Article published In:
FORUMVol. 3:2 (2005) ► pp.147–166
Translating Interactivity in Tourist Brochures
Lee Changsoo | Graduate School of Interpretation & Translation, Hankuk University of Foreign Studies | [email protected]
References (12)
Becher, G. (1994). Advertisements in translation training. In C. Dollerup & A.. Lindegaard (Eds), Teaching translation and interpreting 2, Insights, aims and visions. papers from the second language international conference Elsinore, 1993 (pp. 77–86). Amsterdam: John Benjamins. 
Hatim, B. (1997). Communication Across Cultures: Translation theory and contrastive text linguistics. Devon, UK: University of Exter Presss.
Lynch, J. (2005). Guide to Grammar and Style. Retrieved July 28, 1999, from [URL]
Nord, C. (1991). Scopos, loyalty and translational conventions. Target 3 (1), 91–109.
(1997). Translating as a Purposeful Activity: Functionalist approaches explained. Manchester, UK: St. Jerome Publishing.
Reiss, K. (1977/1989) Text-types, translation types and translation assessment (A. Chesterman, Trans.). in A. Chesterman (Ed), Readings in Translation (pp. 105–15). Helsinki: Oy Finn Lectura Ab.
Schäffner, C. (1999). The concept of norms in translation studies. In C. Schäffner (Ed.), Translation and norms (pp. 1–8), Clevedon: Multilingual Matters.
Snell-Hornby, M. (1999). The ‘Ultimate Comfort’: Word, text and the translation of tourist brochures. In G. Anderman & M. Rogers (Eds), Word, text, translation (pp. 93–103). Cleavedon: Multilingual Matters Ltd.
Swales, J. M. (1990). Genre Analysis: English in academic and research settings. Cambridge: University Press.
Mason, I. (2004). Textual practices and audience design: An interactive view of the tourist brochure. In Navarro E. et al. (Eds.), Pragmatics at Work: The translation of tourist literature (pp. 157–176). Bern: Peter Lang.
Thompson, G. (2001). Corpus, comparison, culture: Doing the same things differently in different cultures. In M. Ghadessy, et al.. (Eds.), Small corpus studies and ELT: Theory and practice (studies in corpus linguistics 5) (pp. 335–362). Amsterdam: John Benjamins.
Trosborg, A. (1997). Text typology: Register, genre and text type. In A. Trosborg (Ed.), Text Typology and Translation (pp. 3–23). Amsterdam: John Benjamins.
Cited by (2)
Cited by two other publications
Kim, Ryonhee
2009. Revising the Target Text Independently of the Source Text. FORUM. Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation 7:2 ► pp. 151 ff. 
Lee, Chang-soo
2008. ‘Creative’ Creativity in Translation – A case of tourist brochure translation. FORUM. Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation 6:2 ► pp. 105 ff.
This list is based on CrossRef data as of 2 july 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.