What We Talk about When We Talk about Revision
A critical overview on terminology, professional practices and training, and the case of literary translation revision in Italy
Keywords: Literary translation, revision, translation process, translation terminology, translation practice
Published online: 01 October 2013
Cited by 2 other publications
Latorraca, Rossella & Jacqueline Aiello
This list is based on CrossRef data as of 03 december 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.
Alves, F. & Vale, D. C.
Baker, M., & Saldanha, G.
Bertaccini, F. & Di Nisio, S.
(2011) “Il traduttore e il revisore nei diversi ambiti professionali” in inTRAlinea. Online translation journal. Special Issue: Specialised Translation II. Available at http://www.intralinea.org/specials/article/il_traduttore_e_il_revisore_nei_diversi_ambiti_professionali.
Delisle, J., Lee-Janke, H., & Cormier, M.C.
(2011) Directorate-General for Translation, European Commission, Spanish Department. Revision manual. Brussels – Luxembourg. Available at http://ec.europa.eu/translation/spanish/guidelines/documents/revision_manual_en.pdf.
Horning A. S., – Becker A.
(2008) “Managing risks and resources: a down-to-earth view of revision”. Journal of Specialised Translation. Available online at www.jostrans.org/issue08/art_martin.php.
(2011) “Translation research terms: a tentative glossary for moments of perplexity and dispute” in Pym, A. (ed.) Translation Research Projects 3, Tarragona: Intercultural Studies Group. pp. 75–110. Available at http://isg.urv.es/publicity/isg/publications/trp_3_2011/index.htm.
Saridakis, I.E., & Kostopoulou, G.
(2003) “Methods and the role of revision in academic and professional environments of translation”. 4th http://www.academia.edu/2589325/Methods_and_the_role_of_revision_in_academic_and_professional_environments_of_translation.
(2013) “Translators as Negotiators: a case study on the editing process related to contemporary Finnish translation of Shakespeare” in New Voices in Translation Studies 9, pp. 20–37. Available at http://www.iatis.org/index.php/publications/item/730-current-issue9-2013.
St. André, J.