Cover not available
Article published In:
FORUM
Vol. 12:1 (2014) ► pp.23–39

Learning and Teaching Translation in an Age of Mass Higher Education

A quantitative survey of the sub-degree translation programme graduates in Hong Kong

| Hong Kong Institute of Education |
| City University of Hong Kong |
Keywords: Translation education, mass higher education, Hong Kong, quantitative survey, learning outcome.
Published online: 1 April 2014
DOI logo
https://doi.org/10.1075/forum.12.1.02liu
References
Babbie, E. R.
(2007) The Practice of Social Research, Belmont, CA: Thomson/Wadsworth.Google Scholar
Biggs, J., Kember, D. & Leung, D.
(2001) The Revised Two-Factor Study Process Questionnaire: R-SPQ-2F. British Journal of Educational Psychology, 711, 133–49. DOI logoGoogle Scholar
Biggs, J.
(1989) Approaches to the Enhancement of Tertiary Teaching. Higher Education Research and Development, 8(1), 7–25. DOI logoGoogle Scholar
(1992) Why and How do Hong Kong Students Learn? Using the Learning and Study Process Questionnaire. Education Paper No. 14, Hong Kong: Faculty of Education, University of Hong Kong.Google Scholar
Kember, D.
(2010) Opening Up the Road to Nowhere: Problems with the Path to Mass Higher Education in Hong Kong. Higher Education, 591, 167–179. DOI logoGoogle Scholar
(2002) Translator Training: What Translation Students Have to Say. Meta, 47(4), 513–531. DOI logoGoogle Scholar
(2005) Teaching of Specialized Translation Courses in Hong Kong. Babel, 51(1), 62–77. DOI logoGoogle Scholar
(2007) Translation Curriculum and Pedagogy. Target, 19(1), 105–133. DOI logoGoogle Scholar
(2011) Knowledge Structure and Training of Translation Teachers: An Exploratory Study of Doctoral Programs of Translation Studies in Hong Kong, Meta, 56(3), 693–712.Google Scholar
Mak, W.-H.
(2001) A Higher Diploma Course of Translation and Interpretation at the crossroads — the HDTI at the City University of Hong Kong. In S.-W. Chan (Ed.), Translation in Hong Kong: Past, Present and Future. Hong Kong: Chinese University of Hong Kong Press, 97–118.Google Scholar
Marton, F. & Saljo, R.
(1976a) On Qualitative Differences in Learning – I: Outcome and Process. British Journal of Educational Psychology, 46(1), 4–11. DOI logoGoogle Scholar
(1976b) On Qualitative Differences in learning – II: Outcome as a Function of the Learner’s Conception of the Task. British Journal of Educational Psychology, 46(2), 115–127. DOI logoGoogle Scholar
Pym, A.
(2010) Aspects of Translation Education: An Interview with Professor Anthony Pym. [URL]Google Scholar
Schjoldager, A.
(2004) Are L2 Learners More Prone to Err When They Translate? In M. Kirsten (Ed.), Translation in Undergraduate Degree Programs. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins, 127–150.Google Scholar
Tan, Z.
(2008) Towards a Whole-Person Translator Education Approach in Translation Teaching on University Degree Programmes. Meta, 53(3), 589–608. DOI logoGoogle Scholar
Trow, M. A.
(1974) Problems in the Transition from Elite to Mass Higher Education: General Report on the Conference on Future Structures of Post-Secondary Education. Paris: OECD.Google Scholar
Tung, C. W.
(2000) The Policy Address: Hong Kong. [URL]Google Scholar
Wan, C.
(2011) Reforming Higher Education in Hong Kong towards Post-Massification: The First Decades and the Challenges Ahead. Journal of Higher Education Policy and Management, 33(2), 115–129. DOI logoGoogle Scholar
Wang, R.-J.
(2003) From Elitism to Mass Higher Education in Taiwan: The Problems Faced. Higher Education, 461, 261–287. DOI logoGoogle Scholar
Zabawa, M.
(2010) Teaching Translation at the University: Should Students be Taught Their Native Language? In B. Łukasz (Ed.) Teaching Translation and Interpreting: Challenges and Practices. Newcastle upon Tyne, UK: Cambridge Scholars Publishing, 69–80.Google Scholar
Zha, Q.
(2002) ‘Understanding China’s Moves to Mass Higher Education from a Policy Perspective’, In R. Hayhoe, J. Li, J. Lin, & Q. Zha (Eds.), Portraits of 21st Century Chinese Universities: In the Move to Mass Higher Education. Hong Kong: Comparative Education Research Centre, University of Hong Kong, 20–57.Google Scholar