Article published In:
English World-WideVol. 7:2 (1986) ► pp.201–223
Endogeny Vs. Contact
'Afrikaans Influence' on South African English
Cited by (40)
Cited by 40 other publications
Breed, Adri
2024. Revisiting the aspectual BUSY
in (South African) English. English World-Wide. A Journal of Varieties of English 45:2 ► pp. 155 ff. 
Rosenbach, Anette & Johanita Kirsten
2024. Chapter 2. Afrikaans influence on genitive variation in South African English?. In Constraints on Language Variation and Change in Complex Multilingual Contact Settings [Contact Language Library, 60], ► pp. 29 ff.
van Rooy, Bertus
2021. A Diasystematic Construction Grammar analysis of language change in the Afrikaans and English finite verb complement clause construction. In Constructions in Contact 2 [Constructional Approaches to Language, 30], ► pp. 110 ff.
van Rooy, Bertus
2021. Grammatical change in South African Englishes. World Englishes 40:1 ► pp. 24 ff.
KRUGER, HAIDEE & BERTUS VAN ROOY
2020. A multifactorial analysis of contact-induced change in speech reporting in written White South African English (WSAfE). English Language and Linguistics 24:1 ► pp. 179 ff.
Bekker, Ian
2019. South African English, the Dynamic Model and the Challenge of Afrikaans Influence. In English in Multilingual South Africa, ► pp. 30 ff.
Chevalier, Alida
2019. Internal Push, External Pull: The Reverse Short Front Vowel Shift in South African English. In English in Multilingual South Africa, ► pp. 151 ff.
Wasserman, Ronel
2019. The Historical Development of South African English: Semantic Features. In English in Multilingual South Africa, ► pp. 52 ff.
H. Ekkehard Wolff
2019. The Cambridge Handbook of African Linguistics,
van der Auwera, Johan & Daniël Van Olmen
2017. The Germanic Languages and Areal Linguistics. In The Cambridge Handbook of Areal Linguistics, ► pp. 239 ff.
Bekker, Ian & Bertus van Rooy
2015. The Pronunciation of English in South Africa. In The Handbook of English Pronunciation, ► pp. 286 ff.
Mesthrie, Rajend, Alida Chevalier & Timothy Dunne
2015. A Regional and Social Dialectology of the BATH Vowel in South African English. Language Variation and Change 27:1 ► pp. 1 ff.
Wasserman, Ronel & Bertus van Rooy
2014. The Development of Modals of Obligation and Necessity in White South African English through Contact with Afrikaans. Journal of English Linguistics 42:1 ► pp. 31 ff.
Fitzmaurice, Susan
2010. L1 Rhodesian English. In The Lesser-Known Varieties of English, ► pp. 263 ff.
Hartmann, Dieter & Sabine Zerbian
2009. Rhoticity in Black South African English – a sociolinguistic study. Southern African Linguistics and Applied Language Studies 27:2 ► pp. 135 ff.
Biberauer, T.
2006. Afrikaans. In Encyclopedia of Language & Linguistics, ► pp. 102 ff.
Kasanga, Luanga A.
2006. Requests in a South African variety of English. World Englishes 25:1 ► pp. 65 ff.
Gordon, Elizabeth, Lyle Campbell, Jennifer Hay, Margaret Maclagan, Andrea Sudbury & Peter Trudgill
2004. New Zealand English,
Filppula, Markku
2003. The quest for the most ‘parsimonious’ explanations: endogeny vs. contact revisited. In Motives for Language Change, ► pp. 161 ff.
Hickey, Raymond
2002. Foreword. Language Sciences 24:3-4 ► pp. 187 ff.
Hickey, Raymond
2012. Assessing the role of contact in the history of English. In The Oxford Handbook of the History of English, ► pp. 485 ff.
Hickey, Raymond
2012. Internally‐ and Externally‐Motivated Language Change. In The Handbook of Historical Sociolinguistics, ► pp. 387 ff.
Hickey, Raymond
2017. Areas, Areal Features and Areality. In The Cambridge Handbook of Areal Linguistics, ► pp. 1 ff.
Hickey, Raymond
2019. Shift Varieties as a Typological Class?. In English in Multilingual South Africa, ► pp. 265 ff.
Hickey, Raymond
2019. English in South Africa: Contact and Change. In English in Multilingual South Africa, ► pp. 3 ff.
Hickey, Raymond
2020. The interplay of internal and external factors in varieties of English. In Late Modern English [Studies in Language Companion Series, 214], ► pp. 44 ff.
Hickey, Raymond
2020. The Internal and External Dichotomy Again. Recherches anglaises et nord-américaines :53 ► pp. 11 ff.
Hickey, Raymond
2020. Language Contact and Linguistic Research. In The Handbook of Language Contact, ► pp. 1 ff.
Lass, Roger
2002. South African English. In Language in South Africa, ► pp. 104 ff.
Woods, Nicola J.
2001. Internal and external dimensions of language change: the great divide? Evidence from New Zealand English. Linguistics 39:5
Woods, Nicola
1995. Review. International Journal of Applied Linguistics 5:2 ► pp. 236 ff.
Branford, William
1994. ENGLISH IN SOUTH AFRICA. In The Cambridge History of the English Language, ► pp. 430 ff.
Mesthrie, Rajend
1993. English in South Africa. English Today 9:1 ► pp. 27 ff.
Mesthrie, Rajend
2002. Endogeny versus contact revisited: aspectual busy in South African English. Language Sciences 24:3-4 ► pp. 345 ff.
Mesthrie, Rajend
2004. Review of Bauer (2002): An Introduction to International Varieties of English. English World-Wide. A Journal of Varieties of English 25:1 ► pp. 133 ff.
Mesthrie, Rajend
2010. Socio‐phonetics and social change: Deracialisation of the GOOSE vowel in South African English1. Journal of Sociolinguistics 14:1 ► pp. 3 ff.
Mesthrie, Rajend
2017. South Africa and Areal Linguistics. In The Cambridge Handbook of Areal Linguistics, ► pp. 527 ff.
REYNOLDS, DUDLEY W.
1993. Illocutionary acts across languages: editorializing in Egyptian English. World Englishes 12:1 ► pp. 35 ff.
Odlin, Terence
1992. Transferability and linguistic substrates. Interlanguage studies bulletin (Utrecht) 8:3 ► pp. 171 ff.
[no author supplied]
2013. Reference Guide for Varieties of English. In A Dictionary of Varieties of English, ► pp. 363 ff.
This list is based on CrossRef data as of 15 november 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.