Article published In:
FORUMVol. 13:1 (2015) ► pp.87–110
A Discourse on Student-centered Translator Education
A Literature Review of the Shift from a Teachercentered to a Student-centered Approach in Translator Education
References
Baker, M.
(1992/1998) In other words, London & New York: Routledge. 
Bernardini, S.
(2004) The theory behind practice: translator training or translation education?, in Kirsten Malmkjær (ed.), Translation in Undergraduate Degree Programmes (pp. 17–30), Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
Chesterman, A. & Wagner E.
(2002) Can theory help translators?: A dialogue between the ivory tower and the wordface. Manchester: St. Jerome.
Cho, S. E.
(2007) 학부 통번역학과의 교육과정 연구: 재학생 대상 실태분석 중심으로 [Curriculum development in the undergraduate interpretation and translation program, The Journal of Translation Studies, 8(2), 163–191.
Galán-Mañas, A. & A. Hurtado Albir
(2010) Blended learning in translator training: Methodology and results of an empirical validation, The Interpreter and Translator Trainer, 4(2), 197–231.
Gile, D.
(1995) Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
González Davies, M., C. Scott-Tennent, F. Rodrígues Torras.
(2001) Training in the application of translation strategies for undergraduate scientific translation students, Meta, 46(4), 737–744.
González Davies, M.
House, J.
(1980) Űbersetzen im Fremdsprachenunterricht [Translation in the foreign language classroom], in Sven-Olaf Poulsen and Wolfram Wilss (eds), Angewandte Űbersetzungswissenschaft [Applied Translation Studies] (pp. 7–17). Århus: Wirtschafts universität Århus.
HurtadoAlbir, A.
(2007) Competence-based curriculum design for training translators, The Interpreter & Translator Trainer, 1(2), 163–195.
Kelly, D.
(2005) A handbook for translator trainers. Manchester: St. Jerome.
Kim, S. Y.
(2006).학부번역교육의 효율성 제고 방안에 관한 소고: 이론 기반 텍스트 분석 교과의 도입[Thoughts on improving efficiency of undergraduate translation programs: Introduction of theory-based text analysis course], Conference Interpretation and Translation, 8(1), 27–43.
Kiraly, D.
(2000/2010) A Social Constructivist Approach to Translator Education: Empowerment from theory topractice, Manchester: St Jerome.
(2005) Situating praxis in translator education, in Krisztina Károly and Ágota, Fóris (eds), New Trends in Translation Studies: In honour of Kinga Klaudy (pp. 117–138), Budapest: Akadémiai Kiadó.
Knowles, M.
(1975) Self-Directed Learning: A Guide for Learners and Teachers, Englewood Cliffs: Prentice Hall Regents.
Lave, J. & E. Wenger
(1991) Situated Learning: Legitimate Peripheral Participation, Cambridge: Cambridge University Press.
Moser-Mercer, B.
(1996) Teaching theory or teaching theory?, Parallèles, 181, 199–203.
Nam. W. J.
(2010) 학부에서의 번역이론교육: ‘영어 번역이론 및 실제’ 교과운영의 경험에 관한 사례연구 [Teaching translation theory at the undergraduate level: The experience of Translation Theory & Practice at the EIT, HUFS], The Journal of Interpretation & Translation Education, 8(1), 29–50.
(2012) Interpreting for Korean overseas adoptees: the interpreter as advocate, The Journal of Translation Studies, 13(3), 35–64.
(2014a) 학부번역수업에서 학생과의 소통: 번역과정중심 번역교육의 실현을 위한 학생 프로필, 번역브리프, 번역저널의 분석을 중심으로 [Communicating with students in the translation classroom: Analysis of student profiles, translation briefs, and translation journals for process-oriented translator education], Journal of British and American Studies, 311, 233–256.
(2014b) 학생 중심 번역교육을 위한 코퍼스 활용에 관한 고찰: 선행연구를 중심으로 [Corpora for student-centered translator education: A literature review], The Journal of Interpretation & Translation Education, 12(3), 33–52.
Nord, C.
(1988/1991) Textanalyse und Übersetzen, Heidelberg: Groos [English translation by Penelope Sparrow and Christiane Nord (1991) Text Analysis in Translation: Theory, methodology, and didactic application of a model for translation-oriented text analysis, Amsterdam: Rodopi.
(1996) Wernimmt denn mal den ersten Satz? Űberlegungenzuneuen Arbeits formen im Űbersetzungsunterricht, in Angelika Lauer, Heidrun Gerzymisch-Arbogast, Johann Haller, Erich Steiner (eds), Űbersetzungswissenschaft im Umbruch (pp. 313–328). Tübingen: Günter Narr.
Orlando, M.
(2011) Evaluation of translations in the training of professional translators: At the crossroads between theoretical, professional and pedagogical practices, The Interpreter & Translator Trainer, 5(2), 293–308.
Pym. A.
(2003) Redefining translation competence in an electronic age: In defence of a minimalist approach, Meta,48(4), 481–497.
(2010) Aspects of translation education: An interview with Professor Anthony Pym. Retrieved on November 11, 2015 from [URL].
Rahab, N.
(2001) The role of translation theory in training the specialist translator, in Lucile Desblache (ed), Aspects of specialized translation (pp. 48–54), Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
Rodrígues-Inés, P.
(2009) Evaluating the process and not just the product when using corpora in translator education, in Allison Beeby, Patricia Rodrígues-Inés, Pilar Sánchez-Gijón (eds), Corpus use and translating (pp. 129–149). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
Shih, C. Y.
(2011) Learning from writing reflective learning journals in a theory-based translation module: Students’ perspectives, The Interpreter & Translator Trainer, 5(2), 309–324.
Tan, Z.
(2008) Towards a whole-person translator education approach in translation teaching on university degree programs, Meta, 53(3), 589–608.
Vienne, J.
(1994) Towards a pedagogy of ‘translation in situation’, Perspectives, 2(1), 51–9.
Way, C.
(2008) Systematic assessment of translator competence: In search of Achilles’ Heel, in John Kearns (ed), Translator and Interpreter Training: Issues, methods and debates (Continuum studies in translation) (pp. 88–103), London/New York: Continuum International.
Zhong, Y.
(2008) Teaching translators through self-directed learning, The Interpreter & Translator Trainer, 2(2), 203–220.