20 male; 20 female) from middle-class and working-class backgrounds were analysed using methods of automatic vowel measurement. 2,253 tokens of kit were isolated into phonological environments which condition the split: before and after velar consonants /k, g/, before /ŋ/, before palato-alveolar consonants /ʧ, ʃ, ʤ, ʒ/, after /h/, and word initially. Working-class CSAfE speakers displayed a wider split in the set: they used a higher and fronter variant in all conditioning environments, approximating [ɪ], while tokens in the unconditioned environments were produced in the region of [ə]. Middle-class speakers displayed a definite split, conditioned by the same environments, but with a smaller distance between the two values. The binary split maintains its vitality in this variety of South African English.
Article outline
- 1.Introduction
- 2.Background to the study
- 2.1Coloured South Africans
- 2.2Language use in the Coloured community
- 2.3Post-apartheid changes in education
- 3.Descriptions of kit world-wide
- 3.1Literature on WSAfE
- 3.2Literature on CSAfE
- 4.Sample
- 5.Methodology
- 6.Findings: Acoustic results
- 6.1A binary split
- 6.2Mean values: kit
- 6.3Middle- and working-class differences in kit
- 6.4Stylistic differences
- 6.5Vowel length
- 6.6Gender
- 7.Discussion
- Acknowledgements
- Notes
-
References
References (62)
Adhikari, Mohamed
2005 Not White Enough, Not Black Enough: Racial Identity in the South African Coloured Community. Athens: Ohio University Press.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Anthonissen, Christine
2013 “
‘With English the World Is More Open to You’ – Language Shift as a Marker of Social Transformation”.
English Today 1131: 28–35.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Bates, Douglas M.
2005 “
Fitting Linear Mixed Models in R”.
R News 51: 27–30.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Bekker, Ian
2009 “
The Vowels of South African English”. Ph.D. Dissertation, North-West University.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Bekker, Ian
2014 “
The KIT-Split in South African English: A Critical Review”.
Southern African Linguistics and Applied Language Studies 321:113–131.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Besten, Michael
2009 “
‘We Are the Original Inhabitants of this Land’: Khoe-San Identity in Post-Apartheid South Africa”. In
Mohamed Adhikari, ed.
Burdened by Race: Coloured Identities in Southern Africa. Cape Town: UCT Press, 134–155.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Brown, Justin
2012 “
Focusing and Diffusion in ‘Cape Flats English’: A Sociophonetic Study of Three Vowels”. M.A. Thesis, University of Cape Town.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Chevalier, Alida
2011 “
Social Class Differentiation in South African Indian English: A Sociophonetic Study of Three Vowel Variables”. M.A. Thesis, University of Cape Town.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Clarke, Sandra, Ford Elms, and Amani Youssef
1995 “
The Third Dialect of English: Some Canadian Evidence”.
Language Variation and Change 71: 209–228.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Cruttenden, Alan
2014 Gimson’s Pronunciation of English. (8th ed.). London: Routledge.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Da Silva, Arista
2007 “
South African English: A Sociolinguistic Analysis of an Emerging Variety”. Ph.D. Dissertation, University of the Witwatersrand.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Dennis, Tracey
2008 “
Changing Sociolinguistic Identities of Young, Middle-Class ‘Coloured’ People in Post-Apartheid Cape Town”. M.A. Thesis, University of Cape Town.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Di Paolo, Marianna, Malcah Yaeger-Dror, and Alicia Wassink
2011 “
Analyzing Vowels”. In
Marianna Di Paolo, and
Malcah Yaeger-Dror, eds.
Sociophonetics: A Student’s Guide. New York: Routledge, 87–106.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Du Pré, Roy H.
1994 Separate but Unequal: The ‘Coloured’ People of South Africa – A Political History. Johannesburg: Jonathan Ball Publishers.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Evanini, Keelan
2009 “
The Permeability of Dialect Boundaries: A Case Study of the Region Surrounding Erie, Pennsylvania”. Ph.D. Dissertation, University of Pennsylvania.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Finn, Peter
2004 “
Cape Flats English: Phonology”. In
Edgar W. Schneider,
Kate Burridge,
Bernd Kortmann,
Rajend Mesthrie, and
Clive Upton, eds.
A Handbook of Varieties of English. Vol. I1. Berlin: Mouton de Gruyter, 965–984.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Hopwood, David
1928 South African English Pronunciation. Cape Town: Juta
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Hothorn, Torsten, and Achim Zeileis
2015 “
Partykit: A Modular Toolkit for Recursive Partitioning in R”.
Journal of Machine Learning Research 161: 3905–3909.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Hothorn, Torsten, Kurt Hornik, and Achim Zeileis
2006 “
Unbiased Recursive Partitioning: A Conditional Inference Framework”.
Journal of Computational and Graphical Statistics 151: 651–674.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Kennedy, Robert, and James Grama
2012 “
Chain Shifting and Centralization in California Vowels: An Acoustic Analysis”.
American Speech 871: 39–56.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Labov, William
1972 Sociolinguistic Patterns. (2nd ed.). Philadelphia: University of Pennsylvania Press, Inc.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Labov, William, Sharon Ash, and Charles Boberg
2006 The Atlas of North American English. Berlin: Mouton de Gruyter.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Lanham, Leonard, and Anthony Traill
1962 South African English Pronunciation. Johannesburg: Witwatersrand University Press. Reprinted from
English Studies in Africa 51: 171–206.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Lass, Roger
1990 “
A ‘Standard’ South African Vowel System”. In
Susan Ramsaran, ed.
Studies in the Pronunciation of English: A Commemorative Volume in Honour of A.C. Gimson. London: Routledge, 272–285.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Lass, Roger
1995 “
South African English”. In
Rajend Mesthrie, ed.
Language and Social History: Studies in South African Sociolinguistics. Cape Town: David Phillip, 89–106.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Lass, Roger
2002 “
South African English”. In
Rajend Mesthrie, ed.
Language in South Africa. Cambridge: Cambridge University Press, 104–126.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Lass, Roger, and Susan Wright
1985 “
The South African Chain Shift: Order out of Chaos?” In
Roger Eaton,
Olga Fischer,
Willem Koopman, and
Frederike van der Leek, eds.
Papers from the 4th International Conference on English Historical Linguistics. Amsterdam: Benjamins, 137–161.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Lewis, Gavin
1987 Between the Wire and the Wall. Cape Town: David Phillip.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Malan, Karen
1996 “
Cape Flats English”. In
Vivian de Klerk, ed.
Focus on South Africa. Amsterdam: Benjamins, 125–148.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
McCormick, Kay
2004 “
Cape Flats English: Morphology and Syntax”. In
Edgar W. Schneider,
Kate Burridge,
Bernd Kortmann,
Rajend Mesthrie, and
Clive Upton, eds.
A Handbook of Varieties of English. Vol. II1. Berlin: Mouton de Gruyter, 993–1006.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Mesthrie, Rajend
1993 “
English in South Africa”.
English Today 91: 27–34.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Mesthrie, Rajend
2004 “
Indian South African English: Phonology”. In
Edgar W. Schneider,
Kate Burridge,
Bernd Kortmann,
Rajend Mesthrie, and
Clive Upton, eds.
A Handbook of Varieties of English. Vol. II1. Berlin: Mouton de Gruyter, 953–963.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Mesthrie, Rajend
2010 “
Socio-Phonetics and Social Change: Deracialisation of the Goose Vowel in South African English”.
Journal of Sociolinguistics 141: 3–34.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Mesthrie, Rajend
2012 “
Social Change and Changing Accents in South Africa”. In
Philip Seargeant, and
Joan Swann, eds.
English in the World: History, Diversity, Change. United Kingdom: Routledge, 316–329.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Morreira, Kirsten
2012 “
Social Change, Class Formation and English: A Study of Young Black South Africans with ‘Model C’ School Backgrounds”. Ph.D. Dissertation, University of Cape Town.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Naidoo, Jordan
2005 Educational Decentralization and School Governance in South Africa: From Policy to Practice. Paris: International Institute for Educational Planning.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Nearey, Terrence
1977 “
Phonetic Feature Systems for Vowels”. Ph.D. Dissertation, University of Alberta. Reprinted 1978 by the Indiana University Linguistics Club.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Posel, Deborah
2001 “
What’s in a Name? Racial Categorisations under Apartheid and their Afterlife”.
Transformation 471: 50–74.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
R Core Team
2014 “
R: A Language and Environment for Statistical Computing”. R Foundation for Statistical Computing. Vienna, Austria.
[URL] (accessed June 18, 2017).
Rosenfelder, Ingrid, Josef Fruehwald, Keelan Evanini and Jiahong Yuan
2011 FAVE (Forced Alignment and Vowel Extraction) Program Suite.
[URL] (accessed October 1, 2014).
Sanchez, Kauyumari, Jennifer Hay, and Elissa Nilson
2015 “
Contextual Activation of Australia Can Affect New Zealanders’ Vowel Productions”.
Journal of Phonetics 481: 76–95.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Statistics South Africa
2012 Census in Brief. Pretoria: Statistics South Africa.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Thomas, Erik, and Tyler Kendall
2007 NORM: The Vowel Normalisation and Plotting Suite.
[URL] (accessed June 18, 2017).
Tikly, Leon, and Thabo Mabogoane
1997 “
Marketisation as a Strategy for Desegregation and Redress: The Case of Historically White Schools in South Africa”.
International Review of Education 431: 159–178.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Toefy, Tracey
2014 “
Sociophonetics and Class Differentiation: A Study of Working- and Middle-Class English in Cape Town’s Coloured Community”. Ph.D. Dissertation, University of Cape Town.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Traill, Anthony
2002 ‘
The Koesan Languages”. In
Rajend Mesthrie, ed.
Language in South Africa. Cambridge: Cambridge University Press, 27–49.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Trudgill, Peter, Elizabeth Gordon, and Gillian Lewis
1998 “
New-Dialect Formation and Southern Hemisphere English: The New Zealand Short Front Vowels”.
Journal of Sociolinguistics 21: 35–51.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Van Rooy, Bertus
2004 “
Black South African English: Phonology”. In
Edgar W. Schneider,
Kate Burridge,
Bernd Kortmann,
Rajend Mesthrie, and
Clive Upton, eds.
A Handbook of Varieties of English. Vol. I1. Berlin: Mouton de Gruyter, 943–954.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Venter, Al J.
1974 Coloured: A Profile of Two Million South Africans. Cape Town: Human and Rousseau.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Watson, Catherine, Jonathan Harrington, and Zoe Evans
1998 “
An Acoustic Comparison between New Zealand and Australian English Vowels”.
Australian Journal of Linguistics 181: 185–207.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Wells, John
1982 Accents of English. Cambridge: Cambridge University Press.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Wileman, Bruce
2011 “
Regional Variation in South African English: A Sociophonetic Comparison of Young White Speakers in Cape Town and Durban”. M.A. Thesis, University of Cape Town.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Wissing, Daan
2002 “
Black South African English: A New English? Observations from a Phonetic Viewpoint”.
World Englishes 211: 129–144.
![DOI logo](https://benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Wood, Tahir M.
1987 “
Perceptions of, and Attitudes Towards Varieties of English in the Cape Peninsula, with Particular Reference to the ‘Coloured Community’”. M.A. Thesis, Rhodes University.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Worden, Nigel
1985 Slavery in Dutch South Africa. Cambridge: Cambridge University Press.
![Google Scholar](https://benjamins.com/logos/google-scholar.svg)
Cited by (3)
Cited by 3 other publications
Botha, Werner, Bertus van Rooy & Susan Coetzee‐van Rooy
2021.
South African Englishes: A contemporary bibliography.
World Englishes 40:1
► pp. 136 ff.
![DOI logo](//benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
Mohr, Susanne & Helene Steigertahl
2020.
African sociolinguistics between urbanity and rurality.
Sociolinguistic Studies 14:3
![DOI logo](//benjamins.com/logos/doi-logo.svg)
This list is based on CrossRef data as of 2 july 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers.
Any errors therein should be reported to them.