1981The dialogic imagination. Four essays by M. M. Bakhtin. Michael Holquist (ed.). Translated by Caryl Emerson and Michael Holquist. Austin: University of Texas Press.
Biber, Douglas, Stig Johansson, Geoffrey Leech, Susan Conrad & Edward Finegan
1999The Longman grammar of spoken and written English. London: Longman.
Chafe, Wallace
1986Evidentiality in English conversation and academic writing. In Wallace Chafe & Johanna Nichols (eds.), Evidentiality: The linguistic coding of epistemology, 261–272. Norwood, NJ: Ablex.
Coates, Jennifer
1983The semantics of the modal auxiliaries. London: Croom Helm.
Dyvik, Helge
1998A translational basis for semantics. In Stig Johansson & Signe Oksefjell (eds.), Corpora and cross-linguistic research: Theory, method, and case studies, 51–86. Amsterdam: Rodopi.
Faller, Martina
2002Semantics and pragmatics of evidentials in Cuzco Quechua. Stanford, CA: Stanford University dissertation.
Ochs, Elinor
1996Linguistic resources for socializing humanity. In John J. Gumperz & Stephen C. Levinson (eds.), Rethinking linguistic relativity, 407–437. Cambridge: Cambridge University Press.
Palmer, Frank R.
1990Modality and the English modals, 2nd edn. London: Longman.
Quirk, Randolph, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech & Jan Svartvik
1985A comprehensive grammar of the English language. London: Longman.
Schiffrin, Deborah
1987Discourse markers. Cambridge: Cambridge University Press.